Übersetzung für "Grossvater" in Englisch

Mutti, Grossvater Gigo ist gekommen.
Mommy, Grandfather Gigo has come.
OpenSubtitles v2018
Grossvater gewährte beiden Zugang, wann immer es nötig war.
Grandfather always gave them both access to it whenever they needed it.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Grossvater, Corbin Witley.
It's my grandfather, Corbin Witley.
OpenSubtitles v2018
Mag er bei dem Grossvater Gigo bleiben.
Let him stay with Grandfather Gigo.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir ihn bei dem Grossvater Gigo verstecken.
Let's hide him at Grandfather Gigo's.
OpenSubtitles v2018
Es habe die Gewohnheit von seinem Grossvater übernommen, sagte er.
Picked up the habit from his granddad, he said.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater war auch Student, als dein Grossvater ihn tötete.
My fatherwas a studenttoo, when your grandfather killed him.
OpenSubtitles v2018
Im Krieg hat dein Grossvater seinen Bruder gerächt.
During the war, your grandfather avenged his brother.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es von meinem Grossvater geerbt.
My grandfather left it to me.
OpenSubtitles v2018
Dein Grossvater schenkte ihn deiner Grossmutter, bevor er Spanien verlassen hat.
Your grandfather gave it to your grandmother before he left Spain.
OpenSubtitles v2018
Weil... Grossvater ihn Grossmutter schenkte, bevor er Spanien verlassen hat.
To your grandfather gave it to your grandmother before he left Spain.
OpenSubtitles v2018
Komm Grossvater, was hast Du diesen Casanovas über unser zuhause erzählt?
Come on, grandpa, you tell all those casanovas over at the home
OpenSubtitles v2018
Falscher Hase, wie ihn ihr Grossvater immer zubereitet hat.
Welsh rabbit like your grandfather used to make.
OpenSubtitles v2018
Grossvater hat gesagt, wir sollen morgens weiterreiten.
Grandpa said we was to leave in the morning.
OpenSubtitles v2018
Mein Grossvater war ein Bauer und ich liebte ihn am meisten.
My grandfather was a peasant and I loved him more than anyone.
OpenSubtitles v2018
Das sind Ping und Grossvater Hong.
That's Ping with his grandfather, Hong.
OpenSubtitles v2018
Ich fühl mich wie mein Grossvater.
Like my grandfather.
OpenSubtitles v2018
Deine Mama ist auch hier, Grossvater ebenfalls.
Your mommy is here and so is your grandpa
OpenSubtitles v2018
Grossvater, wo ist der alte Mann heute?
Grandfather, where is the old man today?
OpenSubtitles v2018
Geht es dir gut, Grossvater?
Are you alright, grandfather?
OpenSubtitles v2018
Ich werde der Grossvater deines Kindes werden.
I will be the grandpa of the newborn.
OpenSubtitles v2018
Ergehörte meinem Grossvater, jetzt gehört erdir.
It was my grandfather's camera, now it's yours.
OpenSubtitles v2018
Kannst du glauben, ich bin Grossvater?
You believe I'm a grandfather?
OpenSubtitles v2018
Wenigstens schickte Grossvater aus dem Norden fünf Pfund für das neue Baby.
At least my grandpa in the North... sent us five pounds for the baby Alphie.
OpenSubtitles v2018
Mein Grossvater sagte, hier hätte es alte Schiffe mit tollen Schätzen.
According to granddad, there are old ships around here with fantastic treasures.
OpenSubtitles v2018