Übersetzung für "Grossem einfluss" in Englisch

Von grossem Einfluss auf den Endpreis des Flüssiggases auf den europäischen Märkten dürfte auch sein, ob sich die immer wieder diskutierten Überlegungen der OPEC-Länder verwirklichen lassen, eine Zwangskoppelung des Rohöl verkaufs mit dem LPG-Verkauf vorzunehmen.
The final price of LPG on the European market will also be largely influenced by whether the OPEC countries carry out their often discussed idea of compulsorily linking the sales of crude oil with that of LPG.
EUbookshop v2
Alles, was bei FIAT geschiet, insbesondere auf dem Gebiet der Ergonomie, ist daher von grossem Einfluss in Italien wie im Ausland.
Everything which is done at FIAT, in particular in the ergonomics sector, therefore has a great influence in Italy and abroad.
EUbookshop v2
Obwohl sein musikalisches und literarisches Werk weder sehr gross noch sehr bekannt ist abgesehen von seinem Bestseller-Roman «Himmel über der Wüste», war der amerikanische Komponist und Autor Paul Bowles (1910-1999) ein Mann mit grossem Charisma und Einfluss.
Even though his musical and literary oeuvre is neither large nor very well known apart from his bestseller-novel «The Sheltering Sky», the American composer and author Paul Bowles (1910-1999) was a man of immense charisma and influence.
CCAligned v1
Wieviel größer wäre ihr Einfluß auf der Welt!
How much greater the influence of this zone would be in the world!
Europarl v8
Die EU-Erweiterung hatte einen großen Einfluss auf die EU-Landwirtschaft.
EU expansion had a great impact on EU agriculture.
Europarl v8
Das hat großen Einfluss auf die Wirtschaft und die Handelsbeziehungen mit diesem Land.
That is having a major impact on the economy and on trade relations with this country.
Europarl v8
Die Verkehrspolitik der Europäischen Union hat großen Einfluß auf die Umwelt.
The European Union transport policy has a major impact on the environment.
Europarl v8
Außerdem hatte das Europäische Parlament einen großen Einfluß auf den vorliegenden Kommissionsentwurf.
Furthermore, the European Parliament has had a major influence on the present proposal by the Commission.
Europarl v8
Durch den Vertrag von Amsterdam erhält das Europäische Parlament noch größeren Einfluß.
Through the Amsterdam Treaty, the European Parliament is acquiring even more influence.
Europarl v8
Der Vorschlag der Kommission würde dem Europäischen Parlament größeren Einfluss verleihen.
The Commission’s proposal would give the European Parliament influence.
Europarl v8
In der Vergangenheit hatte Europa in der Pazifikregion durch die Kolonialherrschaft großen Einfluss.
Historically, Europe has had the strongest influence in the Pacific region through colonial rule.
Europarl v8
Natürlich hat auch der Rat hierbei einen großen Einfluss.
The Council too has a big influence in this area, of course.
Europarl v8
Auch hier möchten die USA gerne einen größeren chinesischen Einfluss sehen.
Here too the USA would be glad to see an increased Chinese influence.
Europarl v8
Auch Vertreter aus Ländern wie Finnland haben großen Einfluss.
Representatives from smaller countries such as Finland, just like those from larger states, are capable of exerting great influence.
Europarl v8
Der andere große Einfluss ist sind die Kanarienvögel in Minen.
The other great influence is the mine's canary.
TED2013 v1.1
Aber Psychographie hat keinen wirklich großen Einfluss auf das Medien-Business gehabt.
But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.
TED2013 v1.1
Diese Technologie hat sehr grossen Einfluss auf uns.
This technology made a very important impact on us.
TED2013 v1.1
So machte sie einen Film über das Wohlfahrtssystem und nahm damit großen Einfluss.
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
TED2020 v1
Kleine Maßnahmen, die einen großen Einfluss haben.
Small actions, big difference.
TED2020 v1
Viele kleine Maßnahmen können einen großen Einfluss haben.
There are small actions that can make a big difference.
TED2020 v1
Diese Sprache hat weiter großen Einfluss auf die Entwicklung des Manglish.
Malay is a compulsory language in Malaysia and the influence of it in Manglish is undeniable.
Wikipedia v1.0
Watkins hatte großen Einfluss auf ihr Leben und ihre Arbeit.
Watkins was a major influence on her life and work.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Einfluss signifikanten einfluss keine einfluss Einflüsse
ohne einfluss einfluss erlangen weniger einfluss störende einflüsse
einfluss unterliegen