Übersetzung für "Griffposition" in Englisch

Im Vergleich zu normalen Griffen verbessert sich hierdurch die Griffposition bei steilen Anstiegen.
Compared to normal handles, this provides a better hand position for steep rises.
ParaCrawl v7.1
Durch Wechseln der Griffposition können Sie gewohnte Krafttrainingsübungen zu neuen Herausforderungen machen.
By switching the grip position, you can transform strength training exercises you are used to into new challenges.
ParaCrawl v7.1
Das Kinogrip hat nahezu uneingeschränkte Griffposition.
The Kinogrip has almost unlimited control position.
ParaCrawl v7.1
Alle Schalt- und Bremsgriffe liegen ergonomisch in Griffposition.
All changing and braking bars are ergonomically ready to hand.
ParaCrawl v7.1
Die Griffposition ist deutlich näher an der Schleiffläche.
The position of the handle is clearly closer to the grinding surface.
EuroPat v2
Durch die tiefere Griffposition ist das Kippmoment reduziert.
Due to the lower handle position, a tilting moment is reduced.
EuroPat v2
Durch die großen Einstellmöglichkeiten kann die Griffposition Ihren Wünschen angepasst werden.
The large adjustment possibilities mean that the handle position can be adjusted to your preferences.
ParaCrawl v7.1
Für jede individuelle Art des Schreibens bietet der QS20 die richtige Griffposition.
The QS20 offers just the right grip position for every individual type of writing.
ParaCrawl v7.1
Die Ergonomie beeinflusst die Griffposition, die Kontrolle der Waffe und die Zielerfassung.
Ergonomics effect the overall grip position, controllability of the gun, and sight tracking.
ParaCrawl v7.1
Je nach Griffposition kräftigen Sie dabei mehrere Unterarmmuskeln.
According to the grip position, you strengthen several forearm muscles.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Griffposition schont die Handgelenke und ermöglicht einen besseren Griff.
The increased grip position protects the wrists and allows a better grip.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Griffposition ist insbesondere zum Arbeiten beim Schruppschleifen an Decken und Deckenvorsprüngen von Vorteil.
A handle position of this kind is advantageous in particular for rough grinding on ceilings and overhead projections.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Benutzer je nach den jeweiligen Anforderungen sich die beste Griffposition selbst auswählen.
This enables the user to select the most favorable handle position in dependence on the respective requirements.
EuroPat v2
Die Fit SG Griffe von ESI sind für eine völlig natürliche Griffposition am Lenker ausgelegt.
ESI's Fit SG grips are designed for a completely natural hand position on your handlebar.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, diese Kombination aus Handschuh und Griffstock erlaubt nur diese eine Griffposition.
In other words, with this combination of glove and grip, the pole can be grasped in only this one position.
EuroPat v2
Durch die erhöhte Griffposition trainieren Sie mit den Kettler Liegestützgriffe Basic noch intensiver und gleichzeitig gesünder.
Due to the increased grip position, you train more intensively and healthier with the Kettler push-up grips Basic .
ParaCrawl v7.1
Die Fit CR Griffe von ESI sind für eine völlig natürliche Griffposition am Lenker ausgelegt.
ESI's Fit CR grips are designed for a completely natural hand position on your handlebar.
ParaCrawl v7.1
Griffposition außerordentlich nah an der Schnittlinie, so dass besonders präzise Schnitte möglich sind.
Gripping position unusually close to the cutting line, so that particularly precise cutting can be performed.
ParaCrawl v7.1
Spieler mit kleineren Händen könnten es beispielsweise schwer haben, eine ergonomische Griffposition zu finden.
Gamers with smaller hands might have problems to find the fitting grip.
ParaCrawl v7.1
Durch die unabhängige Bewegbarkeit der Griffhülse kann je nach Erfordernis die günstigste Griffposition für die Bedienungsperson erzielt werden.
Due to the independent movability of the holding sleeve it is possible to achieve the most favorable holding position for the operator to suit the respective requirements.
