Übersetzung für "Granulatkörner" in Englisch

Die farbigen Granulatkörner werden durch Zusatz eines blauen Farbstoffs hergestellt.
The coloured granules are obtained by the addition of a blue dye.
DGT v2019
Die Größe und Form der Pellets oder Granulatkörner ist anzugeben.
The size and shape of pellets or granules must be reported.
DGT v2019
Die Ware enthält eine sichtbare Menge farbiger Granulatkörner.
The product includes a visible quantity of coloured granules.
DGT v2019
Das Eisen war homogen auf der Oberfläche der Granulatkörner verteilt.
The iron was homogeneously distributed over the surface of the granulate particles.
EuroPat v2
Es entstanden Granulatkörner von der Größenordnung 0,5-2,0 mm.
The magnitude of the resulting granulate ranged from 0.5 to 2.0 mm.
EuroPat v2
Die Granulatkörner können abgebördelte Kanten aufweisen.
The grains may have seamed edges.
EuroPat v2
Der Feuchtigkeitsgrad der entstehenden Granulatkörner bleibt dabei konstant unterhalb von 0,2 Gew.-%.
The moisture content of the granules which are formed always remains below 0.2 weight %.
EuroPat v2
Dieses Verfahren liefert zufriedenstellende Ergebnisse, solange relativ große Granulatkörner erzeugt werden.
This known method furnishes satisfactory results so long as relatively large granules are produced.
EuroPat v2
Weiterhin kann das erfindungsgemäße Kieselglasgranulat eine bimodale Verteilung der Granulatkörner aufweisen.
Moreover, the inventive silica glass granule may have a bimodal distribution of the granule grains.
EuroPat v2
Die Granulatkörner sollen im Wesentlichen solide sein.
It is desired that the pellets should be essentially solid.
EuroPat v2
Die Granulatkörner können mit unterschiedlicher Oberflächenstruktur hergestellt werden.
The granulate grains can be produced with different surface structures.
EuroPat v2
Als sehr vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Widerstandselemente Granulatkörner sind.
It has been found to be particularly advantageous if the resistor elements are granular.
EuroPat v2
Die einzelnen Granulatkörner können eine unterschiedliche Geometrie und/oder unterschiedliche Abmessungen aufweisen.
The individual granular particles may have different geometries and/or different dimensions.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Granulatkörner weist bevorzugt Kanten, Stufen oder Absätze auf.
The surface of the granular particles has preferably edges, steps or a roughness.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Granulatkörner kann aber auch stetig differenzierbar sein.
The surface of the granular particles however may also change continuously.
EuroPat v2
Hierbei wird diese in Granulatkörner geschnitten.
It is thus cut into pellets.
EuroPat v2
Nach dieser Behandlung sind die einzelnen Granulatkörner in sich verglast.
After this treatment, the individual granulate grains are vitrified in themselves.
EuroPat v2
Kleinere Granulatkörner sind nur mit wesentlich längeren Mahldauern erreichbar.
Smaller granulate grains are only achievable with much longer grinding periods.
EuroPat v2
Die Polymermasse wird dann durch ein Werkzeug gepresst und in einzelne Granulatkörner geschnitten.
The polymer mass is then forced through a tool and cut into individual grains.
EuroPat v2
Granulatkörner können dabei Einzelteilchen als auch Aggregate zweier oder mehrerer Partikeln sein.
Granules may be individual particles or else aggregates of two or more particles.
EuroPat v2
Zudem können die Granulatkörner in vielen Fällen mehr oder weniger porös sein.
In addition, the granular particles, in many cases, can be more or less porous.
EuroPat v2
Die Figuren 7 und 8 zeigen transmissionselektronenmikroskopische Aufnahmen von Schnitten durch die Granulatkörner.
FIGS. 7 and 8 show transmission electron micrographs of cross sections through the granule grains.
EuroPat v2
Im Bereich ihrer äußeren Oberfläche weist die reparierte Stelle angeschnittene Granulatkörner auf.
In the region of its external surface the repaired site has cut granulate grains.
EuroPat v2
Die Granulatkörner dürfen nach dem Schneidevorgang nicht sofort wieder zusammenkleben.
The granules should not immediately stick together after the cutting process.
EuroPat v2
Die Diffusion in das Granulat beobachtete man anhand der Rieselfähigkeit der Granulatkörner.
The diffusion into the granulate were observed by the flowability of the granulate grains.
EuroPat v2
Die Granulatkörner können beliebige Form aufweisen, beispielsweise Linsenform, Kugelform oder Zylinderform.
The pellet grains may have any desired shape, for example they may be lenticular, spherical or cylindrical.
EuroPat v2
Die kleineren Granulatkörner und die Flüssigkeit werden aus dem Siebeinsatz 48 hinausgedrückt.
The smaller pellets and the liquid are discharged under pressure from the sieve insert 48 .
EuroPat v2
In der Granulierkammer 1 wird die Polymerschmelze in Granulatkörner geschnitten.
In the pelletizing chamber 1, the polymer melt is cut into pellets.
EuroPat v2