Übersetzung für "Graphitdichtung" in Englisch
Spezialitäten:
Die
Prozessseite
wurde
mit
einer
Graphitdichtung
abgedichtet.
Specials:
Graphite
sealing
at
the
process
side.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ferner
die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
eine
Graphitdichtung
mit
einer
überragenden
Dichtheit
zu
schaffen.
The
underlying
object
of
the
invention
was,
furthermore,
to
develop
a
graphite
seal
having
excellent
fluid
tightness.
EuroPat v2
Bei
der
Dichtung
78
kann
es
sich
um
eine
Metalldichtung
handeln,
vorzugsweise
sollte
jedoch
eine
metallimprägnierte
Graphitdichtung
eingesetzt
werden.
The
seal
78
may
be
a
metal
seal
but
is
preferably
a
metal
impregnated
graphite
gasket
type
seal.
EuroPat v2
Für
die
Ringdichtung
ist
ein
Graphitring,
eine
Graphitdichtung
vom
Typ
"Spiraltherm",
oder
eine
Metalldichtung
vom
Typ
"Helicoflex"
vorgesehen.
Provided
for
the
ring
seal
is
a
graphite
ring,
a
graphite
seal
of
the
type
“Spiralterm”,
or
a
metal
seal
of
the
type
“Helicoflex”.
EuroPat v2
Die
Sublimatoreinheit
(2)
und
die
Kondensationseinheit
(3)
können
auch
beispielsweise
durch
einen
Flansch
miteinander
verbunden
sein,
wobei
dieser
durch
die
hohe
Temperaturanforderung
mit
einer
temperaturstabilen
Dichtung,
beispielsweise
mit
einer
Kalrezdichtung,
einer
Golddichtung
oder
einer
Graphitdichtung,
gedichtet
ist.
The
sublimer
unit
(2)
and
the
condensation
unit
(3)
may
also
be
connected
to
one
another,
for
example,
by
a
flange,
where,
due
to
the
high
temperature
requirement,
this
is
sealed
by
means
of
a
heat-stable
seal,
for
example
a
Kalrez
seal,
a
gold
seal
or
a
graphite
seal.
EuroPat v2
Der
Schamottblock
und
die
Schale
werden
von
einem
Quarzbehälter
umgeben,
der
über
eine
Graphitdichtung
gegenüber
einer
Basisplatte
abgedichtet
ist,
auf
der
der
Schamottblock
angeordnet
ist.
The
fireclay
block
and
the
tray
are
surrounded
by
a
quartz
vessel
that
is
sealed
by
a
graphite
gasket
towards
a
base
plate,
on
which
is
arranged
the
fireclay
block.
EuroPat v2
Die
Abdichtung
zwischen
Mahlgehäusering
(8)
und
Außengehäuseschale
(14)
und
Außengehäusedeckel
(13)
erfolgt
mit
Hilfe
einer
Dichtung
(11),
beispielsweise
einer
Graphitdichtung.
The
seal
between
the
pulverizing
casing
ring
(8)
and
the
outer
casing
shell
(14)
and
the
outer
casing
cover
(13)
is
optionally
made
with
the
help
of
a
seal
(11),
such
as
a
graphite
seal.
EuroPat v2
Eine
Graphitdichtung
oxidiert
bei
Überschreitung
einer
Betriebstemperatur
von
500
°C
unter
Zutritt
von
Luftsauerstoff
relativ
schnell
zu
CO
2
.
A
graphite
seal
rapidly
oxidizes
to
CO
2
when
an
operating
temperature
of
500°
C.
is
exceeded,
permitting
atmospheric
oxygen
to
enter.
EuroPat v2