Übersetzung für "Gravimetrie" in Englisch

Der Verlauf der Polymerisation wurde mittels Gravimetrie verfolgt.
The course of the polymerization was monitored by means of gravimetry.
EuroPat v2
Die Bestimmung des a-FeOOH-Gehalt erfolgte durch Gravimetrie.
The a-FeOOH content was determined by gravimetry.
EuroPat v2
Für die absolute Messung der Höhen gibt es derzeit keine andere Technik als die absolute Gravimetrie.
For absolute height measurements, absolute gravimetry is the only technique available at present.
EUbookshop v2
Die Anwendung der Satellitengeodäsietechniken und der absoluten Gravimetrie haben in dem Projekt eine zentrale Rolle gespielt.
The application of geodetic space techniques and absolute gravimetry played a central role in the project.
EUbookshop v2
Die verwendete Analysenmethode hängt von der Art der Prüfsubstanz ab (z. B. Gaschromatografie oder Gravimetrie).
The specific analytical method will be determined by the nature of the substance being tested (e.g. gas chromatography or gravimetry).
DGT v2019
Die tatsächlichen Konzentrationen können entweder durch spezifische Methoden (z. B. direkte Probenahme, adsorptive Methoden oder chemische Reaktionsverfahren mit anschließender analytischer Charakterisierung) oder durch unspezifische Methoden wie Gravimetrie bestimmt werden.
Actual concentrations can be obtained either by specific methods (e.g. direct sampling, adsorptive or chemical reactive methods, and subsequent analytical characterisation) or by non-specific methods such as gravimetric filter analysis.
DGT v2019
Die tatsächlichen Konzentrationen können durch spezifische Methoden (z. B. direkte Probenahme, adsorptive Methoden oder chemische Reaktionsverfahren mit anschließender analytischer Charakterisierung) oder durch unspezifische Methoden wie Gravimetrie bestimmt werden.
Actual concentrations can be obtained by specific methods (e.g. direct sampling, adsorptive or chemical reactive methods, and subsequent analytical characterisation) or by non-specific methods such as gravimetric filter analysis.
DGT v2019
Der MRE Gravimetrie Dust Sampler wird nunmehr in einer zwei ten Variante, dem MRDE Multishift Dust Sampler, hergestellt (Forschung 6253-21/8/020 des Mining Research and Development Establishment (MRDE) in Bretby).
The MRE Gravimetric Dust Sampler is now also produced in a modified version, the MRDE Multishift Dust Sampler (research project 6253-21/8/020 ty the Mining Research and Development Estatlishment (MRDE) in Bretty).
EUbookshop v2
Im Rahmen des 3. Programms sind erneut derartige Untersuchungen vom IOM zunächst mit dem MRE Gravimetrie Dust Sampler und später mit dem Simpeds 70 Mk 2 auf den PFR-Gruben durchgeführt worden (6253-21/8/015).
Under the Third Research Programme similar studies were again carried out ty the IOM, first with the MRE Gravimetric Dust Sampler and later with the Simpeds 70 MK 2 in the PFR mines (6253-21/8/015).
EUbookshop v2
Nunmehr werden auch die Simpeds-Geräte zur Bestimmung der individuellen Staubbelastung eingesetzt und deren Meßwerte mit denen des MRE Gravimetrie Dust Sampler verglichen, der in der Nähe der Arbeitsstelle fest eingerichtet ist.
The instruments are now also used to determine individual dust exposure levels and these figures are compared with those of the fixedposition MRE Gravimetric Dust Sampler installed near the work place.
