Übersetzung für "Großer respekt" in Englisch

Sie muss mit großer Hingabe und Respekt gelernt werden.
It must be learned with great devotion and respect.
OpenSubtitles v2018
Großer Respekt wurde denen gezollt, die ihr Element bändigen konnten.
Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.
OpenSubtitles v2018
Den Athleten von früher ist großer Respekt zu zollen.
The athletes of the past deserve great respect.
ParaCrawl v7.1
Wähle und bereite das reinste Essen mit großer Liebe und Respekt zu.
Choose and prepare the purest foods with great love and respect.
ParaCrawl v7.1
Der Christuskraft muss großer Respekt und Achtung entgegengebracht werden.
The Christ-force needs to be shown great respect and caution.
ParaCrawl v7.1
Die Jahre vergingen und die Konkurrens wuchs und ein großer Respekt auf weltweiter Ebene wurde geschaffen.
The years went by and competition grew and the competition acquired a good level of respect, globally.
ParaCrawl v7.1
Trotz der innovativen Entwicklung herrscht großer Respekt für die Natur und den Schutz der unberührten Umgebung.
Despite the use of innovative technologies, the operators display a great respect for nature and protection of the pristine surroundings.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher unsere Pflicht, sich mit großer Liebe und Respekt der Natur zu stellen.
It is therefore our duty to relate to nature with immense love and respect.
ParaCrawl v7.1
Großer Respekt für die Zichroniten und Danke an alle, die an dem Projekt teilgenommen haben.
Great respect for the Zichronites and thanks to all those who participated in the project.
CCAligned v1
Verpassen Sie nicht die herzhaft leckere Speisen mit großer Leidenschaft und Respekt für die Umwelt gekocht.
Do not miss the hearty tasty meals cooked with great passion and respect for the environment.
ParaCrawl v7.1
Hier drückt sich großer Respekt für sorgfältige, präzise, gesellschaftlich wertvolle Arbeit aus.
There is enormous respect here for careful, precise, socially valuable labor.
ParaCrawl v7.1
Dafür gebührt ihnen großer Respekt.
For that it deserves great respect.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang gebührt den britischen politischen Verantwortlichen, die diesen Weg freigemacht haben, großer Respekt.
In this connection the political representatives from the UK, who prepared the way for this measure, deserve every respect.
Europarl v8
In der alten Welt herrschte gegenüber unbeabsichtigten Konsequenzen großer Respekt, und man hatte ein gesundes Maß an Vorsicht, das sich im Baum der Erkenntnis, der Büchse der Pandora und besonders im Mythos des Prometheus widerspiegelt, der in den jüngsten Metaphern zur Technik so bedeutend geworden ist.
In the ancient world there was a lot of respect for unintended consequences, and there was a very healthy sense of caution, reflected in the Tree of Knowledge, in Pandora's Box, and especially in the myth of Prometheus that's been so important in recent metaphors about technology.
TED2020 v1
Daher kommt auch unser großer Respekt vor der Musik, und unsere Lautsprecher werden designt um unseren Kunden das beste Klangerlebnis zu geben.
Therefore, we have massive respect for the music, and our speakers are designed to give our customers the best listening experience.
ParaCrawl v7.1
Aus all dem spricht ein großer Respekt vor dem Bestehenden, der auf einen grundlegenden Wandel vorausweist.
All of this attests to a great respect for the existing, which points to a fundamental change.
ParaCrawl v7.1
Ort und fantastischer personne - perfekte Gastfreundschaft, warm und echt, aber großer Respekt für die Privatsphäre.
Place and fantastic personne - perfect hospitality, warm and genuine, but great respect for privacy.
ParaCrawl v7.1
Meine große Liebe und mein großer Respekt im Rahmen meiner Puppenhaus Sammlung, gehört der berühmten englischen Puppenhaus Sammlerin und Expertin Vivian Greene.
My great love and my great respect within the scope of my collection of doll´s houses belong to the famous english doll´s houses collector and expert on this topic, Vivian Greene.
ParaCrawl v7.1
Mein großer Respekt wird vor allem durch die außerordentlich reiche Zusammensetzung des Supplements geweckt, die – ich wage es zu verkünden – die größte ist, die ich auf dem Markt kenne.
Above all, my great respect is aroused by the exceptionally rich composition of the supplement, which - I dare to announce it - is the largest known to me on the market.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wird dem Berg großer Respekt gezollt, und mehrere Riten werden noch heute ausgeübt, um die Geister gutzustimmen.
This is why the mountain is treated with great respect and several rites are still practiced to ensure the spirits are appeased.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn die Bauern nicht arm waren, herrschte auf dem Lande großer Respekt vor der Uniform.
But even if peasants didn't need the money there was an enormous respect for a uniform in a village.
ParaCrawl v7.1
Großer Respekt und Dank an die Mädels und Jungs, die die Trails übrigens auch seit Jahren in Schuss halten und regelmäßig pflegen.
At this point big respect to the boys and girls who have been keep the trail in good condition.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem gab zwischen den kubanischen und sowjetischen Militärs immer ein großer Respekt und ein tiefes Gefühl der Solidarität und Verständigung den Ausschlag.
Nonetheless, great respect and strong feelings of solidarity and understanding always prevailed between the Cuban and Soviet military.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in großer not Respekt großer mist größer und größer
großer einfluss großer zeitaufwand größer großer respekt
großer stellenwert respektive