Übersetzung für "Grosszuegigkeit" in Englisch
Seine
Hoheit
ist
in
der
Kolonie
bekannt
fuer
seine
Grosszuegigkeit.
His
Highness'
generosity
is
already
legend
in
the
colony.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Grosszuegigkeit
hat
diese
Sitzung
überflüssig
gemacht.
Happily
your
generosity
has
made
this
council
meeting
quite
superfluous.
OpenSubtitles v2018
Die
Europaeische
Gemeinschaft
muss
dieser
Verpflichtung
mit
viel
Grosszuegigkeit
und
Einfallsreichtum
nachkommen.
The
European
Community
must
be
generous
and
imaginative
in
that
response.
TildeMODEL v2018
Wir
schätzen
seine
Grosszuegigkeit
wie
auch
seine
Hilfsbereischaft.
We
very
much
appreciate
his
generosity
and
helpfulness.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Menschen
haben
die
Einladung
zur
kleinen
zapatistischen
Schule
aus
Grosszuegigkeit
angenommen.
Some
of
these
people
have
accepted
our
invitation
to
the
Zapatista
Little
School
out
of
generosity.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
wird
Europa
seinem
Gesellschaftsmodell
und
seiner
traditionellen
Aufgeschlossenheit
und
Grosszuegigkeit
treu
bleiben.
In
this
way
Europe
will
remain
faithful
to
its
model
of
society
and
its
tradition
of
openness
and
generosity.
TildeMODEL v2018
Kleine
Werbegeschenke
sind
nichts
Neues,
die
Grosszuegigkeit
des
Kennedy
Centers
ist
dagegen
ohne
Parallelfall.
There
is
nothing
new
about
promotional
give-aways,
but
the
generosity
of
the
Kennedy
Center
is
unparalleled.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
wird
Europa
seinem
Gesellschaftsmodell,
seiner
Tradition
der
oeffnung
und
der
Grosszuegigkeit
die
Treue
halten.
If
it
can
achieve
this,
Europe
will
remain
faithful
to
its
model
of
society
and
to
its
tradition
of
openness
and
generosity.
TildeMODEL v2018
Meine
Teuersten,
Ihr
seid
aufgerufen,
die
Grosszuegigkeit
und
den
Eifer
bei
Eurem
diakonischen
Dienst
zu
verstaerken.
Dearly
beloved,
you
are
called
upon
to
intensify
the
generosity
and
zeal
of
your
service
as
deacons.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Organisation
schaetzt
die
Großzuegigkeit
und
das
Engagement
von
Menschen
wie
Dir
sehr.
Our
organisation
greatly
appreciates
your
generosity
and
commitment.
CCAligned v1