Übersetzung für "Grillhandschuh" in Englisch

Warum kümmert sie sich nicht selbst um ihren lebenden Grillhandschuh?
If she wants a living oven glove, she may even fit it.
OpenSubtitles v2018

Grillhandschuh: Der Handschuh wird von unten nach oben gearbeitet.
Oven glove: Crochet from wrist down, towards the fingers.
ParaCrawl v7.1

In jedem Fall ist es unabhängig von der Form des Hitzeschildes ein ganz wesentlicher Vorteil, dass die Hand des Nutzers nicht durch zusätzliche Isolationen - wie z.B. einen Grillhandschuh - vor der Hitze des Grills bewahrt werden muss, sondern zwangsläufig mit dem Aufnehmen der Grillzange die Hand zugleich auch gegen Strahlungs- und Konvektionswärme vom Grill schützt.
In any case, independently of the shape of the heat shield, it is a very fundamental advantage that the user's hand does not need to be shielded against the heat of the grill by additional insulation—for example a grill glove—but inevitably, with the putting on of the grill tongs, the hand is simultaneously also protected against radiant and convection heat from the grill.
EuroPat v2

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Ofen und Grillhandschuh bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Oven And Grill Glove!
CCAligned v1