Übersetzung für "Granulattrockner" in Englisch

Granulate die nach dem Granulattrockner abgeschreckt wurden zeigen eine raue Oberfläche.
Pellets that were quenched after the pellet dryer exhibited a rough surface.
EuroPat v2
Granulate die nach dem Granulattrockner abgeschreckt wurden zeigen eine glatte Oberfläche.
Pellets that were quenched after the pellet dryer exhibited a smooth surface.
EuroPat v2
Sowohl Granulattrockner als auch Kristallisator werden hierbei unter Luftatmosphäre betrieben.
Both the pellet dryer and the crystallizer are operated here under an air atmosphere.
EuroPat v2
Die Luft verlässt den Granulattrockner 4 durch den Luftauslass 10b.
The air leaves the pellet dryer 4 through the air outlet 10 b .
EuroPat v2
Der BKG® Granulattrockner trennt Prozesswasser und Granulat.
The BKG® pellet dryer separates process water and pellets.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemässe Granulattrockner weist mindestens eine Einfüllöffnung für die Zufuhr des Granulats in die Einheit auf.
The pellet dryer of the present invention has at least one feed-in opening for importing the pellet material into the unit.
EuroPat v2
Einheiten zum Trocknen eines Granulats (Granulattrockner) sind aus dem Stand der Technik bekannt.
Units for drying a pellet material (pellet dryers) are known from the prior art.
EuroPat v2
Die drei Granulattrockner der Typen CKT 300 und CKT 800 sind reichlich dimensioniert und erweiterungsfähig.
The three Koch-Technik dryers type CKT 300 and CKT 800 are sized generously and can be expanded.
ParaCrawl v7.1
Über eine 1.2 m lange Zufuhrleitung gelangen die Granulate und das Wasser in einen Granulattrockner, in dem die Granulate vom Wasser getrennt werden.
Via a 1.2 m long supply pipe, the pellets and the water were passed to a pellet dryer, in which the pellets were separated from the water.
EuroPat v2
Granulate aus Beispiel 1 wurden direkt nach dem Austritt aus dem Granulattrockner abgeschreckt, im Vakuum bei 60 °C getrocknet und anschließend in einem Behälter ungerührt während 20 Minuten bei 170 °C kristallisiert.
Immediately after exiting the pellet dryer, pellets from example 1 were quenched, dried in a vacuum at 60° C. and then crystallized in a container, without agitatation, for 20 minutes at 170° C.
EuroPat v2
Ein Granulattrockner, z.B. ein Schachttrockner mit gerührter Kristallisationszone gemäß USP 5,558,678, kristallisiert und trocknet das Granulat, das danach zur Weiterverarbeitung zur Verfügung steht.
A pellet dryer, e.g. a tower dryer with a stirred crystallization zone in accordance with U.S. Pat. No. 5,558,678, crystallizes and dries the granulate which is then available for further processing.
EuroPat v2
Das Granulat wird über eine Verbindungsleitung 3 direkt in die Einheit zum Trocknen des Granulats (Granulattrockner) 4 überführt.
The pellet material is transferred via a connection line 3 directly into the unit for drying the pellet material (pellet dryer) 4 .
EuroPat v2
In der Einheit zum Trocknen des Granulats (Granulattrockner) 4 wird das Granulat vom flüssigen Kühlmedium (Wasser) abgetrennt und getrocknet.
The pellet material is separated from the liquid cooling medium (water) and dried in the unit for drying the pellet material (pellet dryer) 4 .
EuroPat v2
Weiterhin weist der erfindungsgemässe Granulattrockner mindestens eine Austragsöffnung für die Wegfuhr des Granulats aus der Einheit auf.
The pellet dryer of the present invention further has at least one discharge opening for exporting the pellet material out of the unit.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 12a empfängt von den Drucksensoren 12b und 12c Werte der im Granulattrockner 4 und dem Kristallisator 6 vorliegenden Drücke und bestimmt anhand dieser Werte den Bedarf für eine Öffnung oder ein Schliessen der Dosiereinheit 12c.
Control unit 12 a receives from the pressure sensors 12 b and 12 c values of the pressures in pellet dryer 4 and crystallizer 6 and uses these values to determine the need to open or close the metering unit 12 c.
EuroPat v2
In der WO 2008/071023 ist ein Verfahren beschrieben, bei welchem noch heisses Granulat in einem Granulattrockner vom Kühlmedium getrennt und anschliessend in einen Kristallisator überführt wird, wo es unter bestimmten Bedingungen behandelt wird.
WO 2008/071023 describes a process wherein still hot pellet material is separated from the cooling medium in a pellet dryer and subsequently transferred into a crystallizer where it is treated under defined conditions.
EuroPat v2
Das Granulat wird anschliessend in einer Entwässerungseinheit (Granulattrockner) getrocknet und in eine Kristallisationsapparatur überführt, wo es mit heissem Inertgas kristallisiert wird.
The pellet material is subsequently dried in a dewatering unit (pellet dryer) and transferred into a crystallization device where it is crystallized with hot inert gas.
EuroPat v2
Als Konsequenz wird das Wasser aus dem Granulattrockner in den Kristallisator gedrückt und in den sich anschliessenden SSP-Reaktor eingetragen.
As a consequence, the water is forced out of the pellet dryer and into the crystallizer and carried into the adjoining SSP reactor.
EuroPat v2
Es wurde erfindungsgemäss überraschend gefunden, dass die Nachteile aus dem Stand der Technik überwunden werden können, wenn im Kristallisator ein Druck eingestellt wird, welcher höher ist als der im Granulattrockner vorliegende Druck.
It was found according to the present invention that, surprisingly, the disadvantages of the prior art are overcome when a pressure which is higher than the pressure in the pellet dryer is set in the crystallizer.
EuroPat v2
In der Vorrichtung gemäss Fig. 1 ist in der Luftauslassleitung 10b ein Ventilator 10c zur Zirkulation der Luft durch den Granulattrockner 4 angeordnet.
A ventilator 10 c for circulating the air through the pellet dryer 4 is disposed in the air outlet line 10 b in the apparatus of the drawing.
EuroPat v2
Vier verschiedene Typen der Granulattrockner (CARD L, CARD S, CARD E und CARD G) sind in verschiedenen Größen erhältlich um den verschiedensten Anforderungen der Kunststoffindustrie gerecht zu werden.
Five different types of resin dryers (CARD G, E, S, M and L) are available in different sizes to satisfy the production requirements.
ParaCrawl v7.1
Die einfachste Version des Systems enthält den Granulattrockner und den Wassertank mit Zubehör für einfache Prozesse, wie etwa nicht-gefüllte Polyolefine.
The most basic version of the system contains the pellet dryer and water tank with accessories for simple processes such as non-filled polyolefins.
ParaCrawl v7.1