Übersetzung für "Grobdosierung" in Englisch
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Vorgang
der
Grobdosierung
und
einen
gegebenenfalls
folgenden
mittelgroben
Materialstrom.
In
particular,
this
applies
to
the
process
of
coarse
dispensing
material
and,
optionally,
to
a
subsequent
medium-coarse
dispensing
material.
EuroPat v2
Jede
Dosierstelle,
der
vollautomatischen
Maschine,
verfügt
über
eine
Präzisionswaage,
die
für
jedes
Vial
den
vorgegebenen
Netto-Füllwert
in
folgenden
Prozessschritten
ermittelt:
Tarawiegung,
Grobdosierung,
Feindosierung
und
Bruttowiegung.
Each
dosing
position
in
the
fully
automatic
machine
is
equipped
with
precision
scales
which
determine
the
net
dose
for
each
vial
in
the
following
process
steps:
tare
weighing,
bulk
dosing,
fine
dosing
and
gross
weighing.
ParaCrawl v7.1
Weiter
eröffnet
dies
die
Möglichkeit,
in
einem
entsprechenden
Verfahren
mittels
der
zumindest
zwei
Kanäle
zunächst
eine
Grobdosierung
und
anschließend
eine
Feindosierung
des
Pulverproduktes
vorzunehmen.
Moreover,
with
an
appropriate
method,
this
provide
the
possibility
to
carry
out
by
means
of
the
at
least
two
channels
initially
a
coarse
metering
action
and
subsequently
a
fine
metering
action
of
the
powder
product.
EuroPat v2
Mit
dem
größeren
der
beiden
Querschnitte
und/oder
mit
beiden
Kanälen
zusammen
wird
zunächst
eine
Grobdosierung
mit
entsprechend
großer
Durchflussrate
vorgenommen.
With
the
greater
one
of
the
two
cross-sections
and/or
with
both
channels
together,
first
a
coarse
metering
with
appropriately
great
flow
rate
is
carried
out.
EuroPat v2
Außerdem
kann
es
zweckmäßig
sein,
die
vorstehend
beschriebene
Grobdosierung
allein
mit
dem
im
Querschnitt
größeren
Kanal
7
vorzunehmen.
Also,
it
can
be
expedient
to
carry
out
the
afore
described
coarse
metering
solely
by
means
of
the
channel
7
provided
with
the
larger
cross-section.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht,
dass
mittels
der
mindestens
zwei
Kanäle
7,
8
zunächst
eine
Grobdosierung
und
anschließend
eine
Feindosierung
des
Pulverproduktes
1
erfolgt.
This
provides
the
possibility
that
by
means
of
the
at
least
two
channels
7,
8
first
a
coarse
metering
action
and
subsequently
a
fine
metering
action
of
the
powder
product
1
is
performed.
EuroPat v2
Durch
Stangensieb
2
wird
der
Polysiliciumbruch
in
zwei
Produktströme
getrennt:
in
einen
Produktstrom
mit
kleineren
bzw.
leichteren
Bruchstücken
zur
Feindosierung
und
in
einen
Produktstrom
mit
größeren
bzw.
schwereren
Bruchstücken
zur
Grobdosierung.
The
fragmented
polysilicon
is
separated
into
two
product
flows
by
the
grille
screen
2:
into
a
product
flow
with
smaller
or
lighter
chunks
for
fine
dosing
and
into
a
product
flow
with
larger
or
heavier
chunks
for
coarse
dosing.
EuroPat v2
Das
ECOfill-Dosiersystem
besteht
aus
2
Dosierstationen
und
arbeitet
mit
einer
2stufigen
Dosierung
(Grobdosierung,
Feindosierung).
The
ECOfill
dosing
system
consists
of
two
dosing
stations
and
works
on
a
2-stage
dosing
principle
(rough
dosing
and
fine
dosing).
ParaCrawl v7.1