Übersetzung für "Gremienarbeit" in Englisch

Swiss Trust Room ist für die vertrauliche und effiziente Gremienarbeit die optimale Lösung.
Swiss Trust Room is the optimal solution for confidential, and efficient work in committees.
ParaCrawl v7.1
Neben allgemeinen Vorstandsaufgaben und Gremienarbeit sind sie Ansprechpartner für spezifische Anliegen auf Länderebene.
In addition to general Board duties and committee work they are also responsible for addressing specific state-level matters.
ParaCrawl v7.1
Sie war Mitglied des Seniorats des Europastudiengangs und beteiligte sich an der Gremienarbeit.
She was a member of the Senior Council of the European Studies program and was involved in council work.
ParaCrawl v7.1
Die PIA GmbH beteiligt sich aktiv an der Normungs- und Gremienarbeit auf nationaler und internationaler Ebene.
The PIA GmbH is actively involved in standardisation and committee functions at national and international levels.
CCAligned v1
Loomion macht jeden Tag die Gremienarbeit in Aufsichts- und Verwaltungsräten sicherer, effizienter und konformer.
Every day, Loomion makes committee work in supervisory and administrative boards safer, more efficient and more consistent.
CCAligned v1
Ein weiterer wesentlicher Punkt des Projektes "Future VGB" ist die Neuorganisation der Gremienarbeit.
A major element of the "Future VGB" project is the reorganisation of its committee work.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wesentlicher Punkt des Projektes „Future VGB“ ist die Neuorganisation der Gremienarbeit.
A major element of the “Future VGB" project is the reorganisation of its committee work.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss hat seit dem Jahre 2000 wiederholt darauf hingewiesen39, dass das immer weiter anwachsende Übermaß an Gremienarbeit, Antrags- und Gutachtertätigkeit, Berichteschreiben, das heißt generell an Bürokratie etc. inzwischen für viele Experten den Großteil ihrer Arbeitszeit erfordert, diese so ihrer eigentlichen Aufgabe entzieht und damit der Innova­tionskraft und Leistungsfähigkeit gerade auch der herausragenden Fachvertreter schadet.
Since 2000, the Committee has repeatedly pointed out39 that the ever increasing and excessive amount of committee work, application and approval procedures, report writing, bureaucracy in general, etc. now takes up the greater part of many experts' time.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss hat seit dem Jahre 2000 wiederholt darauf hingewiesen40, dass das immer weiter anwachsende Übermaß an Gremienarbeit, Antrags- und Gutachtertätigkeit, Berichteschreiben, das heißt generell an Bürokratie etc. inzwischen für viele Experten den Großteil ihrer Arbeitszeit erfordert, diese so ihrer eigentlichen Aufgabe entzieht und damit der Innova­tionskraft und Leistungsfähigkeit gerade auch der herausragenden Fachvertreter schadet.
Since 2000, the Committee has repeatedly pointed out40 that the ever increasing and excessive amount of committee work, application and approval procedures, report writing, bureaucracy in general, etc. now takes up the greater part of many experts' time.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss hat seit dem Jahre 2000 wiederholt darauf hingewiesen41, dass das immer weiter anwachsende Übermaß an Gremienarbeit, Antrags- und Gutachtertätigkeit, Berichteschreiben, das heißt generell an Bürokratie etc. inzwischen für viele Experten den Großteil ihrer Arbeitszeit erfordert, diese so ihrer eigentlichen Aufgabe entzieht und damit der Innova­tionskraft und Leistungsfähigkeit gerade auch der herausragenden Fachvertreter schadet.
Since 2000, the Committee has repeatedly pointed out41 that the ever increasing and excessive amount of committee work, application and approval procedures, report writing, bureaucracy in general, etc. now takes up the greater part of many experts' time.
TildeMODEL v2018
Arbeitslosigkeit, Unterbezahlung oder Fehlbe­schäftigung (auch durch überbordende Administration und Gremienarbeit) qualifizierter Wissenschaftler und Ingenieure sind Vergeudung volkswirtschaftlicher Investitionen und Abschreckung der nachwachsenden Leistungselite, mit dem Ergebnis einer Entscheidung für wissenschafts- und technikferne Berufsbilder oder einer Abwanderung aus Europa!
If qualified scientists and engineers are unemployed, underpaid or underemployed (inter alia through excessive administration and committee work), this represents a waste of economic investment and serves as a deterrent for the next generation of top-level scientists and engineers, with the result that they opt for non-scientific and non-technological careers or emigrate from Europe.
