Übersetzung für "Grobabschätzung" in Englisch

Mit einer derartigen Längenskala kann noch vor der eigentlichen Messung eine zumindest Grobabschätzung der Länge des Babys vorgenommen werden.
With such a length scale, even before the actual measurement, at least a rough estimate can be made as to the length of the baby.
EuroPat v2
Ausgehend von der durch die Nullmarkierung 98 gekennzeichneten Grundeinstellung der Rastnabe 31 wird es einem erfahrenen Schützen zumindest nach einer Grobabschätzung möglich sein, die erforderliche Verstellung der Rastnabe 31 zum Einstellen der Lage der Zielmarke vorzunehmen.
Starting from the default position of the locking hub 31 indicated by the zero marking 98, it will be possible for an experienced marksman to make at least a rough estimate of the adjustment that will need to be made with the locking hub 31 in order to set the position of the target mark.
EuroPat v2
Diese Kurzstudie zeigte einmal mehr, dass wir dank unserer Erfahrung auch mit einer kostengünstigen Grobabschätzung genügend robuste Resultate für die interne Entscheidungsfindung unserer Kunden erhalten können.
This short study shows, once again, that thanks to our wide experience, a cost-efficient rough estimate can provide sufficient and robust results for our client’s internal decision-making.
CCAligned v1
So kann beispielsweise durch eine kurze, dem eigentlichen Messvorgang vorgelagerte Entfernungsmessung eine fehlerbehaftete Grobabschätzung der gesuchten Entfernung durchgeführt werden, der eine genauere Messung nachgeordnet ist, die jedoch mit einer, dem groben Entfernungsbereich angepassten Anforderung an die Messunsicherheit und damit an das Signal-Rausch-Verhältnis S/N durchgeführt wird.
Using a short distance measurement carried out before the actual measurement procedure, for example, an erroneous rough estimate of the sought-after distance can therefore be carried out, followed by a more exact measurement, which is carried out, however, with a requirement on the measurement uncertainty and, therefore, the signal-to-noise ratio S/N that is adjusted to the rough distance range.
EuroPat v2
In den meisten Fällen können wir bereits kurz nach der Unterzeichnung des NDA eine erste Grobabschätzung des Projektes vornehmen.
In most cases, we can already make a rough estimate of the project shortly after we sign the NDA.
ParaCrawl v7.1