Übersetzung für "Grobeinteilung" in Englisch
Die
Grobeinteilung
der
Zustände
wie
folgt:
The
rough
classification
of
the
states
as
following:
ParaCrawl v7.1
Diese
Grobeinteilung
der
Hirnfunktion
ist
im
Wesentlichen
bei
allen
Menschen
gleich
und
kann
als
erste
Näherung
zum
erfindungsgemäßen
Positionieren
einer
Stimulationsvorrichtung
und
zum
Stimulieren
eines
bestimmten
Hirnbereichs
verwendet
werden.
This
rough
division
of
the
brain
functions
is
substantially
the
same
in
all
humans,
and
can
be
used
as
a
first
approximation
for
positioning
a
stimulation
device
in
accordance
with
the
invention
and
stimulating
a
particular
area
of
the
brain.
EuroPat v2
Wenn
die
Verbrennungsrückstände
für
ein
besonders
interessantes
Einsatzgebiet
aufbereitet
werden
sollen,
das
in
der
Herstellung
von
Tragschichten
für
den
Straßenbau
besteht,
so
muß
das
Material
verdichtbar
sein,
was
ohne
Feinanteil,
der
nach
der
oben
angegebenen
Grobeinteilung
zwischen
2
und
8mm
liegt,
schlecht
möglich
ist.
If
the
incineration
residues
are
to
be
prepared
for
a
field
of
application
which
is
of
particular
interest,
namely
the
production
of
sub-base
layers
for
road
building,
it
must
be
possible
for
the
material
to
be
compacted,
which
is
difficult
to
achieve
without
a
fine
fraction
which
is
between
2
and
8
mm
according
to
the
coarse
division
given
above.
EuroPat v2
Bei
der
Einschreibung
im
Skischulbüro
wird
eine
Grobeinteilung
zwischen
Anfänger
(erstes
Mal
auf
Skiern)
und
Fortgeschritten
(einen
oder
mehrere
Skikurse
besucht)
gemacht.
During
registartion
in
the
Ski
School
Office,
there
is
a
rough
separation
between
beginners
(first
time
on
skis)
and
advanced
skiers
(participated
at
one
or
more
ski
courses).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einschreibung
im
Skischulbüro
wird
eine
Grobeinteilung
zwischen
Anfänger
(erste
Mal
auf
Skiern)
und
Fortgeschritten
(einen
oder
mehrere
Skikurse
besucht)
gemacht.
During
registartion
in
the
Ski
School
Office,
there
is
a
rough
separation
between
beginners
(first
time
on
skis)
and
advanced
skiers
(participated
at
one
or
more
ski
courses).
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
wird
eine
Grobeinteilung
vorgenommen,
d.h.
es
wird
bestimmt,
ob
es
sich
um
einen
Kanal
eines
Frame-Protokolls
22
handelt,
siehe
Fig.
2,
oder
nicht.
In
a
first
step,
a
rough
categorization
is
performed,
i.e.,
it
is
determined
whether
the
channel
is
a
channel
of
a
frame
protocol
22
or
not.
EuroPat v2
Dies
führt
zunächst
zu
einer
Grobeinteilung
des
Bildes
und
ermöglicht
es,
dass
wenig
oder
gar
nicht
flexiblen
Bildbereichen
Rechnung
getragen
werden
kann.
This
leads
firstly
to
a
rough
planning
of
the
image
and
makes
it
possible
for
account
to
be
taken
of
image
areas
which
are
relatively
inflexible
or
not
flexible
at
all.
EuroPat v2