Übersetzung für "Graphitausbildung" in Englisch

Für die Kühlelemente wird als Gußwerkstoff üblicherweise Grauguß mit unterschiedlichster Graphitausbildung verwendet.
Usually grey cast iron with varying graphite formation is used as a casting material for the cooling elements.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen ferritischen Gußeisenwerkstoff mit lamellarer Graphitausbildung.
The invention relates to a cast iron material with lamellar graphite formation.
EuroPat v2
Insbesondere erreichte man weder eine gleichmäßige Graphitausbildung, vorzugsweise als A-Graphit, noch ein homogenes Metallgefüge.
In particular, neither a uniform form of graphite, preferably as A-graphite, nor a homogeneous metal structure has been achieved.
EuroPat v2
Die Sauerstoffaktivität des flüssigen Eisens ist neben der Erstarrungsgeschwindigkeit der bedeutendste Faktor bei der Graphitausbildung.
According to recent research, oxygen activity is a major factor in the formation of graphite shape of iron castings.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Vorveröffentlichungen ergibt sich, daß eine tragende Verbindung von Stahl und Gußeisen mit Kugelgraphit grundsätzlich möglich ist, daß aber das Übergangsgefüge und die Schweißnahtstelle durch eine Veränderung der Graphitausbildung und des Grundgefüges gekennzeichnet sind.
Based upon these publications, it appears that a bearing joint of steel and cast iron that contains nodular graphite can be made by friction welding, but this process would result in a weld interface structure and a weld point that are characterized by a change in graphite formation and in basic structure of the joint.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Schmelzen von Metallen in einem kokslos betriebenen Kupolofen und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Verfügung zu stellen, bei deren Anwendung ein konstantes Schmelzprodukt und gleichbleibende Qualitätsstandards des Erzeugnisses, insbesondere ein gleichmäßiges Kristallgefüge und eine definierte Graphitausbildung erreicht werden.
SUMMARY The object of the invention is a method of melting of metals in a cupola furnace operated without coke and an apparatus for carrying out the method, by use of which a constant melt product and constant quality standard of the product, especially a uniform crystal structure and a defined form of graphite, are achieved.
EuroPat v2
Im Vergleich zum reinen Hartguss, weist der durch die Erfindung bereitgestellte Werkstoff allerdings eine zusätzliche, charakteristische freie, gleichverteilte Graphitausbildung (Lamellengraphit und/oder Vermikulargraphit und/oder Kugelgraphit) auf.
In comparison with pure white cast iron, the material made available by the invention, however, additionally features a characteristic free, evenly distributed graphite formation (graphite flakes and/or vermicular graphite and/or nodular graphite).
EuroPat v2
Aufgrund der starken, gleichverteilten Graphitausbildung weist der durch die Erfindung bereitgestellte Werkstoff eine drei bis vierfach höhere Wärmeleitfähigkeit gegenüber weiß erstarrenden Hartgusswerkstoffen (Ni-Hard) auf.
Due to the intense, even distributed graphite formation, the material made available by the invention has a thermal conductivity that is three to four times greater than that of white cast iron materials (Ni-Hard).
EuroPat v2
Bisher wurden die verwendeten Hartgusswerkstoffe, wie beispielsweise Ni-Hard 1 bis Ni-Hard 4 ohne entsprechende gleichverteilte Graphitausbildung hergestellt.
Until now, the white cast iron materials used such as, for example, Ni-Hard 1 through Ni-Hard 4 were manufactured without a corresponding evenly distributed graphite formation.
EuroPat v2
Eine bevorzugte, gewichtsprozentmäßige, chemische Ausführungsform des ledeburitischen Gusseisenwerkstoffs mit freier, gleich verteilter Graphitausbildung und einem Karbidanteil von mindestens 15,0 Gew.-% ist in Figur 5 dargestellt.
FIG. 5 shows a preferred percent-by-weight chemical embodiment of the ledeburitic cast iron material with free, evenly distributed graphite formation and a carbide content of at least 15.0 wt. %.
EuroPat v2
Die entsprechende, gleich verteilte Graphitausbildung des durch die Erfindung bereitgestellten Gusseisenwerkstoffs ist aus der Schnittaufnahme der Figur 6 ersichtlich.
The corresponding evenly distributed graphite formation of the cast iron material made available by the invention is illustrated in the micrograph of FIG. 6 .
EuroPat v2
Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf einen ledeburitischen Gusseisenwerkstoff mit freier, gleichverteilter Graphitausbildung und hohem Karbidanteil von mindestens 15 Gew.-%, der zur Herstellung von Gleitringringen für die Verwendung in Laufwerksdichtungen oder Zylinderlaufbuchsen von Motoren herangezogen werden kann.
The present invention specifically pertains to a ledeburitic cast iron material with free, evenly distributed graphite formation and a high carbide content of at least 15 wt. % which can be used for the manufacture of sliding rings for use in running gear seals or cylinder liners of engines. Related Art
EuroPat v2
Aufgrund der frei verteilten Graphitausbildung weist der durch die Erfindung bereitgestellte Werkstoff eine drei bis vierfach höhere Wärmeleitfähigkeit gegenüber weiß erstarrenden Hartgusswerkstoffen auf.
Due to the freely distributed graphite formation, the material made available by the invention has a thermal conductivity that is three to four times greater than that of white cast iron materials.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist der erfindungsgemäß bereitgestellte Werkstoff aus ledeburitischem Gusseisen mit freier, gleichverteilter Graphitausbildung und einem Karbidanteil von mindestens 15 Gew.-% so ausgebildet, dass seine Zusammensetzung aufweist:
According to another aspect of the present invention, the inventive material of ledeburitic cast iron with free, preferably evenly distributed graphite formation and a carbide content of at least 15 wt. % is realized in such a way that its composition consists of:
EuroPat v2
Weiter ist es bevorzugt, dass das ledeburitische Gusseisen mit freier Graphitausbildung eine "Mischung" aus Hartguss (Ni-Hard 1) und Grauguss ist.
It is also preferred that the ledeburitic cast iron with free graphite formation is a “mixture” of white cast iron (Ni-Hard 1) and gray cast iron.
EuroPat v2
Des weiteren wird es bevorzugt, dass die Graphitausbildung des durch die Erfindung bereitgestellten ledeburitischen Gußeisen lamellar vorliegt.
It is furthermore preferred that the graphite formation of the ledeburitic cast iron made available by the invention is present in the form of graphite flakes.
EuroPat v2
Ursächlich hierfür ist, dass es bei der raschen Erstarrung des flüssigen Eisens zu einer feinkörnigen Graphitausbildung kommt.
The reason for this increase in strength is the rapid solidification of the molten iron, which results in fine-grained graphite.
ParaCrawl v7.1