Übersetzung für "Grenzen der maschine" in Englisch
Das
sind
die
physikalischen
Grenzen
der
Maschine.
That's
the
physical
limitation
of
the
machine.
OpenSubtitles v2018
Oft
kommt
man
mit
solch
neuen
Materialien
an
die
Grenzen
der
Maschine
und
es
kommt
zu
einer
Reihe
von
Problemen
und
Mängeln
mit
Einfluss
auf
die
Produktivität
und
Rentabilität.
These
new
materials,
oftentimes,
push
the
limits
and
capabilities
of
the
existing
machine
design,
resulting
in
a
variety
of
problems
and
inefficiencies
affecting
productivity
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
der
Reserve
klappt
also
nicht,
da
der
Kopf
(meist)
früher
blockiert
als
man
an
die
Grenzen
der
Maschine
oder
des
Reifens
kommt…
That
with
the
reserve
that
is
does
not
work
because
the
head
(mostly)
previously
blocked
as
you
get
to
the
limits
of
the
machine
or
of
the
tire
…
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Korrektur
des
Designpunkts
ist
es
desweiteren
möglich,
den
Fluss
durch
die
hydrodynamische
Maschine
zu
beeinflussen
und
so
die
Temperaturgrenzen
solange
das
geforderter
Moment
bzw.
die
geforderte
Leistung
unterhalb
der
zulässigen
Grenzen
der
Maschine
liegen,
zu
garantieren.
Furthermore,
by
correcting
the
design
point,
it
is
possible
to
influence
the
flow
through
the
hydrodynamic
machine
and
therefore
to
guarantee
the
temperature
limits
as
long
as
the
required
torque
and
the
required
power
lie
below
the
permissible
limits
of
the
machine.
EuroPat v2
Die
geringste/größte
Bahnspannung
hängt
von
der
eingesetzten
Drehmomentvorrichtung
und
den
mechanischen
Grenzen
der
Maschine
ab,
nicht
vom
Regler.
Light
tension
is
limited
to
the
torque
device
being
controlled
as
well
as
mechanical
limitations
of
the
machine,
not
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
der
Reserve
klappt
also
nicht,
da
der
Kopf
(meist)
früher
blockiert
als
man
an
die
Grenzen
der
Maschine
oder
des
Reifens
kommt...
That
with
the
reserve
that
is
does
not
work
because
the
head
(mostly)
previously
blocked
as
you
get
to
the
limits
of
the
machine
or
of
the
tire...
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Risikoanalyse
beginnt
mit
der
Festlegung
der
Grenzen
der
Maschine
unter
Berücksichtigung
aller
Lebensphasen
ihrer
Lebensdauer.
The
actual
risk
analysis
starts
with
defining
the
limits
of
a
machine
when
considering
all
phases
of
its
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Nach
allen
Seiten
hin,
als
Deterritorialisierung
der
Grenze,
als
maschinisch-dividuelle
Verkettung
scheinbar
nicht
zusammengehörender
Teile,
so
zieht
sich
die
abstrakte
Linie
des
Derivats.
"[49]
The
abstract
line
of
the
derivative
is
drawn
toward
all
sides,
as
a
deterritorialization
of
the
border,
as
a
machinic-dividual
concatenation
of
parts
that
do
not
seem
to
belong
together.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Partnerschaft,
die
auf
das
Jahr
1959
und
die
Isle
of
Man
TT
zurückgeht,
sprengen
diese
beiden
Motorsportgiganten
die
Grenzen
der
fortschrittlichsten
Maschinen,
die
jemals
auf
Rennstrecken
eingesetzt
wurden.
With
a
relationship
dating
back
to
the
1959
Isle
of
Man
TT,
these
two
motor
racing
giants
push
the
limits
of
the
most
advanced
two-wheel
machines
ever
to
hit
the
racetrack.
ParaCrawl v7.1
Die
unterste
Grenze
der
Anwendbarkeit
der
Maschine
in
der
kapitalistischen
Produktion
ist
mit
den
Kosten
der
durch
sie
verdrängten
Arbeitskraft
gegeben.
The
cost
of
the
labour
power
which
is
replaced
by
the
machine
represents
the
lowest
limit
of
the
applicability
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Um
prostrochit
Naht
so
nah
wie
möglich
an
das
gedruckte
Grenze,
an
der
Maschine
den
Nähfuß
Reißverschluss
setzen.
To
prostrochit
seam
as
close
as
possible
to
the
printed
border,
put
on
the
machine
the
presser
foot
zipper.
ParaCrawl v7.1