EuroPat v2
Auf das vordere Stützrohr 3 des Rahmens 2 ist ein Triathlon-Lenker 4 aufsteckbar, bestehend aus einem höhenverstellbar mithilfe einer Feststellschraube 5 verstellbaren Trägerrohr 6 einer daran befestigten Querstange 7, die an beiden Enden nach vorne gerichtete Griffschenkel 8 trägt, die durch einen U-Bügel 9 verbunden sind, der die Griffposition bei auf den Griffschenkeln aufliegenden Unterarmen des Fahrers bildet (Triathlon-Lenker).
Triathlon handlebars 4 can be slipped onto the front supporting tube 3 of the frame 2 . The triathlon handlebars 4 consist of a carrying tube 6, the height of which can be adjusted with the help of a locking bolt 5 and which, at both ends, carries forward directed handle legs 8, which are connected by a U-shaped bracket 9, which forms the gripping position when the forearms of the rider are resting on the handle legs (triathlon handlebars).
EuroPat v2
Dadurch können die verschiedenen Kanäle am distalen Ende des Rohres in die für die gerade durchzuführende Operation optimale Drehposition relativ zur Rohrachse gebracht werden, ohne daß der Bedienungshandgriff aus der optimalen Griffposition herausgedreht werden müßte.
This allows the different channels at the distal end of the tube to be brought into the optimum rotational position relative to the tube axis for the operation to be performed, thus ensuring that the operator hand grip does not have to be rotated out of the optimum gripping position.
EuroPat v2
Gleichzeit können in dieser Griffposition vom Betrachter über das auf der Bedienoberfläche 140 angeordnete Display 142 leicht Informationen abgelesen werden und mit einer Hand das Diagnosesystem 114 bedient werden.
At the same time, in this gripping position, the observer can easily read information on the display 142 arranged on the operating surface 140 and can operate the diagnostic system 114 using one hand.
EuroPat v2
Der kurze Reach und höhenabhängige Drop des H16 Lenkers ermöglicht schnelle Wechsel der Griffposition und der Durchmesser des oberen Teils des Lenkers ist proportional zur Lenkerbreite, was eine perfekte, ergonomische Passform ergibt.
The short reach and width-dependent drop of the H16 handlebar favors quick hand position changes, the diameter of the upper portion of the bar is proportional to the handlebar width for a perfect, ergonomic fit.
ParaCrawl v7.1
Klassische Notation ist gedacht als das universelle Zeichensystem für Musik, praktisch jedoch konzipiert für Instrumente, bei denen es für jeden speziellen Ton eine bestimmte Anschlag- oder Griffposition gibt.
Classical notation is intended as a universal musical language but is, in fact, most suited to instruments where each, individual note is to be found at only a single position.
ParaCrawl v7.1
Das in Figur 1 dargestellte Diagnosesystem 114 zeichnet sich dadurch aus, dass es zum einen eine günstige Griffposition durch Erfassen des Magazinmoduls 110 erlaubt.
The diagnostic system 114 shown in FIG. 1 is distinguished by the fact that, on the one hand, it permits a favourable gripping position by clasping the magazine module 110 .
EuroPat v2
Bei den beiden vorgenannten Alternativen wird insbesondere vorgeschlagen, dass die Sensiervorrichtung die Bestimmung der Griffposition, wie zum Beispiel einer Offenposition, einer Verschlossenposition und/oder einer Kippposition des Fensters oder der Tür, und die Bestimmung einer zumindest teilweisen Zerstörung der Struktur des Fensters oder der Tür und/oder der Position der Leiterplatte, der Fixiereinrichtung, der Verbindungseinrichtung und/oder der Griffolive ermöglicht.
In the two abovementioned alternatives, it is particularly proposed that the sensing device enable the determination of the handle position, the open position, the closed position and/or the tilting position of the window and/or door, of an at least partial destruction of the structure of the window and/or door and/or of the position of the printed circuit board, the fixing device, the connecting device and/or the handle.
EuroPat v2
Wesentlich ist ferner, dass bei allen Varianten das zweite Schaltelement 160 entlang der Drehachse x vor dem ersten Schaltelement 150 angeordnet, so dass es möglich ist, das zweite Schaltelement 160 je nach Griffposition mit dem Zeigefinger oder Mittelfinger zu betätigen.
It is additionally essential that, in the case of all variants, the second switching element 160 is arranged in front of the first switching element 150 along the rotation axis x, such that it is possible to actuate the second switching element 160 with the index finger or middle finger, depending on the grip position.
EuroPat v2