Übersetzung für "Großanlage" in Englisch

Die vierte Großanlage druckt bis zu 80.000 Zeitschriften pro Stunde.
A fourth huge press prints up to 80,000 magazines per hour.
ParaCrawl v7.1
Unser Bild zeigt die Einweihung einer Großanlage in Japan.
Our picture shows the formal opening of a large-scale plant in Japan.
ParaCrawl v7.1
Siemens Österreich hat die weltweit erste solarbetriebene Großanlage zur Meerwasserentsalzung umgesetzt.
Siemens Austria has produced and installed the world's first large-scale, solar-powered desalination plant.
ParaCrawl v7.1
Als Anbieter von Megawatt-Turbinen profitiert Nordex vom globalen Trend zur Großanlage besonders.
As a provider of megawatt-scale turbines, Nordex especially profits from the global trend towards large turbines.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlage hat Stundenwerte, welche mit einer Großanlage vergleichbar sind.
This plant has hourly values which are comparable to those of a large-scale installation.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Anlagen in Baugrößen vom Laborgerät bis zur industriellen Großanlage.
We supply units ranging in size from laboartory equipment to major industrial plants.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend können Planung und Errichtung einer Großanlage wirtschaftlich günstig durchgeführt werden.
Planning and erection of a large plant can accordingly be carried out inexpensively.
EuroPat v2
Eine zweite Großanlage soll im Dezember 2018 im Vietnam den Betrieb aufnehmen.
A second full-scale plant in Vietnam is due to begin operations in December of 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsstart der Großanlage ist bereits für Januar 2008 geplant.
The start of production of the large press is already planned for January 2008.
ParaCrawl v7.1
Vom Kleinbehälter bis zur Großanlage – immer individuell für Ihren Bedarf geplant.
From small tanks to large plants - always individually planned for your requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieses Planungskonzept gilt für den kleinen Gewerbebetrieb ebenso wie für die industrielle Großanlage.
This planning concept holds for the small business as well as for the industrial world-scale plant.
ParaCrawl v7.1
Sie planen den Bau oder die Instandhaltung einer industriellen Großanlage?
You’re planning the construction or maintenance of a large-scale industrial plant?
ParaCrawl v7.1
Der Bau der TENCEL Großanlage am Standort Lenzing schreitet zügig voran.
Rapid progress is being made on construction of the large TENCEL factory at the Lenzing site.
ParaCrawl v7.1
Funktioniert es hier, klappt es meist auch auf der Großanlage.
If it works here, it usually works at a large plant, too.
ParaCrawl v7.1
Eine Großanlage mit fast 1000 Wohnungen, errichtet im Stil der Neuen Sachlichkeit.
This is a large complex with almost 1000 apartments, built in the New Objectivity style.
ParaCrawl v7.1
Teilsegmente werden auf dem Wasser zu einer Großanlage zusammengefügt.
Part segments are assembled on the water to form the large installation.
ParaCrawl v7.1
Eine Großanlage zur Herstellung von Formaldehyd wurde 2007 in Rumänien ohne Genehmigung und ohne Umweltverträglichkeitsprüfung errichtet.
A major formaldehyde production plant was built in Romania in 2007 without a permit and before any impact assessment had been made.
TildeMODEL v2018
In Neuseeland baut KAEFER die erste Großanlage zur direkten Umwandlung von Erdgas in hochwertigen Kraftstoff.
In New Zealand, KAEFER builds the first large-scale plant for the direct conversion of natural gas into high-quality fuel.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die erste Großanlage Asiens zur Vergärung von Bioabfällen und zur Erzeugung erneuerbarer Energie.
It is the first large-scale plant in Asia designed to digest organic waste and generate renewable energy.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptgründe für diesen Rückgang waren die planmäßige Abstellung einer Großanlage sowie ein Sondereffekt im Vorjahr.
The main reasons for this decline were the planned shutdown of a major production facility and a non-recurring effect in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Lakeside wird diese Lösungen in einem nächsten Schritt in der geplanten Großanlage in Nevada umsetzen.
Lakeside will implement these solutions in the proposed larger Nevada facility as the next step.
ParaCrawl v7.1
Als einer der technologisch führenden Anbieter von Megawatt-Turbinen profitiert Nordex vom globalen Trend zur Großanlage besonders.
As one of the technological leaders in multi-megawatt wind power systems, Nordex is benefiting from the trend in favour of large-scale turbines.
ParaCrawl v7.1
Sie planen den Bau oder die Instandhaltung einer industriellen Großanlage? Wir unter-stützen Sie bei komplexen globalen...
You’re planning the construction or maintenance of a large-scale industrial plant? We offer our support for complex...
CCAligned v1