Übersetzung für "Großkraftwerk" in Englisch

Am Großkraftwerk Mannheim ist MVV Energie mit 28 % beteiligt.
In Mannheim MVV Energie holds total shares of 28% in the power plant (GKM).
WikiMatrix v1
Das Großkraftwerk versorgt damit Luxemburg und einen Teil Deutschlands mit Strom.
This large power plant therefore provides electricity for Luxembourg and part of Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Großkraftwerk Heilbronn bekommt einen Stromspeicher (Foto: Robert Bosch GmbH)
The large Heilbronn power plant gets pow (Photo: Robert Bosch GmbH)
ParaCrawl v7.1
Wir überwachen für Sie den Bau und die Montage bei einem Großkraftwerk oder einer kleinen Anlage.
We monitor the construction and the assembly at a large power plant or a small installation.
ParaCrawl v7.1
Generell ist die bestehende Prozesskapazität jedoch zu gering im Vergleich zu den in einem Großkraftwerk entstehenden CO2-Mengen.
However, the size of existing processes is generally small in comparison with the quantities of CO2 produced in a large-size power plant.
TildeMODEL v2018
Das Thema der durchgeführten Masterarbeit war „Untersuchungen zur Erzeugung von Fernwärme in einem Heizkraftwerk mittels einer Wärmepumpenanlage“ im Großkraftwerk Mannheim der MVV.
The subject of the master’s thesis was ‘Studies on district heat generation in a cogeneration power plant using a heat pump system’ at the large MVV power station in Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Die größte Entwicklung der Fördertätigkeit setzte im neunzehnten Jahrhundert und vor allem dann nach dem Jahre 1913 ein, als in Oslavany das Wärmekraftwerk "Prvni prespolni velkoelektrarna" (Erstes auswärtiges Großkraftwerk) erbaut wurde - eines der größten in Österreich-Ungarn, in dem Kohle aus den hiesigen Gruben verbrannt wurde.
The greatest expansion of coal mining occurred in the nineteenth century and then particularly in 1913, when a thermal power station was built in Oslavany "The first cross-country large power station" - one of the largest in Austria-Hungary, which burned coal from the local mines.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr, dass wir nun für die LHI ein Photovoltaik- Großkraftwerk in Frankreich errichten können.
"We are delighted that we now have the privilege of building a large-scale photovoltaic plant for LHI in France.
ParaCrawl v7.1
Das Großkraftwerk, Teil der Elektropolis Berlin, wird 1925/26 von der AEG für die Bewag errichtet.
The large power station, part of the Berlin "electropolis", was built by AEG for the Bewag electricity company in 1925/26.
ParaCrawl v7.1
Ziel von Lichtblick ist es, mit seinen Mini-BHKW ein virtuelles Großkraftwerk zu errichten, das die Leistung von etwa zwei mittleren Atomkraftwerken hat.
With its mini-CHP units, Lichtblick is aiming to create a virtual large-scale power plant that has an output equivalent to two medium-sized nuclear power plants.
ParaCrawl v7.1
Eine Erfahrung mit dem REA Prozess in einem Großkraftwerk ist, dass sich immer wieder Anbackungen an den Wänden und an den internen Komponenten (Rohrleitungen, Düsen, Balken, usw.) der REA bilden.
Experience gained from the FGD process in a large power station shows that caked-on deposits are repeatedly formed on the walls and on the internal components (pipelines, nozzles, beams, etc.) of FGD.
EuroPat v2
Dabei wird das Netz so geschaltet, dass es einen oder eine Mehrzahl von Abnehmern über eine Anzahl von Zwischenstationen mit einem Energieerzeuger, z.B. einem Großkraftwerk oder auch einer dezentralen Anlage zur Erzeugung regenerativer Energie, beispielsweise einer Windkraftanlage, verbindet.
The network is switched in such a way that it connects one or more consumers, via a number of intermediate stations, to an energy generator, for example a large power plant or a decentralised system for the generation of renewable energy, for example a wind turbine.
EuroPat v2
Beispielsweise wird von einem Großkraftwerk über ein Hochspannungsnetz ein großes Energiepaket bereitgestellt, das an einem Netzwerkknoten in eine Mehrzahl von kleineren Energiepaketen aufgeteilt wird, deren Energie in der Summe der Energie des ursprünglichen Energiepakets entspricht.
For example, a large energy packet is provided by a large power plant over a high voltage network and is divided at a network node into a plurality of smaller energy packets, of which the total energy corresponds to the energy of the original energy packet.
EuroPat v2
Da jeder einzelne dezentrale Energieerzeuger im Vergleich zu einem Großkraftwerk nur eine geringe Energiemenge zur Einspeisung ins Energieversorgungsnetz bereitstellen kann, werden zur vereinfachten Steuerung von dezentralen Energieerzeugern und zur effizienteren Vermarktung der durch die dezentralen Energieerzeuger bereitgestellten elektrischen Energie häufig viele Energieerzeuger mit vergleichsweise kleiner Erzeugungsleistung zusammengefasst und deren elektrische Energie als Paket verkauft.
Since each individual decentralized energy generator can provide only a small amount of energy to feed into the energy supply network compared with a high-capacity power plant, many energy generators with a comparatively low generating output are combined for simplified control of the decentralized energy generators and for more efficient distribution of the electric energy provided by the decentralized energy generators and their electric energy is sold as a package.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Spannungswechselrichters zum Einspeisen elektrischen Stroms eines Versorgungsnetzes, insbesondere nach dem Vollumrichterkonzept, unterscheidet sich von dem Einspeisen elektrischen Stroms durch ein Großkraftwerk essentiell.
Using a voltage inverter to feed-in electric power of a supply grid, in particular according to the full power conversion concept, is essentially different from feeding electric power through a large power plant.
EuroPat v2
Historisch erfolgt eine Einspeisung in ein elektrisches Versorgungsnetz mit einem Großkraftwerk, das aus Primärenergie, wie z.B. Kohle, Kernenergie oder Gas, einen Synchrongenerator antreibt.
Historically, energy is fed into an electric supply grid with a large power station that drives a synchronous generator using primary energy, such as coal, nuclear energy or gas.
EuroPat v2
Somit wurden basierend auf der vorliegenden Erfindung viele Ausführungsformen sowohl für ein Verfahren als auch für eine Windparkanordnung beschrieben, die u.a. auch die Möglichkeit vorsehen, dass mehrere Windparks koordiniert in das elektrische Versorgungsnetz einspeisen und dadurch sich wie ein Großkraftwerk am Netzverhalten könnten.
Thus many embodiments both of a method and for a wind farm arrangement have been described based on the present invention, which embodiments provide, inter alia, the option that a plurality of wind farms can feed power into the electrical supply network in a coordinated manner and can thereby function in the manner of a large-scale power plant in terms of grid behavior.
EuroPat v2
Gegenstand des Audits war der Standort Südkabel in Mannheim sowie eine Baustelle einer Kabel- und Garniturenmontage beim Großkraftwerk (GKM) Mannheim.
Subject of the audit was the location Südkabel in Mannheim as well as a construction site of a cable and accessories installation on the power plant (GKM) in Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Das von 1911 bis 1992 aktiven Großkraftwerk Hirschfelde stellt den ältesten Funktionsbau seiner Art in Sachsen dar.
The huge power station of Hirschfelde was built from 1911 to 1992. It is the oldest functional industrial fabric in the State of Saxony.
ParaCrawl v7.1