Übersetzung für "Grobstrukturierung" in Englisch

Es ist nicht möglich, plane Elektroden so fein zu polieren, daß eine Grobstrukturierung der Oberfläche vermieden wird.
It is not possible to polish plane electrodes so finely that coarse structuring of the surface is avoided.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann hierbei eine Grobstrukturierung der Oberfläche, aber ebenso eine Feinstrukturierung der Oberfläche vorgenommen werden, sodass ein Ätzvorgang entbehrlich ist und dieser nur dann durchgeführt zu werden braucht, wenn beispielsweise die entstehenden Kanten und Grade zusätzlich abgerundet werden müssen.
The method according to the invention can thus provide a coarse structuring of the surface, but it can also provide a fine structuring of the surface, so that an etching process can be omitted, and an etching process only has to be performed for example when the provided edges and ridges have to be rounded additionally.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt hierbei eine Feinstrukturierung 7 und eine Grobstrukturierung, welche zur besseren Verdeutlichung schematisch dargestellt wurde, wobei jedoch davon auszugehen ist, dass das Tiefenprofil in einer Größenordnung von bis zu 250 µm, vorzugsweise 100 µm ausgebildet ist.
Thus, FIG. 2 illustrates a fine structuring 7 and a coarse structuring which were illustrated schematically for the purpose of clarity, wherein however it has to be presumed that the depth profile is configured in a dimensional range of up to 250 ?m, advantageously 100 ?m.
EuroPat v2
Das für die Feinstrukturierung verwendete Ätzverfahren kann eine vergleichsweise geringe Abtragsrate aufweisen, ohne dass dabei der Herstellungsprozess verzögert wird, da die Grobstrukturierung bzw. die Erzeugung einer ausreichenden Abtragstiefe in einem weiteren Verfahrensschritt durch ein anderes Abtragsverfahren erzielt wird (Fig. 24).
The etching process used for fine structuring may have a comparatively low erosion rate without the production process being delayed thereby since coarse structuring or the generation of an adequate erosion depth is achieved in a further process step by means of a different erosion method (FIG. 24).
EuroPat v2
Beide Verfahren können aber zumindest zur Grobstrukturierung eingesetzt werden, während eine Feinstrukturierung mithilfe der Ätztechnologie erfolgen kann.
However, both methods can be used to produce at least coarse structuring, whilst etching technology can then be used for fine structuring.
EuroPat v2
Der Opferschichtverbund 3 umfasst mindestens zwei Opferschichten 1, 2, die einer Feinstrukturierung und einer Grobstrukturierung unterzogen werden.
Sacrificial layer composite 3 comprises at least two sacrificial layers 1, 2 which are subjected to fine structuring and coarse structuring.
EuroPat v2
Die dabei auftretenden Hinterschneidungen bzw. die Bildung der groben Kantenstruktur im Bereich der radial innen angeordneten ersten Opferschicht 1 ist unschädlich, da die für die Abbildung der Gitterstruktur der Metallschicht 7 bzw. des herzustellenden Stents verantwortliche radial außen angeordnete zweite Opferschicht 2 feinstrukturiert ist und durch die Grobstrukturierung der radial innen angeordneten Opferschicht 1 nicht beeinflusst wird.
The undercuts arising in the process or creation of the coarse edge structure in the region of first sacrificial layer 1 disposed radially on the inside are harmless since second sacrificial layer 2 disposed radially on the outside, which is responsible for reproduction of the lattice structure of metal layer 7 or of the stent to be produced, is finely structured and is not affected by coarse structuring of sacrificial layer 1 disposed radially on the inside.
EuroPat v2
Eine alternative Art der Grobstrukturierung besteht darin, die Transferbeschichtung mehrfarbig auszubilden oder nur in bestimmten Flächenbereichen vorzusehen, beispielsweise in Form eines Motivs.
An alternative kind of coarse structuring consists in configuring the transfer coating in multicolored fashion or providing it only in certain areal regions, for example in the form of a motif.
EuroPat v2
Die Strichbreite der Grobstrukturierung beträgt typischerweise mehr als 50 µm mit einer Insettertoleranz von etwa 300 µm.
The line width of the coarse structuring typically amounts to more than 50 ?m with an insetting tolerance of about 300 ?m.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Problematik, die insbesondere bei metallisierten Mikrostrukturen auftritt, ist, dass für viele Metalle keine einfachen und befriedigenden Verfahren zur "Grobstrukturierung" existieren, d.h. Strukturierungen wie beispielsweise Mehrfarbigkeit oder Negativschriften sind nicht oder nur schwer zu verwirklichen.
An additional problem occurring in particular with metallized microstructures is that, for many metals, there are no simple and satisfactory methods for “coarse structuring”, i.e. it is impossible, or difficult, to realize structurings such as for example multicoloredness or negative scripts. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Formgestaltung der ersten und/oder zweiten spulenförmigen Leiterbahn ergibt sich somit durch additive oder multiplikative Überlagerung einer Makrofunktion, welche die Grobstrukturierung der spulenförmigen Leiterbahn beschreibt und beispielsweise eine Spirale mit einer speziellen vorgegebenen Breite definiert und der Substrukturierungsfunktion.
The design of the first and/or second coil-shaped conductor track thus arises as a result of additive or multiplicative superposition of a macrofunction which describes the coarse structuring of the coil-shaped conductor track and defines a spiral having a specific predetermined width, for example, and the substructuring function.
EuroPat v2