Übersetzung für "Grobkeramik" in Englisch
In
unseren
jüngsten
Projekten
kam
fast
ausschließlich
Grobkeramik
zum
Einsatz.
In
some
of
our
recent
projects,
we
have
worked
almost
entirely
with
clay
products.
QED v2.0a
Sie
umfaßt
Grobkeramik
[Gebrauchsgefäße
/
Vorratsgefäße]
und
verzierte
Feinkeramik.
It
includes
coarse
domestic
wares
[every
day
use,
storage]
and
decorated
fine
wares.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
steht
dabei,
wie
die
Innovationen
die
Energie-
und
Ressourceneffizienz
in
der
Grobkeramik
verbessern.
Here,
the
emphasis
is
placed
on
how
innovations
improve
energy
and
resource
efficiency
in
the
area
of
heavy
clay
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Grobkeramik
umfasst
Informationen
rund
um
die
Ziegelherstellung
und
Ideen
zur
Optimierung
und
ressourcenschonenden
Produktion.
The
heavy
clay
ceramics
area
includes
information
about
brick
production
as
well
as
ideas
on
optimization
and
resource-efficient
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Grobkeramik
sind
die
Unternehmen
in
der
Regel
vertikal
integriert,
d.
h.
die
Hersteller
von
Steinen,
Dachziegeln
und
einigen
feuerfesten
Produkten
verfügen
zumeist
über
eigene
Abbaustätten
zur
Tongewinnung.
Vertical
integration
is
normal
in
the
coarse
ceramics
sector:
producers
of
bricks
&
roof
tiles
and
some
refractory
product
producers
usually
have
their
own
quarries
from
which
they
mine
their
own
clays.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
betrifft
einen
Zündglühkopf
für
eine
Vorrichtung
zum
Brennen
von
Grobkeramik,
insbesondere
von
Ziegeln,
mit
einem
Anschlußrohr
für
die
intermittierende
Zufuhr
von
Festbrennstoff
durch
Druckluft,
einem
damit
fest
verbundenen
zylindrischen
Rohrendstück
mit
größerem
Durchmesser
und
einer
Prallplatte
am
Austrittsende,
die
wenigstens
zwei
Austrittsöffnungen
bildet.
FIELD
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
hot
bulb
ignition
head
for
a
device
for
firing
rough
ceramics,
particularly
bricks,
including
a
connecting
tube
for
the
intermittent
delivery
of
solid
fuel
by
compressed
air,
a
cylindrical
tube
end
portion
of
greater
diameter
which
is
connected
fixedly
to
the
connecting
tube,
and
a
baffle
plate
at
the
outlet
end
which
forms
at
least
two
outlet
openings.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Zündglühkopf
für
eine
Vorrichtung
zum
Brennen
von
Grobkeramik,
insbesondere
von
Ziegeln,
mit
einem
Anschlussrohr
für
die
intermittierende
Zufuhr
von
Festbrennstoff
durch
Druckluft,
einem
damit
fest
verbundenen
zylindrischen
Rohrendstück
mit
grösserem
Durchmesser
und
einer
Prallplatte
am
Austrittsende,
die
wenigstens
zwei
Austrittsöffnungen
bildet.
This
invention
relates
to
a
hot
bulb
ignition
head
for
a
device
for
firing
rough
ceramics,
particularly
bricks,
including
a
connecting
tube
for
the
intermittent
delivery
of
solid
fuel
by
compressed
air,
a
cylindrical
tube
end
portion
of
greater
diameter
which
is
connected
fixedly
to
the
connecting
tube,
and
a
baffle
plate
at
the
outlet
end
which
forms
at
least
two
outlet
openings.
EuroPat v2
Als
saugfähiges
Material
eignen
sich
Textilgewebe,
Papierbahnen,
Fließe,
Filze,
Bahnen
aus
Holzspänen,
Zellulose
oder
andere
Biofasem,
Platten
aus
Gips
oder
Porenbeton,
unglasierte
Fein-
oder
Grobkeramik
oder
jedes
andere
saugfähige
Material.
