Übersetzung für "Großserienfertigung" in Englisch

Dies ist ein großer Vorteil für eine wirtschaftlich arbeitende Großserienfertigung.
This is a great advantage for an economically working large scale manufacture.
EuroPat v2
Für die Großserienfertigung von Standardhologrammen benötigt man eine große Anzahl von Rohbändern.
For industrial scale production of standard holograms one requires a large number of raw bands.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich in besonderem Maße für eine Großserienfertigung.
The device according to the invention is particularly suitable for mass manufacture.
EuroPat v2
Auf diese Art kann materialverbrauchsarm in einer Großserienfertigung der Antiknarzlack aufgebracht werden.
In this manner the anti-squeak lacquer may be applied with low material consumption in mass production.
EuroPat v2
Für eine Großserienfertigung ist es jedoch zweckmäßig, das Wandlergehäuse zu teilen.
However, for production on an industrial scale it is useful to divide the converter housing.
EuroPat v2
Der Einstellvorgang ist voll automatisierbar und damit für eine Großserienfertigung gut geeignet.
The adjusting process can be fully automated and is thus well-suited for large-scale mass production.
EuroPat v2
Das dort beschriebene Herstellungsverfahren ist jedoch für die Großserienfertigung gekapselter Rotoren wenig geeignet.
The manufacturing method described in this document is however not so suitable for the large-scale manufacture of canned rotors.
EuroPat v2
Dieses Schleifverfahren wird heute üblicherweise in der Großserienfertigung von Zahnrädern eingesetzt.
This grinding process is commonly used in the mass production of toothed wheels nowadays.
EuroPat v2
Eine wirtschaftliche und flexiblere Großserienfertigung ist damit gegenüber der bisherigen Methode möglich.
Compared with the previous method, an economical and more flexible large-scale production is possible.
EuroPat v2
Derartige Kunststoffspritzgussteile sind insbesondere in der Großserienfertigung kostengünstig in der Herstellung.
Such plastic injection moulded parts are particularly inexpensive to manufacture with large scale manufacture.
EuroPat v2
Wie eine Produktionslinie der besonderen Art die Großserienfertigung thermoplastischer Bauteile ermöglicht.
How a special kind of production line enables the large-scale production of thermoplastic components.
ParaCrawl v7.1
Das wird bei der Großserienfertigung von zweifarbigen Flip-Top-Verschlüssen deutlich.
This becomes apparent in the high-volume production of two-colour flip-top closures.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie, wie eine moderne Großserienfertigung aussieht.
Experience modern mass production.
ParaCrawl v7.1
Diese zwangsgesteuerten Kurvenmaschinen ermöglichen den prozesssicheren Einsatz in der Großserienfertigung.
The cam-controlled machines enable process-safe usage in large-scale manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Dieses hochproduktive, vollautomatische System kann Ihre Anforderungen in der Großserienfertigung erfüllen.
This high production, completely automated system can meet your needs for large volume applications.
ParaCrawl v7.1
Durch rein kaltumformtechnische Arbeitsgänge wird eine kostengünstige Großserienfertigung erreicht.
Using only cold forming processes inexpensive high volume production is achieved.
ParaCrawl v7.1
Die thermoplastische Matrix macht zudem eine gute Verarbeitung und damit Großserienfertigung möglich.
The thermoplastic matrix is also easy to process, which makes mass production feasible.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen eine flexible Aufbohrlösung für die effiziente Serien- oder Großserienfertigung?
Are you looking for a flexible boring solution for efficient serial or large-scale production?
ParaCrawl v7.1
Unsere Maschinen sind ideal für die Großserienfertigung sowie für den individuellen Gebrauch.
Our machines are ideal for large production processes, as well as for individual use.
ParaCrawl v7.1
Für die Großserienfertigung von Schaltschränken sind vollautomatisierte Fertigungslinien (PSBB) erhältlich.
For high–volume production of electrical cabinets, fully automated production lines (called PSBB) are available.
ParaCrawl v7.1
Beide sind sehr teuer und rentieren sich erst in der Großserienfertigung.
Both are very expensive and are profitable only in large-scale production.
EuroPat v2
Somit sind die Fertigungskosten in der Großserienfertigung absenkbar.
Thus, the production costs in large-series production can be reduced.
EuroPat v2
Dies sorgt besonders in der Großserienfertigung für eine erhebliche Montageerleichterung.
Especially in large-scale mass production, this simplifies assembly considerably.
EuroPat v2
Beides ist insbesondere für die Großserienfertigung besonders günstig.
Both are particularly favorable for large-scale manufacture.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich die Steckvorrichtung in Großserienfertigung in besonders wirtschaftlich vorteilhafter Weise fertigen.
As a result, the plug connection can be manufactured in large-series production in a particularly economically advantageous manner.
EuroPat v2
Daher ist auch bei Großserienfertigung ein nahezu gleiches Reibungsverhalten ohne zusätzlichen Aufwand erzielbar.
Therefore, a nearly uniform friction behavior can be achieved in large production runs without additional expenditure.
EuroPat v2
Der Sensor mit dem Kontaktierungsmodul ist insbesondere für eine Großserienfertigung geeignet.
The sensor including the contacting module is particularly suited for a high-volume production.
EuroPat v2
Sie werden überwiegend in Unternehmen der Großserienfertigung eingesetzt.
They are predominantly deployed in companies engaged in large-scale production.
CCAligned v1
Gerade bei der Großserienfertigung von Kurbelwellen ist aber eine Führungsbahnabdeckung äußerst wichtig.
In particular in the case of mass production of crankshafts, a guide path cover is however extremely important.
EuroPat v2
Auf Grund der Prozesskosten in der Großserienfertigung werden Montagebaugruppen üblicherweise weggesteuert montiert.
For the sake of process costs in large-scale mass production, assembly units are typically mounted in displacement-controlled fashion.
EuroPat v2