Übersetzung für "Greifwerkzeug" in Englisch

Dieses magnetische Greifwerkzeug ist ideal zum einfachen Aufnehmen aller kleinen Metallgegenstände.
This magnetic gripping tool is perfect for picking up all small metal objects easily.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Schritt 102 wird das Greifwerkzeug insbesondere entsprechend dem Flossenstrahlen-Effekt verformt.
In the second step 102, the gripping tool is reshaped in particular according to the fin-ray effect.
EuroPat v2
Lösungsgemäß vermag das Greifwerkzeug mindestens zwei Gegenstände auf einmal zu greifen.
According to the solution, the gripping tool can grip at least two articles at once.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist das Greifwerkzeug als ortsfestes Gerät mit bewegbaren Greiferarmen ausgestaltet.
In one embodiment, the gripping tool is embodied as a stationary device with movable gripper arms.
EuroPat v2
Vorzugsweise besitzt das Greifwerkzeug eine Greiferarme-Verschwenkeinheit.
The gripping tool preferably has a gripper-arm swiveling unit.
EuroPat v2
Dadurch kann die Größe der Kontaktfläche zwischen Greifwerkzeug und gegriffenem Objekt vergrößert werden.
The size of the contact surface between gripping tool and gripped object can thus be increased.
EuroPat v2
Das medizinische Greifwerkzeug 20 greift und hält das Objekt 19 teilweise formschlüssig.
The medical gripping tool 20 grips and holds the object 19 partially with a form fit.
EuroPat v2
In Figur 2 ist das medizinische Greifwerkzeug 20 in einer offenen Konfiguration gezeigt.
The medical gripping tool 20 is shown in an open configuration in FIG. 2 .
EuroPat v2
Hierdurch kann das Greifwerkzeug 50 die empfindlichen Chips 26 sicher halten.
As a result, the gripping tool 50 can securely hold the sensitive chips 26 .
EuroPat v2
Das Greifwerkzeug (9) kann in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein.
The gripping tool (9) may be designed in any suitable manner.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung weist einen mehrachsigen Roboter mit einem Greifwerkzeug auf.
The transport unit has a multiaxle robot with a gripping tool.
EuroPat v2
Mit diesem Greifwerkzeug werden die Reifenkarkassen innerhalb des Produktionsprozesses umpositioniert.
The tire carcasses are repositioned within the production process by means of this gripping tool.
EuroPat v2
Die Reifen werden mit diesem Greifwerkzeug am Innenradius gegriffen.
The tires are griped on the inner radius with this gripping tool.
EuroPat v2
Das Greifwerkzeug 1 ist dann über einem zu greifenden Gegenstand positionierbar.
The gripping tool 1 is then positionable above an object which is to be seized.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Grab- oder Greifwerkzeug mit mindestens einer Schneide.
This invention relates to a digging or gripping tool with at least one cutting edge.
EuroPat v2
Außerdem wird der Untergrund beim Arbeiten mit dem Grab- oder Greifwerkzeug geschont.
In addition, the ground is spared when working with the digging or gripping tool.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Vorrichtung eine mit dem Greifwerkzeug verbundene Saugeinrichtung aufweisen.
The device can also have a suction device that is connected with the gripper tool.
EuroPat v2
Vor der Behandlung wird die Halbleiterscheibe mit einem Greifwerkzeug auf den Träger gelegt.
Before the treatment, the semiconductor wafer is placed on the carrier using a gripping tool.
EuroPat v2
Das Manipulatorwerkzeug 1 lässt sich somit auch als Greifwerkzeug einsetzen.
Thus, the manipulator tool 1 can also be employed as gripping tool.
EuroPat v2
Entlang des weiteren Abschnitts 68 wird das Greifwerkzeug 14 mit der Maximalbeschleunigung (a) beschleunigt.
Gripper 14 is accelerated along further portion 68 at the maximum rate of acceleration (a).
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt befindet sich das Greifwerkzeug 16 noch vor der Position SR 1 .
At that moment in time gripper 16 is still before position SR 1 .
EuroPat v2
Bei Robotern mit Sechs-Achs-Kinematik können Gegenstand bzw. Greifwerkzeug fest am Handflansch des Roboters befestigt sein.
With robots having six axis kinematics, the article or gripping tool can be firmly fixed to the robot hand flange.
EuroPat v2
Das medizinische Greifwerkzeug kann deshalb unter Umständen bei gleicher Haltkraft deutlich schlanker oder kleiner ausgeführt werden.
The medical gripping tool can therefore be configured in markedly thinner or smaller format, for example, in some cases with equal gripping force.
EuroPat v2
Das medizinische Greifwerkzeug 10 kann das medizinische Instrument sein oder Teil des medizinischen Instruments sein.
The medical gripping tool 10 can be the medical instrument or a part of the medical instrument.
EuroPat v2
Aus der Ebene des Deckels ragt ein klauenartig wirkendes Greifwerkzeug aus dem Sockel heraus.
A gripping tool acting like a claw projects out from the base from the plane of the cover.
EuroPat v2
Lösungsgemäß besitzt das Greifwerkzeug mindestens zwei Greiferarme, die in einer Greiferarme-Abfolge angeordnet sind.
According to the solution, the gripping tool has at least two gripper arms which are arranged in a gripper-arm sequence.
EuroPat v2
Dies erleichtert es dem lösungsgemäßen Greifwerkzeug, gleichzeitig mehrere Postsendungen aus unterschiedlich hohen Speichertaschen zu entnehmen.
This makes it easier for the gripping tool according to the solution to remove a plurality of mail items from storage pockets of differing heights simultaneously.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist auf ein medizinisches Greifwerkzeug, insbesondere für mikroinvasive Eingriffe, bezogen.
The present invention relates to a medical gripping tool, in particular for microinvasive interventions.
EuroPat v2
Das medizinische Greifwerkzeug kann zwei oder mehr Branchen aufweisen, insbesondere drei oder vier Branchen.
The medical gripping tool can have two or more branches, in particular three or four branches.
EuroPat v2
Anschließend kann der Chip 26 mit dem Greifwerkzeug 50 nach oben abgenommen werden und weiterverarbeitet werden.
The chip 26 can subsequently be taken off upward by means of the gripping tool 50 and be processed further.
EuroPat v2