Suitable
absorbent
materials
are
fabrics,
paper
webs,
fleeces,
felts,
webs
of
wood
chips,
cellulose
or
other
biofibers,
plates
of
plaster
or
cellular
concrete,
unglazed
fine
or
ordinary
ceramics
or
any
other
absorbent
material.
EuroPat v2
Solche
Platten
21
können
aus
Gipskarton,
Porenbeton,
unglasierter
Fein-
und
Grobkeramik,
Glasschaum,
Textilfasem,
Mineralfasern,
gebundenen
Holzfaser
und
anderem
Material
bestehen.
Such
plates
21
may
consist
of
sandwich
type
plaster,
cellular
concrete,
unglazed
fine
or
ordinary
ceramics,
glass
foam,
textile
fibers,
mineral
fibers,
bonded
wood
fibers
and
other
materials.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Grobkeramik
ist
bezeugt,
ebenso
wurde
kammstrichverzierte
Graphittonkeramik
mit
Wulsträndern
und
Graphit
aus
den
Lagerstätten
um
Kropfmühl
produziert
und
weithin
verhandelt.
The
production
of
coarse
pottery
is
attested,
as
is
the
making
of
graphite
wares
with
thick
rims
and
comb-scratched
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
zum
Thema
Ziegelherstellung
finden
Sie
im
Bereich
Maschinen,
Anlagen
und
Geräte
für
die
Grobkeramik.
You
can
find
all
information
on
the
subject
of
brick
manufacturing
in
the
machines,
systems,
and
devices
for
heavy
clay
ceramics
area.
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiet:
Universal,
jedoch
besonders
geeignet
für
Grobkeramik,
Dachziegel,
Natur-
und
Kunststein,
Waschbeton,
harte
Klinker,
glasierte
Ton-
und
Gussrohre.
Application:
Universal,
but
is
particularly
suitable
for
heavy
clay,
tiles,
natural
and
artificial
stone,
concrete,
hard
brick,
glazed
clay
and
cast
iron
pipes.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Beteiligungstransaktionen
entstand
ein
Konzern,
dessen
Hauptbetätigungsfeld
in
der
Grobkeramik
lag
und
die
Herstellung
von
Steinzeugrohren,
Fliesen
und
Platten
sowie
anderen
Produkten,
wie
beispielsweise
Feuerfestmaterialien,
Dachziegeln
etc.
umfasste.
These
participations
led
to
a
concern
whose
main
field
of
operations
was
in
coarse
ceramics
and
included
the
manufacture
of
clay
pipes,
tiles
and
panels,
as
well
as
other
products
such
as
refractory
materials,
roof
tiles,
etc.
ParaCrawl v7.1
Dort
sorgen
Sie
für
einwandfrei
funktionierende
Produktionsanlagen
und
störungsfreie
Arbeitsabläufe
in
den
Bereichen
der
Fein-
und
Grobkeramik.
You
ensure
production
lines
work
properly
and
keep
work
processes
failure-free
in
the
areas
of
fine
and
heavy
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Der
„Tag
der
Grobkeramik“
am
Mittwoch,
den
11.
April,
steht
unter
dem
Motto
„Building
the
Future
with
Bricks“
und
beleuchtet
beispielsweise
neue
Trends
in
der
Dachziegelproduktion,
Vorteile
des
Schnellbrandes
von
Ziegeln
und
den
aktuellen
Stand
der
Digitalisierung
in
der
Ziegelindustrie.
The
Heavy
Clay
Day
on
Wednesday,
April
11,
will
put
the
spotlight
on
“Building
the
Future
with
Bricks“
and
shed
light
on
new
trends
in
roof
tile
production,
on
the
advantages
of
brick
fast
firing
and
on
the
current
situation
of
digitization
in
the
brick
industry,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Auswertung
historischer
Quellen
folgt
die
Bearbeitung
der
Beigaben
[anfangs
Feinkeramik,
Grobkeramik
und
Fibeln,
dann
Münzen,
schließlich
Glas
und
Terra
sigillata,
außerdem
Metallgefäße
und
Lampen].
First
the
historical
evidence
is
analysed,
then
the
small
finds
are
considered
[first
fine
and
coarse
wares
and
fibulae,
then
coins,
finally
glass
and
Samian
ware,
also
metal
vessels
and
lamps].
