Übersetzung für "Großkotzig" in Englisch
Jetzt
sind
wir
nicht
mehr
so
großkotzig,
was?
Not
so
cocky
now,
are
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
ihr
könnt
alle
an
den
Kindergarten
und
die
erste
Klasse
zurück
denken
und
euch
an
solche
erinnern,
von
denen
ihr
fühltet,
sie
waren
großkotzig,
solche
Kinder,
die
dachten,
sie
stünden
weit
über
jedem
anderen
sonst.
Iím
sure
you
can
all
think
back
to
kindergarten
and
first
grade
and
remember
those
whom
you
felt
were
pretentious,
those
kids
who
thought
they
were
far
above
everyone
else.
ParaCrawl v7.1
Morten
mag
in
Bezug
auf
den
Text
das
Gefühl
von
Zeitlosigkeit
und
einer
Art
Ursprünglichkeit
(nicht
überheblich
oder
großkotzig).
Morten
likes
the
lyric
to
feel
timeless
and
“primal”
in
a
sense
(not
overthought
or
pretentious).
ParaCrawl v7.1
Laut,
noisig,
dann
wieder
mit
einer
gewissen
Pop-Affinität,
reduziert
und
minimalistisch,
im
nächsten
Augenblick
aber
großkotzig,
doomig
und
vor
Pathos
nur
so
triefend.
Loud,
noisy,
then
with
a
certain
pop-affinity,
minimalistic,
but
in
the
very
next
second
pretentious,
doomy
and
oozing
with
pathos.
ParaCrawl v7.1