Übersetzung für "Grifftechnik" in Englisch

Diese Grifftechnik ermöglicht ein formschlüssiges Fixieren der Taschenlampe mit einer Hand des Bedieners.
This grasping technique enables a form-fitting fixation of the flashlight with one hand of the user.
EuroPat v2
Eine hervorragende neue Grifftechnik ist der Twin Grip.
The Twin Grip represents a new and excellent grip technique.
ParaCrawl v7.1
Als Grifftechnik eignet sich der Matched Grip für beide Hände.
As grip technique, the matched grip is suitable for both hands.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser chinesischen manuellen Therapie handelt es sich um eine spezielle Massage- und Grifftechnik, bei der mit den Händen Haut- und Muskelreflexe ausgelöst werden.
This Chinese manual therapy is a special type of massage and grip technique by which the hands trigger reflexes of the skin and muscles.
ParaCrawl v7.1
Durch seine spezielle Grifftechnik bietet er eine äußert zuverlässige Transportmöglichkeit von Vials mit und ohne Crimp- oder Schraubverschluss, ohne dass teure magnetische Verschluss-Kappen benötigt werden.
Due to its special gripping technology the GRIPPER offers a particularly reliable option of transport of vials with and without crimp or screw-cap with no need to use expensive magnetic screw-caps.
ParaCrawl v7.1
Auf YouTube habe ich ein Video gefunden da spielst du von Malmsteen die "Triology Suite Op 5" und zeigst dazu die over- under Grifftechnik von Batio.
On YouTube I found a video, you play Malmsteens "Triology Suite Op 5", and display Batios over under technique.
ParaCrawl v7.1
Diese Idee beruht auf der Annahme, dass der Schläger bei einer korrekten Grifftechnik entlang dieser Linie anliegt und von den Fingern in den Drucksensor gedrückt wird.
This idea is based on the assumption that the club rests along this line in the case of a correct gripping technique and is pressed into the pressure sensor by the fingers.
EuroPat v2
Ein unerfahrener Golfspieler mit einer schlechten Grifftechnik wird den Schläger nicht zuverlässig in den Bereich des Drucksensors hineindrücken.
An inexperienced golf player with a poor gripping technique will not push the club into the region of the pressure sensor in a reliable manner.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Golftrainingshandschuh zu schaffen der die vorgenannten Nachteile nicht aufweist, insbesondere bei korrekter Grifftechnik keine Fehlsignalisierungen erzeugt und den Spieler dabei unterstützt, schädliche Spannung in den Händen während des Golfschwungs zu vermeiden.
On the basis of this prior art, the invention is based on the object of providing a golf training glove which does not have the abovementioned disadvantages, in particular does not produce any incorrect signaling with a correct gripping technique and in the process assists the player in avoiding harmful stress in the hands during the golf swing.
EuroPat v2
Auf Grund des individuellen Schwellwertvergleichs lassen sich die bei korrekter Grifftechnik unterschiedlichen Kräfte an den einzelnen Fingern präzise berücksichtigen.
The different forces on the individual fingers with a correct gripping technique can be taken into account in a precise manner on the basis of the individual threshold value comparison.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Golftrainingshandschuh mit Sensoren zur Auslösung eines wahrnehmbaren Signals bei fehlerhafter Grifftechnik des Golfschlägers sowie mit Fingerlingen zur Aufnahme von Daumen, Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger und kleinem Finger.
The invention relates to a golf training glove having sensors for triggering a perceptible signal when the technique used to grip the golf club is incorrect and having glove fingers for accommodating the thumb, index finger, middle finger, ring finger and little finger.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind bereits unsymmetrische Profilierungen des Handgriffes vorgeschlagen worden, die die Grifftechnik verbessern sollen, um den Schläger noch stärker in der Hand des Spielers zu fixieren und die Übertragung der Schlagkraft auf den Ballschläger zu erhöhen - DE 100 22 298 A1, US 4 759 546, DE 24 07 213 C1 .
Furthermore, non-unsymmetrical profiles have also been suggested for the hand-grip. They are intended to improve the trip technology so as to fix the racket even more strongly in the player's hand and to increase the transfer of the striking force to the racket—DE 100 22 298 A1, U.S. Pat. No. 4,759,546, DE 24 07 213 C1.
EuroPat v2
Auch Anne-Sophie Mutter, die mit dem jungen Spanier Brahms' Doppelkonzert interpretierte, rühmt seinen großen Ton, das kultivierte Vibrato und die lupenreine Grifftechnik.
Anne-Sophie Mutter, who performed Brahms's Double Concerto with the young Spaniard, likewise praises his large sound, cultivated vibrato, and flawless fingering technique.
ParaCrawl v7.1
Die weiche, sanft-rhythmische Grifftechnik stellt eine Schwingungs- und Resonanztherapie von Schädel, Wirbelsäule und Becken dar, die Selbstkorrektur und Heilungsprozesse im Körper anregt.
The soft, gentle and rhythmic grip technique results in a vibration and resonance therapy of the skull, spine and pelvis, all of which stimulates self-correction and healing processes within the body.
ParaCrawl v7.1
Mit spezieller Grifftechnik werden an den entsprechenden Stellen am Fuss Impulse gesetzt, um Organ- und Gewebefunktion zu verbessern. Fussreflexzonentherapie aktiviert die Selbstheilungskräfte und wirkt gleichermassen auf Körper, Geist und Seele.
With special grip technology, impulses are set at the appropriate places on the foot to improve organ and tissue function. Foot reflex zone therapy activates the self-healing powers and acts equally on body, mind and soul.
CCAligned v1