Übersetzung für "Graufleckentragfähigkeit" in Englisch
Kritische
Punkte
sind
weiterhin
Verschleißschutz,
Graufleckentragfähigkeit
sowie
Schaum-
und
Rückstandsbildung
der
Öle.
Further
critical
issues
are
resistance
to
wear
and
micropitting
as
well
as
foam
and
residue
formation.
ParaCrawl v7.1
Klüber
Lubrication
erforscht
deshalb,
ob
Graufleckenbildung
in
Zahnradgetrieben
durch
einen
Ölwechsel
auf
ein
Öl
mit
hoher
dauerhafter
Graufleckentragfähigkeit
gestoppt
werden
kann.
The
aim
of
research
of
Klüber
Lubrication
is
therefore
the
investigation
whether
micropitting
formation
in
industrial
gears
can
be
stopped
by
an
oil
change
to
oil
with
high
endurance
micropitting
performance.
ParaCrawl v7.1
Den
tribologischen
Herausforderungen
eines
Industriegetriebes
wie
Fress-
und
Graufleckentragfähigkeit
oder
Verschleiß-
und
Ermüdungsschutz
von
Wälzlagern
trägt
das
Konzept
ebenso
Rechnung
wie
den
Herausforderungen
an
Materialpaarungen
aus
Stahl/Kunststoff,
Stahl/Elastomer
oder
Stahl/Bronze.
KlüberComp
Lube
Technology
takes
into
account
tribological
requirements
to
be
met
by
industrial
gears,
for
example
scuffing
or
micropitting
resistance,
or
wear
and
fatigue
protection
in
rolling
bearings,
but
also
the
challenges
of
material
pairings
such
as
steel/plastic,
steel/elastomer
or
steel/bronze.
ParaCrawl v7.1
Das
Bahngetriebeöl
Klübersynth
GE
4
75
W
90
ist
ein
vollsynthetisches
Hochleistungsgetriebeöl
mit
hoher
Fress-
und
Graufleckentragfähigkeit.
Klübersynth
GE
4
75
W
90
for
railway
applications
is
a
fully
synthetic
high-performance
gear
oil
with
high
scuffing
load
capacity
and
micropitting
resistance.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
oben
beschriebenen
Zusammensetzungen
wurde
nun
untersucht,
wie
sich
die
Verwendung
von
Nanopartikeln
im
Hinblick
auf
die
Graufleckentragfähigkeit
auswirkt.
With
the
above-described
compositions,
a
study
was
then
conducted
as
to
the
effect
of
the
use
of
nanoparticles
with
regard
to
micropitting
capacity.
EuroPat v2
Insgesamt
lässt
sich
feststellen,
dass
durch
die
Nanopartikel
die
Graufleckentragfähigkeit
durch
die
Verwendung
der
beiden
Zusammensetzungen,
die
die
Nanopartikel
enthalten,
nochmals
deutlich
verbessert
wurde,
wenn
sie
als
Auftrag
auf
den
Oberflächen
der
Antriebselemente
ausgehend
von
einem
guten
Niveau
Referenzen
100
cst
und
220
cst)
vorhanden
sind.
Overall,
it
can
be
stated
that
the
nanoparticles
once
again
distinctly
improved
the
micropitting
capacity
through
the
use
of
the
two
compositions
which
comprise
the
nanoparticles
when
they
are
present
as
an
application
to
the
surfaces
of
the
drive
elements,
proceeding
from
a
good
level
(100
cSt
and
220
cSt
references).
EuroPat v2
So
sind
die
synthetischen
Getriebeöle
der
Serie
Klübersynth
GEM
4
N
mit
ihrer
hohen
Fress-
und
Graufleckentragfähigkeit
sowie
ihrem
hohen
Verschleißschutz
für
die
spezifischen
Anforderungen
der
Windindustrie
bestens
geeignet.
The
synthetic
gear
oils
of
the
Klübersynth
GEM
4
N
series
offer
high
scuffing
load
capacity,
micro-pitting
resistance
and
wear
protection,
meeting
the
specific
requirements
of
the
wind
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
hohen
Fress-
und
Graufleckentragfähigkeit,
Alterungs-
und
Oxidationsbeständigkeit
sowie
dem
hohen
Korrosionsschutzvermögen
ist
Klübersynth
GEM
4-320
N
prädestiniert
für
die
besonderen
Anforderungen
der
Windenergiebranche.
With
its
high
scuffing
and
micropitting
strength,
its
high
degree
of
wear
protection,
as
well
as
its
resistance
to
ageing
and
oxidation,
Klübersynth
GEM
4-320
N
is
particularly
suited
to
the
specific
requirements
of
the
wind
power
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Hochleistungsgetriebeöl
weist
eine
hohe
Fress-
und
Graufleckentragfähigkeit
auf
und
bietet
einen
sehr
guten
Verschleißschutz
sowohl
für
Verzahnungen
als
auch
Wälzlager.
This
high-performance
gear
oil
offers
high
resistance
to
scuffing
and
micropitting
as
well
as
very
good
protection
against
wear
on
gear
teeth
and
rolling
bearings.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hochleistungsgetriebeöl
weist
eine
hohe
Fress-
und
Graufleckentragfähigkeit
auf
und
bietet
einen
sehr
guten
Verschleißschutz
für
Verzahnung
und
Wälzlagerung.
This
high-performance
gear
oil
offers
high
resistance
to
scuffing
and
micropitting
as
well
as
very
good
protection
against
wear
on
gear
teeth
and
rolling
bearings.
ParaCrawl v7.1
Die
Getriebeöle
der
Klübersynth
GEM
4
N-Reihe
verfügen
über
eine
hohe
Fress-
und
Graufleckentragfähigkeit
sowie
einen
sehr
guten
Verschleißschutz
für
Verzahnung
und
Wälzlagerung.
The
gear
oils
of
the
Klübersynth
GEM
4
N
series
offer
high
resistance
to
scuffing
and
micropitting
as
well
as
very
good
wear
protection
for
teeth
and
rolling
bearings.
ParaCrawl v7.1