Übersetzung für "Grassoden" in Englisch
Tagsüber
müssen
die
Gefangenen
arbeiten,
zum
Beispiel
Steine
schleppen
oder
Grassoden
ausstechen.
During
the
day,
the
women
have
to
work
very
hard
hauling
heavy
stones
or
grass
mats.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
zum
Planieren
und
Nivellieren
des
Bodens
in
Vorwärts-
oder
Rückwärtsfahrt,
löst
und
entfernt
Grassoden.
It
grades,
levels
in
both
forward
and
reverse,
peels
and
removes
sod.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
der
Häuser
wurden
ursprünglich
aus
Grassoden,
Lehm
oder
Holz
errichtet,
die
meisten
der
heute
erhaltenen
Häuser
haben
jedoch
Wände
aus
gebrannten
Ziegeln.
The
walls
of
the
houses
were
originally
made
of
turves,
clay
or
wood,
most
of
the
houses
that
survive
today,
however,
have
brick
walls.
WikiMatrix v1
In
der
Mitte
der
1970er
Jahre
wurde
auf
der
Birkenrinde
des
Daches
eine
Plastikfolie
und
darauf
dann
neue
Grassoden
verlegt.
In
the
middle
of
the
1970'ies,
a
plastic
membrane
was
placed
upon
the
birch
bark
and
new
turf
was
laid.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Arbeiten
stand
im
Jahr
2003
die
Beseitigung
von
aufgewachsenen
Bäumen
und
Grassoden,
die
im
Abtgarten
aus
Pavillons
und
Treppen
wuchsen
und
mit
ihren
Wurzeln
die
historische
Substanz
zu
sprengen
drohen.
The
main
goal
of
the
work
in
2003
was
the
removal
of
overgrown
trees
as
well
as
grass
growing
in
pavilions
and
stairs
of
the
abbot's
garden;
roots
were
threatening
the
underlying
historic
structure.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
fanden
die
Grassoden
dann
ihren
Platz
auf
dem
Dach
des
Gebäudes,
wo
sie
langsam
verwelken:
ein
absurder
Kreislauf
von
Werden
und
Vergehen.
In
the
end,
the
plots
of
sod
wound
up
on
the
roof
of
the
building,
where
they
slowly
dried
up
in
an
absurd
cycle
of
growth
and
decay.
ParaCrawl v7.1
Ane
Graffs
feine,
in
den
Details
akribisch
ausgeführte
Zeichnungen
beleuchten
mithilfe
des
Graphitstifts
Oberflächen
und
Strukturen
von
organischer
Materie
–
Vogelfedern,
Grassoden,
die
Verästelungen
eines
Baumes
–
oder
die
korallenartigen
Verzweigungen
von
Natursilber
und
unterschiedliche
Formen
von
Steinen.
Ane
Graff’s
fine
drawings
with
meticulously
realised
details
use
graphite
pencil
to
reveal
the
surfaces
and
structures
of
organic
matter
–
birds’
feathers,
divots
of
turf,
a
tree’s
branches
and
twigs
–
or
the
coral-like
ramifications
of
natural
silver
and
different
types
of
stones.
ParaCrawl v7.1
Die
Grassoden
finden
ihren
Platz
schließlich
auf
dem
Dach
des
Gebäudes,
wo
sie
langsam
verwelken
-
ein
absurder
Kreislauf
von
Werden
und
Vergehen.
The
plots
of
grass
ended
up
on
the
structure's
roof,
where
they
slowly
dried
out
-
an
absurd
cycle
of
growth
and
decay.
ParaCrawl v7.1
Der
vordere,
mit
Hardox-Werkzeugen
bestückte
Rotor
fräst
und
verteilt
die
Grassoden
und
der
hintere,
mit
Klingenmessern
ausgerüstete,
schnelllaufende
Rotor
zerkleinert,
ebnet
und
vertikutiert
die
Fläche
extrem
plan.
The
forward
rotor,
equipped
with
Hardox
tools,
mills
and
disperses
the
grass
sods
and
the
rear
high-speed
rotor
that
is
equipped
with
cutting
blades
chops,
flattens
and
scarifies
the
surface
to
an
extremely
flat
level.
ParaCrawl v7.1