Übersetzung für "Greifroboter" in Englisch

Der Greifroboter muss dazu sowohl in x- als auch in y-Richtung bewegbar sein.
The gripping robot must be movable in both the x and y directions.
EuroPat v2
Die Zustelleinrichtung ist ein Greifroboter mit einer Greifvorrichtung.
The infeeding device is a gripping robot with a gripping device.
EuroPat v2
Sie kann z.B. ein Greifroboter oder dergleichen andere geeignete Vorrichtung sein, die die Filamentspulen (4) von der Übergabestation (11) einzeln abnimmt und auf das Tablar (16) oder ein anderes geeignetes Speichermittel für das Lagersystem (13) steckt.
It may be, e.g., a gripping robot or another similar, suitable device, which removes the filament bobbins 4 from the transfer station 11 one by one and places them on the shelf 16 or another suitable storage means for the warehouse system 13 .
EuroPat v2
Insbesondere kann das Zufuhr- und Entnahmesystem mindestens einen Greifroboter umfassen, wobei selbstverständlich auch andere Lösungen zur automatischen Zufuhr und Entnahme des Werkzeughalters und ggf. des Werkzeugs denkbar sind.
It is possible in particular for the feeding and removal system to comprise at least one gripping robot, other solutions for automatically feeding and removing the tool holder, and possibly the tool, of course also being conceivable.
EuroPat v2
Ein solcher Greifroboter ist einfach und preiswert in der Herstellung, braucht allerdings in der Regel viel Platz und kann daher nicht sonderlich kompakt konstruiert werden.
Although a gripping robot of this type is simple and inexpensive to manufacture, it is not very compact and does require significant amounts of space.
EuroPat v2
Dies ist nur mit der erfindungsgemäßen Anordnung zu bewerkstelligen, da hier der Greifroboter lediglich in x-Richtung, nicht aber in y-Richtung verfahrbar ist.
This can only be achieved with the inventive arrangement since the inventive gripping robot is only displaced in the x and not in the y direction.
EuroPat v2
Einen außergewöhnlich geschickten Greifroboter, der selbstständig lernt, wie er Objekte am besten anpackt, haben Prof. Ken Goldberg und Jeff Mahler von der UC Berkeley gebaut.
An extraordinarily clever gripping robot which independently learns how best to deal with particular objects has been built by Professor Ken Goldberg and Jeff Mahler from UC Berkeley .
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Schweiß- und Abkühlvorgang, die zusammen etwa 2,5 bis 3 Sekunden dauern, wird der Reagenzbehälterverbund 10 durch den Transportmechanismus mit Förderband oder dem Greifroboter zu einer zweiten Positionierungseinrichtung 34 transportiert und mit der bereits verschweißten Seite an dem Seitenanschlag 35 in der zweiten Positionierungseinrichtung 34 angeordnet.
After the first welding and cooling process, which together last about 2.5 to 3 seconds, the reagent container assembly 10 is transported by the transport mechanism with a conveyor belt or the gripper robot to a second positioning device 34 and placed in the second positioning device 34 with the already welded side against the side stop 35 .
EuroPat v2
Alternativ dazu könnte der Reagenzbehälterverbund 10 auch von dem Greifroboter in der ersten Positionierungseinrichtung 34 um 180° gedreht werden.
Alternatively, the reagent container assembly 10 can also be rotated 180° by the gripper robot in the first positioning device 34 .
EuroPat v2
Die Koppeleinrichtung kann auch eine Greifeinrichtung, insbesondere ein Greifroboter sein, mit dem jeweils eine Baugruppe in einen in Vertikalrichtung (Z-Richtung) nicht beweglichen Positionierrahmen einsetzen kann, wobei die Düsenanordnungen hier auch nicht in Vertikalrichtung beweglich ausgebildet sein müssen.
The coupling device may also be a gripper, in particular a gripping robot, with which in each case one assembly may be inserted in a positioning frame which is not movable in the vertical direction (Z-direction), wherein the nozzle assemblies here must also be designed to be immovable in the vertical direction.
EuroPat v2
Dadurch ist vorteilhaft erreicht, dass die in weiteren Bearbeitungspositionen befindlichen zweiten Werkstücke bearbeitet und freigegeben werden, während durch den Greifroboter ein erstes Werkstück der ersten Bearbeitungsposition zugestellt wird.
This advantageously helps achieve that the second workpieces present in further machining positions are machined and released, while the robot gripper delivers a first workpiece to the first machining position.
EuroPat v2
In der Materialfluss- und Automatisierungstechnik kommen insbesondere Greifroboter oder Pick-and-Place-Automaten zum Einsatz, um Pakete, einzelne Bauteile, vorgefertigte Komponenten oder ähnliches zu bewegen und weiteren Arbeitsschritten zuzuführen.
Gripping robots or automatic pick and place units are in particular used in material flow technology and in automation technology to move packages, individual components, prefabricated components or similar and to supply them to further worksteps.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Greifpunkte 54 wird von der Steuereinheit vorgenommen, wobei die Greifpunkte 54 von der Steuereinheit abschließend an einen (nicht gezeigten) Greifroboter übermittelt werden, der die einzelnen Objekte 12 dem Transportbehälter 14 entnimmt und deren weiterer Verarbeitung zuführt.
The determination of the gripping points 54 is carried out by the control unit, wherein the gripping points 54 are subsequently transmitted by the control unit to a picking robot (not shown) which removes the individual objects 12 from the transport container 14 and supplies them to a further processing.
EuroPat v2
Dann wird (b) eine Arzneimittelpackung, die wenigstens eine Einzelportion eines vorgegebenen Arzneimittels enthält (also eine noch vollständige oder eine nur noch teilweise gefüllte Arzneimittelpackung), aus dem automatisierten Lager ausgelagert, indem die Arzneimittelpackung von einem Bediengerät (beispielsweise einem computergesteuerten Greifroboter) des automatisierten Lagers auf einem ersten Übernahmeplatz der Ausgabe-/Eingabe-Station abgelegt und von einer ersten Transportvorrichtung der Ausgabe-/Eingabe-Station zu einem Ausgabeplatz transportiert wird, sobald der Ausgabeplatz frei ist.
Then, (b) a medicament pack which contains at least one individual portion of a specified medicament (i.e., a medicament pack that is complete or only partially filled) is removed from the automated storage system, in that the medicament pack is deposited on a first receiving site of the output/input station by an operator unit (a computer-controlled gripper robot, for example) of the automated storage system, and is transported to an output site by a first transport device as soon as the output site is free.
EuroPat v2
Drei mit unterschiedlichen Reagenzien befüllte Reagenzbehälter 12a, 12b, 12c werden durch einen Transportmechanismus mit Förderband oder durch einen Greifroboter zur Positionierungseinrichtung 34 befördert und in dieser positioniert.
Three reagent containers 12 a, 12 b, 12 c filled with different reagents are conveyed by a transport mechanism with a conveyor belt or by a gripper robot to the positioning device 34 and positioned in this device.
EuroPat v2