Übersetzung für "Gravitationsfeld" in Englisch

Ein einfaches Beispiel mit formula_22 ist eine hängende Sprungfeder in einem Gravitationsfeld.
A simple example where formula_25 is a hanging spring with fixed endpoints in a gravitational field.
Wikipedia v1.0
Alphy, wann erreichen wir das Gravitationsfeld von Tau Ceti?
Alphy, when do we get to the Tau Ceti gravitational field?
OpenSubtitles v2018
Das Gravitationsfeld zieht die Raketen runter.
The gravity field is pulling our missiles down.
OpenSubtitles v2018
Weil Newtons Theorie das Gravitationsfeld nur bis 30 km Höhe ansetzt.
Because Newton's theory only applied to the gravitational force field up to 97,000 feet.
OpenSubtitles v2018
Wir zogen den Transporter aus dem Gravitationsfeld des Planeten.
We've towed the transport ship out of the planet's gravitational pull.
OpenSubtitles v2018
Indem wir das Gravitationsfeld künstlich verstärkt haben.
By artificially increasing its gravitational field, yes.
OpenSubtitles v2018
Durch das Gravitationsfeld des schwarzen Lochs verlangsamt sich die Zeit.
With the intense gravity field of a black hole, time slows down.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind durch das Stargate mit seinem Gravitationsfeld verbunden.
But we are connected to its gravitational field through the Stargate.
OpenSubtitles v2018
Aber sie ist dem Gravitationsfeld, das sie verursacht, voraus.
But it's all happening in advance of the gravity field that's causing it.
OpenSubtitles v2018
Das Gravitationsfeld hat jetzt die Türen des Kontrollraumes erreicht.
The gravity field reaches the blast doors of the control room now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Angst, daß das Gravitationsfeld die Wirkung der Explosion eindämmt.
I'm afraid the gravity field will dampen the effects of the explosion.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in einem Gravitationsfeld direkt in der Trümmerwolke dieses Mondes gelandet!
We've jumped into a high-grav field right in the path of that moon's debris cloud!
OpenSubtitles v2018
Das Dimensionstriebwerk muss aufgeladen werden, um dem hohen Sonnen- Gravitationsfeld standzuhalten.
The dimension drive must recharge in order to escape high solargravity field.
OpenSubtitles v2018
Unser Haupttank wurde beim Sprung in das Gravitationsfeld getroffen.
We were hit in our main tank when we jumped into this high-gravity field.
OpenSubtitles v2018
Das Gravitationsfeld ist stärker, als wir dachten.
The gravitational field is stronger than we thought.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in einem sehr starken Gravitationsfeld.
We're experiencing an extremely powerful gravitational force.
OpenSubtitles v2018
Erst müssen wir das Gravitationsfeld des schwarzen Lochs räumen.
We must clear the gravitational distortion field of the black hole first.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht driftete die Pegasus in das Gravitationsfeld und wurde in eine Spalte gezogen.
It is possible the Pegasus drifted into the gravitational field and was pulled into a fissure.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich weil alles in seinem Gravitationsfeld in es hineingezogen wird.
That would be because everything within its gravitational field it's pulling it in.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie landen, sie sind auf das Gravitationsfeld ausgerichtet.
And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.
TED2020 v1
Wir kommen nicht vom Gravitationsfeld los.
We have not shaken off the graviton field.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in einem massiven Gravitationsfeld, Captain.
We have entered a massive gravitational field.
OpenSubtitles v2018
Wir hängen im Gravitationsfeld dieses schwarzen Lochs fest.
We're caught in the gravity pull of that black hole.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, ein Gravitationsfeld dieser Stärke würde jeden töten.
He says a gravitational field that strong will kill anyone.
OpenSubtitles v2018
Alles mit einer atomaren Masse hat ein Gravitationsfeld, welches manipuliert werden kann.
Everything with an atomic mass has a gravitational field that can be manipulated.
OpenSubtitles v2018
Hier scheint ein starkes Gravitationsfeld in der Nähe zu sein.
There seems to be a powerful gravitational field nearby.
OpenSubtitles v2018