Übersetzung für "Grenzkapazität" in Englisch
Die
Grenzkapazität
der
Flussüberbauung
bei
Hochwasser
war
Gegenstand
hydraulischer
und
hydrologischer
Untersuchungen.
The
capacity
limit
of
the
Pergamon
Bridge
in
case
of
floods
has
been
the
subject
of
hydraulic
and
hydrological
research.
WikiMatrix v1
Es
ist
im
Gegenteil
erforderlich,
alle
möglichen
Aspekte
in
allen
Einzelheiten
zu
prüfen,
wobei
Begriffe
wie
kritische
Bevölkerungsgruppe,
kritischer
Übertragungsweg
und
radiologische
Grenzkapazität
zugrunde
zu
legen
sind,
um
zu
einem
allgemein
gültigen
Überblick
zu
gelangen.
On
the
contrary,
it
must
be
conducted
in
a
spirit
of
analysis,
by
recourse
to
concepts
such
a
those
of
critical
groups,
critical
routes
and
radiological
capacity,
so
as
to
obtain
a
more
comprehensive
view
of
the
problems.
EUbookshop v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
durch
Messung
der
Spannungsparameter
des
Akkumulators
während
des
Setzvorgangs
die
Kapazität
des
Akkumulators
ermittelt
wird,
und
dass
das
Nietgerät
abgeschaltet
wird,
wenn
die
ermittelte
Kapazität
des
Akkumulators
unterhalb
einer
definierbaren
Grenzkapazität
liegt.
Method
according
to
claim
2,
wherein
by
measurement
of
voltage
parameters
of
the
battery
during
the
setting
process,
the
capacity
of
the
battery
is
determined,
and
the
riveting
tool
is
switched
off,
when
the
determined
capacity
of
the
battery
lies
below
a
definable
limit
capacity.
EuroPat v2
Das
Fahrprofil
wird
ferner
bevorzugt
derart
erstellt,
dass
zu
keinem
Zeitpunkt
die
Batteriekapazität
unter
eine
vorwählbare
Grenzkapazität
fällt.
The
travel
profile
furthermore
is
preferably
created
in
a
manner
such
that
at
no
point
in
time
does
the
battery
capacity
fall
below
a
preselectable
limit
capacity.
EuroPat v2
Ferner
kann
eine
solche
Grenzkapazität
diejenige
Restkapazität
sein,
welche
erforderlich
ist,
damit
das
Unterseeboot
mit
dem
elektrischen
Antrieb
seine
Maximalgeschwindigkeit
über
eine
vorbestimmte
Zeitgröße
erreichen
kann.
Furthermore,
such
as
limit
capacity
may
be
that
residual
capacity
which
is
required
so
that
the
submarine
may
achieve
its
maximal
speed
with
the
electric
drive
over
a
predefined
time
magnitude.
EuroPat v2
So
kann
der
Fahrprofilrechner
erforderliche
Ladezyklen
bestimmen,
welche
so
gelegt
sind,
dass
immer
eine
ausreichende
Batteriekapazität
gegeben
ist
und
der
verbleibende
Energievorrat
nie
unter
die
vorgegebene
Grenzkapazität
fällt.
Thus
the
travel
profile
computer
may
determine
necessary
charging
cycles
which
are
applied
such
that
an
adequate
battery
capacity
is
always
given
and
the
remaining
energy
reserve
never
falls
below
the
predefined
limit
capacity.
EuroPat v2
Schaltung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
der
die
erste
Kapazität
(43)
so
dimensioniert
ist,
dass
sie
kleiner
als
eine
Grenzkapazität
ist,
die
eine
obere
Grenze
für
eine
Zeitdauer
bestimmt,
wie
schnell
die
Eingangsspannung
(U
e)
den
vorbestimmten
Eingangsspannungs-Sollwert
erreicht,
wenn
eine
Speisespannung
mit
einer
vorbestimmten
Anstiegssteilheit
zugrunde
gelegt
wird.
The
circuit
according
to
claim
1,
wherein
the
first
capacitance
is
dimensioned
such
that
it
is
smaller
than
a
limiting
capacitance,
which
determines
an
upper
limit
for
a
time
period
how
quickly
the
input
voltage
reaches
the
predetermined
input
voltage
set
value,
when
a
supply
voltage
with
a
predetermined
rising
steepness
is
assumed.
EuroPat v2