EUbookshop v2
Für die Routinestaubmessungen an stationären Meßstellen werden im Steinkohlenbergbau der Länder der Gemeinschaft nun aus schließlich Probenahmegeräte zur gravimetrischen Bestimmung der Fein- bzw. Gesamtstaubkonzentration verwendet: der MRE Gravimetrie Dust Sampler in Großbritannien, das Meß- und Probenahmegerät MPG II, eine Weiterentwicklung des Hexhlet-Gerätes durch das Silikose-Forschungsinstitut (SFI) der Bergbau-Berufsgenossenschaft in Bochum (24) sowie das TBF 50Gerät in der Bundesrepublik Deutschland, das CPM 3-Gerät, eine gemeinsame Entwicklung des Cerchar und der BF, in Frankreich und das Gesamtstaub-Probenahmegerät Staser (25) des Institut d'Hygiène des Mines (IHM) in Hasselt im belgischen Steinkohlenbergbau.
For routine dust measurements at fixed sampling points the Memter States of the European Community now use only dust sampling instruments providing gravimetric determination of the respiratie or total dust concentration : the MRE Gravimetric Dust Sampler in the United Kingdom; the MPG II measuring and sampling instrument, a development of the Hexhlet instrument ty the silicosis research institute (Silikose-Forschungsinstitute - SFI) of the Bergtau-Berufsgenossenschaft, Bochum (24) and the TBF 50 in Germany; the CPM 3, jointly developed ty the Cerchar and Bergtau Forschung GmbH, in France; and the Staser total dust sampler (25) developed by the Institut d'Hygiène des Mines (IHM), Hasselt, in Belgium.
EUbookshop v2
Der MRE Gravimetrie Dust Sampler hat vom IOM durch eine Zu satzvorrichtung zur Bestimmung von Stickoxiden (NO, NO_) eine weitere Variation erhalten (Forschung 6253-44/8/019).
An attachement developed by the IOM for measuring oxides of nitrogen (NO, N0„) constitutes a further variation of the MRE Gravimetric Dust Sampler (6253-44/8/019).
EUbookshop v2
Am Conrad-Observatorium werden Erdbebenaktivitäten (Seismologie), Erdschwerevariationen und Massenveränderungen (Gravimetrie), magnetische Feldvariationen, geodätische Parameter, atmosphärische Wellen und meteorologische Daten kontinuierlich überwacht.
At the Conrad Observatory, seismic activities (seismology), variations in gravitational acceleration and mass changes (gravimetry), magnetic field variations, geodetic parameters, atmospheric waves, as well as meteorological data are continuously monitored.
WikiMatrix v1
Der MRE Gravimetrie Dust Sampler wie auch andere Geräte mit einem geringen angesaugten Volumenstrom erfordern eine Probe nahme oft während mehrerer Stunden, um eine wägbare Feinstaub masse aufzufangen.
Like other instruments which have a low flow rate, the MRE Gravimetric Dust Sampler often requires sampling to continue for several hours in order to ottain a quantity of respiratie dust which can he weighed.
EUbookshop v2
Diese Zusatzvorrichtung durchströmen etwa 0,2 1 gefilterte Luft je Minute, das sind etwa 10 % der gesamten angesaugten Luft des MRE Gravimetrie Dust Sampler.
Around 0.2 1 of filtered air per minute pass through this attachment, i.e. about 10$ of the total air aspirated by the MRE Gravimetric Dust Sampler.
EUbookshop v2
Zur Messung der Staubverhältnisse an den Arbeitsplätzen werden anstelle der früher verwendeten Kurzzeitmeßgeräte, wie Thermalpräzipitator, Tyndalloskop oder Turbocapteur, nunmehr neue gravimetrische Feinstaub-Probenahmegeräte mit Vcjrabscheidung des nicht lungengängigen Staubes verwendet: der MRE Gravimetrie Dust Sampler, das MPG II-, das CPM 3- sowie das TBF 50Gerät.
In place of the shortperiod measuring instruments previously in use, such as the Thermal Precipitator, Tyndalloscope or Turbocapteur, dust conditions at the workplace are now measured with new gravimetric respirable dust samplers with size separation of the non-respirable dust, such as the MRE Gravimetric Dust Sampler, the MPG II, the CPM 3 and the TBF 50.
