Übersetzung für "Graustufenbild" in Englisch

Graustufen: konvertiert das Bild in ein Graustufenbild.
Gray scales: converts colors images to gray scales image.
KDE4 v2
Prägen: erzeugt ein Graustufenbild mit einem dreidimensionalen Effekt.
Emboss: returns a grayscale image with a three-dimensional effect.
KDE4 v2
Ein tatsächliches Graustufenbild des Fingerabdrucks zeigt jedoch niemals diese volle Bandbreite.
An actual gray scale image of the fingerprint never covers this entire bandwidth, however.
EuroPat v2
Dieser Parameter mischt das Graustufenbild mit dem Originalbild.
This parameter mixes the resulting grayscale image with the original one.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Zweck wird ein Graustufenbild errechnet.
For this purpose, a grayscale image is rendered.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen zunächst einfach ein Graustufenbild welches das Höhenprofil der Oberflächenstruktur repräsentiert.
All you need to start is a grey-scale image which represents the height profile of the surface structure.
ParaCrawl v7.1
So erhält man nach 128 Ausgabezyklen ein Graustufenbild.
Thats how you get a greyscale-picture after 128 output cycles.
ParaCrawl v7.1
Es muss lediglich in ein Graustufenbild umgewandelt werden.
You only need to convert it into a grayscale image.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dass du mit dieser Option ein Graustufenbild bekommst.
You can get grayscale output with this option.
ParaCrawl v7.1
Die zweite graphische Darstellung kann als ein Graustufenbild ausgebildet sein.
The second graphical representation can be configured as a grayscale image.
EuroPat v2
Günstiger weise wird das Pixelbild jedoch als Graustufenbild oder Farbbild aufgenommen.
However, the pixel image is expediently recorded as a grayscale value image or color image.
EuroPat v2
Bei der Kameraaufnahme wurde ein Graustufenbild aufgenommen.
A grayscale image has been recorded in the camera recording.
EuroPat v2
Diese Tiefendaten sind dann neben dem Graustufenbild für Anwendungen verfügbar.
These depth data are then available for applications in addition to the greyscale image.
EuroPat v2
Dieses Skript konvertiert die aktive Rasterebene in ein Graustufenbild.
This script converts the current raster layer to grayscale values.
CCAligned v1
Ein Graustufenbild ist ein Beispiel fÃ1?4r die Verwendung von 8-Bit-Farben.
A grayscale image is an example of 8-bit color.
ParaCrawl v7.1
Das Originalbild war ein 600 dpi hellgraues Muster als Graustufenbild.
The original image was a 600 dpi light gray swatch, grayscale image.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist es erforderlich, daß ein Alphakanal als Graustufenbild vorliegt.
For this it is necessary the alpha channel to be a gray scale picture.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen wurden zur Sichtbarmachung im Fluoreszenzmikroskop betracht und das rote Farbbild in ein Graustufenbild umgewandelt.
The cells were observed under a fluorescence microscope to make them visible and the red color image was converted into a grayscale image.
EuroPat v2
Die Option 'In mattes Graustufenbild umwandeln' lässt den Text besser sichtbar erscheinen.
The option 'convert to a darkish grayscale' is for better readability of the text.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist eine Darstellung als Graustufenbild (mit z.B. 256 Stufen) ebenfalls denkbar.
Alternatively, representation as a grayscale image (with e.g. 256 shades) is likewise feasible.
EuroPat v2
Die zweidimensional angeordneten Pixel der Oberfläche geben hinsichtlich ihrer Farbinformation ein Graustufenbild der Oberfläche.
The two-dimensionally arranged pixels of the surface result in a gray level image of the surface regarding their color information.
EuroPat v2
Der KG Saur Verlag entschied sich für eine Speicherung als Graustufenbild im Format PNG.
The kg Saur publishing house decided for a storage as gray tone picture in the format png.
ParaCrawl v7.1
Das ist aber nicht relevant, das Bild wird wie gesagt später in ein Graustufenbild umgewandelt.
But as the picture is later converted into a black and white picture this is not important at all.
ParaCrawl v7.1
Ein Pfad ist eine sanft verlaufende Bézier-Form, während ein Alphakanal gewöhnlich ein Graustufenbild ist.
A path is a smooth Bézier shape, whereas an alpha channel is usually a grayscale image.
ParaCrawl v7.1
Eine bildverarbeitende Software wertet anschließend das Graustufenbild nach den charakteristischen Merkmalen des Fingerabdrucks, den sogenannten Minutien, aus, und speichert deren Aussehen, Lage und Ausrichtung.
Image processing software, then, evaluates the gray scale image based upon the characteristic features of the fingerprint, the so-called minutiae, and stores their appearance, position, and alignment.
EuroPat v2
Nach weniger als hundert ms erstellt der Sensor ein digitalisiertes Graustufenbild des Fingerabdrucks mit einer lateralen Auflösung von 20 Einzelpunkten je Millimeter (513 dpi).
After less than 100 milliseconds, the sensor produces a digitized gray scale image of the fingerprint with a lateral resolution of 20 individual points per millimeter (513 dots per inch).
EuroPat v2
Vorzugsweise platziert die Person P den Finger auf einer Oberfläche der Authentifizierungsvorrichtung F, wo ein Fingerabdruck mit einer Kamera als Graustufenbild aufgenommen wird.
Preferably, the person P places their finger on a surface of the authentication device F, where a fingerprint is photographed in shades of gray by a camera.
EuroPat v2
Unter Verwendung der in der Anmeldung PCT/ EP2008/005172 genauer erläuterten Terminologie zur Beschreibung von Modulo-Vergrößerungsanordnungen wird ein vorgegebenes Sollbild dabei durch eine Bildfunktion f(x,y) beschrieben, die eine Helligkeitsverteilung (Graustufenbild), eine Farbverteilung (Farbbild), eine Binärverteilung (Strichzeichnung) oder auch andere Bildeigenschaften, wie Transparenz, Reflektivität, Dichte oder dergleichen, angeben kann.
Using the terminology explained in greater detail in application PCT/EP2008/005172 to describe modulo-magnification arrangements, here, a specified target image is described by an image function f(x,y) that can specify a brightness distribution (grayscale image), a color distribution (color image), a binary distribution (line drawing) or also other image properties, such as transparency, reflectivity, density or the like.
EuroPat v2