Übersetzung für "Grenzdurchmesser" in Englisch
Dx
bezeichnet
den
Grenzdurchmesser,
den
x
Massen%
aller
Teilchen
unterschreiten.
Dx
designates
the
limit
diameter,
which
x
mass
%
of
all
particles
fall
below.
EuroPat v2
Die
Wicklung
2
weist
bis
zu
einem
Grenzdurchmesser
D
konstante
Bewicklungslänge
auf,
d.
h.
sie
wird
bis
dort
hin
mit
konstantem
Hub
der
Fadenverlegeeinheit
hergestellt.
The
build
2
exhibits,
up
to
a
limit
diameter
D,
a
constant
traverse
length,
i.e.
it
is
produced,
up
to
that
point,
with
a
constant
traverse
of
the
yarn-laying
unit.
EuroPat v2
Dabei
sind
eine
Vielzahl
von
in
axialer
Richtung
wirksame
zusätzliche
Zugelemente
auf
wenigstens
einem
Durchmesser
außerhalb
des
durch
die
sogenannten
Grenzdurchmesser
eingeschlossenen
Bereich
vorgesehen.
For
said
solution,
provision
is
made
for
a
mulitude
of
additional
pulling
elements
acting
in
the
axial
direction,
such
elements
being
disposed
on
at
least
one
diameter
outside
of
the
zone
enclosed
by
the
so-called
limit
diameter.
EuroPat v2
Das
in
Fig.3
dargestellte
Diagramm
veranschaulicht
die
Abhängigkeit
des
Tröpfchendurchmessers
d
T
vom
Vordruck
p
für
verschiedene
Grenzdurchmesser
der
Tropfenmassenverteilung,
gemessen
im
Abstand
von
etwa
200
mm
von
der
Düse.
The
diagram
shown
in
FIG.
3
illustrates
the
way
in
which
the
droplet
diameter
dT
depends
on
the
upstream
pressure
p
for
various
limiting
diameters
of
the
droplet
mass
distribution
Q3,
measured
at
a
distance
of
approximately
200
mm
from
the
nozzle.
EuroPat v2
Ein
Effektende
liegt
dann
vor,
wenn
der
Grenzdurchmesser
unterschritten
wird
und
das
Unterschreiten
über
eine
gewisse
Garnlänge
andauert.
A
slub
end
is
present
if
the
limit
diameter
is
undershot,
and
the
undershoot
persists
over
a
certain
yarn
length.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
nach
einer
Ausgestaltung
das
Ausgabeloch
eine
Größe
besitzen,
die
das
Durchfallen
von
Münzen
nur
bis
zu
einem
Grenzdurchmesser
erlaubt.
Furthermore,
according
to
one
embodiment,
the
discharge
hole
has
a
size
that
permits
the
falling
through
of
coins
only
up
to
a
threshold
diameter.
EuroPat v2
Dieser
Grenzdurchmesser
kann
der
Differenz
zwischen
dem
Durchmesser
der
größten
zu
sortierenden
Münze
und
der
kleinsten
zu
sortierenden
Münze
entsprechen.
This
threshold
diameter
can
correspond
with
the
difference
between
the
diameter
of
the
largest
coin
to
be
sorted
and
the
smallest
coin
to
be
sorted.
EuroPat v2
In
dem
gezeigten
Beispiel
besitzt
das
Ausgabeloch
34
eine
Größe,
die
das
Durchfallen
von
Münzen
bis
zu
einem
Grenzdurchmesser
erlaubt,
der
der
Differenz
zwischen
dem
Durchmesser
der
größten
zu
sortierenden
Münze
und
der
kleinsten
zu
sortierenden
Münze
entspricht.
In
the
example
shown,
the
discharge
hole
34
has
a
size
which
permits
the
falling
through
of
coins
up
to
a
threshold
diameter
which
corresponds
with
the
difference
between
the
largest
coin
to
be
sorted
and
the
smallest
coin
to
be
sorted.
EuroPat v2
Es
ist
auch
denkbar,
dass
die
Funktion
der
Querschnittsfläche
bzw.
des
Innenvolumens
nur
bis
zu
einem
vorgebbaren
Grenzdruck
oder
Grenzdurchmesser
oder
Grenzquerschnitt
monoton
fallend
verläuft
und
sich
danach
abflacht
(nichtlinearer
Druck-Durchmesser-Verlauf).
It
is
also
possible
that
the
function
of
the
cross-sectional
area
or
the
internal
volume
extends
in
a
monotonically
falling
configuration
only
as
far
as
a
predeterminable
limit
pressure
or
limit
diameter
or
limit
cross-section
and
thereafter
flattens
out
(non-linear
pressure-diameter
configuration).
EuroPat v2
Solange
die
Reibbeläge
29
mit
der
Stirnfläche
56
der
Wickelrolle
8
zusammenwirken,
d.
h.
solange
der
Durchmesser
d2
der
Wickelrolle
8
größer
als
der
Grenzdurchmesser
dG
ist,
wird
an
der
Kupplung
46
das
Bremsmoment
verzweigt.
As
long
as
the
friction
linings
29
cooperate
with
the
end
surface
56
of
the
wound
roll
8,
i.e.
as
long
as
the
diameter
"d2"
of
the
wound
roll
8
is
greater
than
the
threshold
diameter
"dG",
the
brake
moment
is
split
at
the
clutch
or
shaft
coupling
46.
EuroPat v2