EUbookshop v2
Allerdings wurde damals noch die Staubkonzentration in ver­schiedenen Maßeinheiten ausgedrückt: in gravimetrischen Wer­ten des lungengängigen Feinstaubes in mg/m , gemessen mit dem MRE Gravimetrie Dust Sampler bei den britischen Untersuchun­gen, in Teilchenzahlen 0,5 bis 5 Mm je cm , gemessen mit dem Turbocapteur bzw. Thermalpräzipitator bei den französischen und italienischen Untersuchungen, in relativen tyndallometri­schen Werten der Feinstaubkonzentration k bei den Untersu­chungen in der Bundesrepublik Deutschland oder in gravimetri­schen Werten des gesamten Schwebestaubes in mg/m bei den belgischen Untersuchungen.
Admittedly, dust concentrations were still teing expressed in different measurement units at that time - they were expressed as gravimetric values for respiratie dust measured with the ERE Gravimetric Dust Sampler in mg/m in British tests, as particle counts per cuhic centimetre in the size range 0.5 to 5 /um, measured with the Turto-Capteur and thermal precipitator in French and Italian tests, as relative tyndallometric values for the fine dust concentration k in tests in the Federal Reputile of Germany, and in gravimetric values for total airtorne dust (in mg/m ) in Belgian tests.
EUbookshop v2
Im Bild 14 sind über den Feinstaubmeßwerten des CPM 3-Gerätes die des MRE Gravimetrie Dust Sampler und des TBF 50-Gerätes angegeben.
Figure 14 shows the respiratie dust readings ottained with the MRE Gravimetric Dust Sampler and the TBF 50 plotted against those of the CPM 3.
EUbookshop v2
Es wurden auch andere stationäre Fernmeßgeräte entwickelt, etwa das vom SIMSLIN abgeleitete OSIRIS und der auf der Absorption der Betastrahlung beruhende Gravimetrie Dust Monitor (GDM), mit dem die Kosten der Entnahme auf Membranen vermieden werden sollen.
Other fixed-position telemetry instruments were also developed, such as OSIRIS, derived from the SIMSLIN, and the Gravimetric Dust Monitor (GDM). The latter is based on beta attenuation, and is intended to avoid the costs of sampling on membranes.
EUbookshop v2
Das ursprüngliche Forschungsvorhaben sah den Einsatz von sechs Geräten vor: ein Staser, 2 CPM 3, 1 MPG II, 1 TBF 50 und einen Gravimetrie Dust Sampler 113 ?.
The research project itself originally provided for the use of six instruments, i.e. : a Staser, two CPM 3, a MPG II, a TBF 50 and a 113 A Gravimetric Dust Sampler.
EUbookshop v2
Allerdings wurde damals noch die Staubkonzentration in ver schiedenen Maßeinheiten ausgedrückt: in gravimetrischen Werten des lungengängigen Feinstaubes in mg/m , gemessen mit dem HRE Gravimetrie Dust Sampler bei den britischen Untersuchungen, in Teilchenzahlen 0,5 bis 5 um je cm , gemessen mit dem Turbocapteur bzw. Thermalpräzipitator bei den französischen und italienischen Untersuchungen, in relativen tyndallometrischen Werten der Feinstaubkonzentration k bei den Untersuchungen in der Bundesrepublik Deutschland oder in gravimetrischen Werten des gesamten Schwebestaubes in mg/m bei den belgischen Untersuchungen.
Admittedly, dust concentrations were still being expressed in different measurement units at that time - they were expressed as gravimetric values for respiratie dust measured with the KRE Gravimetric Dust Sampler in mg/m-5 in British tests, as particle counts per cubic centimetre in the size range 0.5 to 5 yum, measured with the Turbo-Capteur and thermal precipitator in French and Italian tests, as relative tyndallometric values for the fine dust concentration k in tests in the Federal Republic of Germany, and in gravimetric values for total air borne dust (in mg/nr) in Belgian tests.
EUbookshop v2