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
und
experimentelle
Analyse
von
Gesteinen,
ihre
Eigenschaften
und
ihre
Entstehungsgeschichten
sind
Schwerpunkt
der
Arbeitsgruppe
um
den
Petrologen
Rainer
Abart:
"Ob
auf
der
Erde,
in
Mondgesteinen,
in
Meteoriten,
in
einem
Schmelzofen
des
Linz-Donawitz-Verfahrens
oder
bei
der
Herstellung
von
Grobkeramik:
Uns
beschäftigen
jegliche
Prozesse
der
Gesteinsbildung",
sagt
der
Arbeitsgruppen-
und
Departmentleiter.
The
theoretical
and
experimental
analysis
of
rocks,
their
properties
and
their
formation
history
are
the
focus
of
the
Research
Group
of
the
petrologist
Rainer
Abart:
"Whether
in
terrestrial
or
lunar
rocks,
in
meteorites,
in
slags
from
industrial
smelters
or
in
ceramics
production:
We
are
interested
in
all
processes
of
rock
formation,"
says
the
Head
of
the
Research
Group
Petrology.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
jahrzehntelangen
Erfahrungsschatz,
akkumuliert
auch
durch
die
Zusammenarbeit
mit
Keramikproduzenten
aller
Branchen
und
mit
Forschungseinrichtungen,
besitzt
das
Unternehmen
technologische
Erfahrungen
in
den
Fertigungsprozessen
aller
Zweige
der
technischen
Keramik,
Fein-
und
Grobkeramik,
Pulvermetallurgie,
Schleifmittel,
Glas
(vorwiegend
Lampensysteme),
Mikroelektronik
und
bei
Verfahren
der
Umwelttechnik.
As
a
result
of
decades
of
experience,
also
in
co-operation
with
manufacturers
of
ceramics
in
all
industrial
branches
and
with
research
and
development
institutions
our
company
has
a
lot
of
know-how
concerning
manufacturing
processes
in
any
fields
of
technical
ceramics,
fine
and
ordinary
ceramics,
powder
metallurgy,
grinding
agents,
glass
(mainly
lighting
systems),
microelectronics,
and
environmental
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Keramischen
Industrie
deckt
Herding
die
gesamte
Prozesskette
in
der
Herstellung
von
Feinkeramik,
Grobkeramik,
Technischer
und
High-Tech-Keramik,
Sanitär-
und
Geschirrkeramik,
sowie
den
feuerfesten
Bereich
ab.
In
the
ceramic
industry,
Herding
covers
the
entire
process
chain
in
manufacturing
of
fine
ceramics,
heavy
clay
ceramics,
technical
and
high-tech
ceramics,
sanitary
and
crockery
ceramics,
as
well
as
the
refractory
sector.
ParaCrawl v7.1
Deren
Schwerpunkte
liegen
in
der
Baubranche
(Grobkeramik),
in
der
Medizinal-
und
Dentaltechnik,
der
Hightech-
und
Präzisionskeramik
(technische
Keramik)
sowie
im
Immobilienbereich.
The
main
focuses
of
these
companies
are
on
the
construction
industry
(heavy
ceramics),
medical
and
dental
technology,
high-tech
and
precision
ceramics
(technical
ceramics),
and
the
real
estate
sector.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dafür
sind
Abdeckungen
aus
vorgefertigter
Grobkeramik,
die
anschließend
als
Sonnenschutz
montiert
werden,
Ziegel,
die
als
Bodenbelag
und
Schutz
der
Abdichtungsmatte
des
Daches
dienen
und
vor
starker
Sonneneinstrahlung
abschirmen.
Examples
include
screens
of
clay
panels
prefabricated
on
the
ground
and
mounted
as
sun
shades,
and
roof
tiles
used
as
pavers
to
protect
the
waterproofing
membrane
of
the
roof
and
avoid
overexposure
to
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittwoch,
11.
April
2018,
stehen
auf
der
ceramitec
die
neuesten
Entwicklungen
in
der
Grobkeramik
besonders
im
Mittelpunkt.
On
Wednesday,
April
11,
2018,
the
latest
developments
in
the
area
of
heavy
clay
ceramics
will
be
the
center
of
attention.
ParaCrawl v7.1