Übersetzung für "Griffigkeit" in Englisch

Tim behauptet, dass es die Griffigkeit verbessert.
Tim claims it provides better traction.
OpenSubtitles v2018
Ein fünftes Rad zusätzlich gibt extra Griffigkeit, größere Stabilität.
Of course it is. A third wheel adds extra grip, greater stability.
OpenSubtitles v2018
Das System verbesserte die Griffigkeit und brachte einen erheblichen Vorteil auf rutschigen Oberflächen.
The system improved the traction, offering a significant advantage on slippery surfaces.
Wikipedia v1.0
Seitliche Nuten erhöhen die Griffigkeit und verbessern die Torsionsfestigkeit.
Lateral grooves enhance the gripping characteristics and improve the torsional resistance.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Griffigkeit auf festem Schnee und Eis gesteigert werden.
In this way, the traction on packed snow and ice is improved as well.
EuroPat v2
Die so hergestellten Griffbänder zeigten hervorragende Griffigkeit, Rutschfestigkeit, Saugfähigkeit und Schockdämpfung.
The grip tapes thus obtained exhibited excellent gripping and non-slip characteristics and excellent absorbency and shock absorption.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Griffigkeit ist die Außenumfangsfläche geriffelt, was in Fig.
To increase the grip the outer peripheral face is knurled which is indicated in FIG.
EuroPat v2
Die texturierte Oberfläche bringt die ausgezeichnete Griffigkeit von Latex bestens zur Geltung.
The textured surface really shows the excellent grip of latex off to advantage.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verleiht der weiche Griff komfortable Griffigkeit.
The soft grip has a comfortable grip.
CCAligned v1
Erhalten Sie mehr Griffigkeit und Fülle durch die Hair Play – Molding Paste.
Get more grip and fullness with the Hair Play - Molding Paste.
ParaCrawl v7.1
Seine ergonomische Form einer kleinen Krake bietet Ihnen eine ausgezeichnete Griffigkeit.
Its ergonomic shape of small octopus offers an excellent grip.
ParaCrawl v7.1
Die Griffigkeit der Oberflächen zueinander wird durch den Haft- und Gleitreibungskoeffizienten beschrieben.
The grip of the surfaces related to each other is described by the coefficient of friction.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlkante schont das Kunststoffblatt und sorgt für Griffigkeit auf glatten Flächen.
The steel edge protects the plastic head and provides grip on smooth surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Trainingsmatte ist sehr strapazierfähig und die Anti-Rutsch-Oberfläche sorgt für eine bessere Griffigkeit.
The training mat is very hard-wearing and the nonslip surface provides a better grip.
ParaCrawl v7.1
Das Kit verbessert die Griffigkeit des Hecks.
The set improves rear end grip.
ParaCrawl v7.1
Hochwertigste Rohstoffe und eine besondere Rezeptur sorgen für erhöhte Griffigkeit auf den Saiten!
High quality raw materials and a special recipe provide increased grip on the strings!
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung beim Laufen in winterlichen Bedingungen ist die Griffigkeit auf Eis.
The challenge with running in wintery conditions is often about grip on Ice.
ParaCrawl v7.1
Die leicht angeraute und strukturierte Oberfläche sorgt für die besondere Griffigkeit dieser Chips.
The slightly rough and textured surface provides the extra grip of these chips.
ParaCrawl v7.1
Der PRO Pedalschlüssel hat einen Zwei-Komponenten-Griff für optimale Griffigkeit und Komfort.
The PRO Pedal Wrench has a dual compound handle for extra grip and comfort .
ParaCrawl v7.1
Robuste Schaumstoffgriffe sorgen für perfekte Griffigkeit bei allen Workouts.
Sturdy foam handles provide a perfect grip for all workouts.
ParaCrawl v7.1
Die Phase 5 LP haben zusätzliche Griffigkeit am Ende des Barrels.
The Phase 5 LPs have additional grip at the end of the barrels.
ParaCrawl v7.1
Mehr noch: Die Rillen auf der Rückseite erhöhen die Griffigkeit.
What's more: the grooves on the back increase the gripping capacity.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich mit Standard-Isolationsmaterialien weist es zudem eine spürbar bessere Griffigkeit auf.
Furthermore, it ensures a noticeably superior grip compared to standard insulation materials.
ParaCrawl v7.1
Die Creme verleiht Griffigkeit und Definition und schützt vor Luftfeuchtigkeit.
The cream gives grip and definition and protects against humidity.
ParaCrawl v7.1
Ohne Bänder und Ketten stellt er eine optimale Griffigkeit sicher.
Without tracks and chains it assures optimum grip.
ParaCrawl v7.1