Übersetzung für "Grobterminierung" in Englisch
Auch
bei
der
Grobterminierung
können
einzelne
oder
alle
Auftragsarbeitsaktivitäten
fixiert
werden.
For
the
rough
scheduling
it
is
also
possible
to
fix
all
order
operations
or
individual
ones.
ParaCrawl v7.1
Der
Starttermin
wurde
bei
der
letzten
Optimierung
oder
Grobterminierung
des
Produktionsauftrags
ermittelt.
The
start
date
has
been
determined
during
the
last
optimization
or
rough
scheduling
of
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsbeleg
hat
das
Terminierungskennzeichen
"
Grobterminierung
vorwärts
".
The
production
document
has
the
"
Rough
Scheduling
Forwards
"
scheduling
ID.
ParaCrawl v7.1
Die
Fixierung
erfolgt
im
Rahmen
der
Optimierung
oder
Grobterminierung.
This
is
done
in
the
context
of
the
optimization
or
rough
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Die
Grobterminierung
erfolgt
ausgehend
vom
Wunschtermin
(gewünschter
Endtermin)
rückwärts.
Rough
scheduling
is
performed
backwards
based
on
the
requested
date
(requested
end
date).
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsbeleg
hat
das
Terminierungskennzeichen
"
Grobterminierung
".
The
production
document
has
the
"
Rough
Scheduling
"
scheduling
ID.
ParaCrawl v7.1
Der
Endtermin
wurde
bei
der
letzten
Optimierung
oder
Grobterminierung
des
Produktionsauftrags
ermittelt.
The
end
date
has
been
determined
during
the
last
optimization
or
rough
scheduling
of
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
Grobterminierung
können
Sie
nicht
abbrechen.
Note:
Rough
scheduling
cannot
be
canceled.
ParaCrawl v7.1
Der
Starttermin
wurde
bei
der
letzten
Optimierung
oder
Grobterminierung
des
Produktionsbelegs
ermittelt.
The
start
date
has
been
determined
during
the
last
optimization
or
rough
scheduling
of
the
production
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsbeleg
hat
das
Terminierungskennzeichen
"
Grobterminierung
rückwärts
".
The
production
document
has
the
"
Rough
Scheduling
Backwards
"
scheduling
ID.
ParaCrawl v7.1
Die
Grobterminierung
erfolgt
ausgehend
vom
Wunschstarttermin
(gewünschter
Starttermin)
vorwärts.
Rough
scheduling
is
performed
forwards
based
on
the
requested
start
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Endtermin
wurde
bei
der
letzten
Optimierung
oder
Grobterminierung
des
Produktionsbelegs
ermittelt.
The
end
date
has
been
determined
during
the
last
optimization
or
rough
scheduling
of
the
production
document.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Grobterminierung
können
einzelne
oder
alle
Angebotsarbeitsaktivitäten
fixiert
werden.
For
the
rough
scheduling
it
is
also
possible
to
fix
all
quote
operations
or
individual
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Grobterminierung
wird
u.a.
bei
der
Fertigung
komplexer
Erzeugnisse
mit
langen
Durchlaufzeiten
im
Anlagenbau
eingesetzt.
Rough
scheduling
is
used
to
manufacture
complex
products
with
long
cycle
times
in
plant
engineering,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anforderung
Ihres
Unternehmens
können
Sie
anstelle
der
Optimierung
auch
eine
Grobterminierung
vornehmen.
Depending
on
the
requirements
of
your
company
you
can
perform
a
rough
scheduling
instead
of
the
optimization.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
die
Grobterminierung
beendet
ist,
dann
wird
im
Vorlauf
Terminieren/einplanen
das
Symbol
angezeigt.
Note:
Once
rough
scheduling
is
complete,
the
icon
is
displayed
in
the
Schedule/Plan
options.
ParaCrawl v7.1