TildeMODEL v2018
Arbeitslosigkeit, Unterbezahlung oder Fehl­beschäftigung (auch durch überbordende Administration und Gremienarbeit) qualifizierter Wissenschaftler und Ingenieure sind Vergeudung volkswirtschaftlicher Investitionen und Abschreckung der nachwachsenden Leistungselite, mit dem Ergebnis einer Entscheidung für wissenschafts- und technikferne Berufsbilder oder einer Abwanderung aus Europa!
If qualified scientists and engineers are unemployed, underpaid or underemployed (inter alia through excessive administration and committee work), this represents a waste of economic investment and serves as a deterrent for the next generation of top-level scientists and engineers, with the result that they opt for non-scientific and non-technological careers or emigrate from Europe.
TildeMODEL v2018
Über seine Gremienarbeit in der „Gesellschaft für Informatik der DDR“ zusammen mit spezifischen Buch- und Zeitschriftenpublikationen konnte er dazu beitragen, dass dem neuen Fachgebiet „Mikroprozessortechnik“ eine DDR-weite Beachtung verschafft wurde.
Through his committee work in the Informatics Society of the GDR and specific publications of books and magazines he contributed to an increased appreciation of the new field of microprocessor technology in East Germany.
WikiMatrix v1
Sie leisten mit wissenschaftlichen Veröffentlichungen, Vorträgen, Gremienarbeit und Herstellerkontakten ihren Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit auf unseren Straßen.
By means of scientific publications, presentations, committee work and producer contacts, they are contributing to improving safety on our roads.Â
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz bietet heute und morgen die Gelegenheit – außerhalb der regulären Gremienarbeit in Brüssel –, über grundlegende Fragen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik zu diskutieren.
This conference today and tomorrow is an opportunity to discuss – outside the standard committees in Brussels – fundamental issues of the European Security and Defence Policy.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere aktive und internationale Gremienarbeit sowie der Mitentwicklung von Normen, sind wir immer auf dem neuesten Wissensstand über den Lampen- und Leuchtenmarkt.
Thanks to our active and international committee work and involvement in the development of standards we are always up to date when it comes to the lamp and lighting market.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt weiterhin Bestandteil der Gremienarbeit, innovative Produkte, Dienstleistungen und Geschäftsmodelle des Unternehmens mit Datenschutzrelevanz zu analysieren.
The Advisory Board's work still includes analyzing the company's innovative products, services and business models that are relevant to data privacy.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresbericht des Fachbereichs Wirtschaftsinformatik gibt Einblicke in wichtige Ereignisse in Forschung, internationalen Austausch, Lehre, Gremienarbeit und Praxistransfer im Berichtsjahr.
The annual report of our Field of Research provides insights into important events in research, international exchange, teaching, committee work and practice transfer in the year under review.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einen Überblick über das Leistungsspektrum von ZB MED im Hinblick auf Publikationsmöglichkeiten, politische Gremienarbeit und Beratung rund um das Thema Open Access.
It provides an overview of all the services offered by ZB MED in relation to publishing options, its committee and policy work, and advice on the topic of open access.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 ist die MBS GmbH Mitglied der BACnet Interest Group Europe und unterstützt aktiv die Gremienarbeit und bietet Schulungen und Beratungen zu diesem wichtigen Standard für die Gebäudeautomation an.
Since 1999 MBS GmbH is member of BACnet Interest Group Europe and actively supports the committee work. Furthermore, MBS GmbH offers trainings and consulting in this important worldwide standard for building automation.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Aufgaben bestehen in der Betreuung von Dagstuhl-Seminaren, Forschungsprospektion, Öffentlichkeitsarbeit, Gremienarbeit, Erstellung von Leistungsplänen und Qualitätskontrolle.
The principal tasks are the support of Dagstuhl Seminars, research prospects, public relations, bodies and boards, project works, benefit plans and quality control.
ParaCrawl v7.1
Das Internationale Büro unterstützt die Beteiligung des BMBF an der Gremienarbeit der OECD durch seine fachliche Expertise.
The International Bureau supports the involvement of BMBF in OECD committee work with its technical expertise.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedsunternehmen des Fachverbandes finden hier alle Informationen aus den Bereichen Wirtschaft, Technik, Messen und aus der Gremienarbeit.
Member companies find all the information in the fields of economic affairs, technical & environmental affairs, trade fairs and about committee work on the extranet.
CCAligned v1
Diana Weßling ist als Repräsentantin und Sprecherin der Gesellschafterfamilie in den Netzwerken sowie in der Verbands- und Gremienarbeit tätig.
Diana Weßling acts as representative and spokesperson for the family of partners in the various networks as well as in the work with associations and committees.
ParaCrawl v7.1