Übersetzung für "Graduiertenstudium" in Englisch

Von 1991 bis 1994 absolvierte Hayashi ein Graduiertenstudium an der Harvard Kennedy School.
A native of Shimonoseki, Hayashi graduated from the University of Tokyo and studied at the John F. Kennedy School of Government at Harvard University.
Wikipedia v1.0
Folgende Kandidaten können sich für das Graduiertenstudium bewerben:
Following candidates may apply for the Graduate Study:
ParaCrawl v7.1
Studenten können sich für ein Graduiertenstudium in verwandten Programmen bewerben.
Students can apply for graduate studies in related programs.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ein Studierender einen Bachelor-Abschluss erlangt hat, kann dieser seine Ausbildung in einem Graduiertenstudium fortsetzen.
After an undergraduate degree is earned, a student may continue to graduate school.
ParaCrawl v7.1
Sein wirtschaftswissenschaftliches Graduiertenstudium absolvierte er an der University of Chicago, wo er unter anderem bei Milton Friedman studierte, der wie auch andere akademische Lehrer Niskanens zu den Begründern der Chicago School of Economics zählt.
He pursued graduate study of economics at the University of Chicago, where his teachers included Milton Friedman and other prominent economists who were then revolutionizing economics, public policy, and law with ideas that would come to be known as the Chicago school of economics.
Wikipedia v1.0
Als Rhodes-Stipendiatin ging sie 1995 nach Oxford, wo sie am Lincoln College ihr Graduiertenstudium begann, welches sie 2001 mit der Promotion abschloss.
She was also the recipient of a Rhodes Scholarship and began her postgraduate study in 1995 at Lincoln College, Oxford.
Wikipedia v1.0
Das Bündnis wird sich dafür einsetzen, dass der Themenkomplex CSR und nachhaltige Entwicklung in die traditionellen Bildungsgänge, die Ausbildung zukünftiger Führungskräfte, das Graduiertenstudium und die Lehrpläne anderer Bildungseinrichtungen Eingang findet.
The Alliance will encourage the integration of CSR and sustainable development related topics in traditional courses, in the curricula of future managers and graduate students, in executive education and in other educational institutions.
TildeMODEL v2018
Unter der Rubrik Bildungssysteme stehen ausführliche Informationen über die nationalen Bildungs- und Berufsbildungssysteme zur Verfügung, und dies von der Grundschule bis hin zum Graduiertenstudium und zur Aus- und Weiterbildung.
The section on Education Systems will focus on providing detailed information about the national education and training systems at all levels from primary right through to post-graduate as well as further education and training.
TildeMODEL v2018
Unter der Rubrik Bildungssysteme stehen ausführliche Informationen über die nationalen Bildungs- und Berufsbildungssysteme zur Verfügung, und dies von der Grundschule bis hinzum Graduiertenstudium und zur Aus- und Weiterbildung.
The section on education systems will focus onproviding detailed information about the nationaleducation and training systems at all levels fromprimary right through to postgraduate as well asfurther education and training.
EUbookshop v2
Die Akademiker und Wissenschaftler sollten im Prinzip einer Hochschule mit Sitz in der EU oder einem assoziierten Staat angehören, die selbst ein Graduiertenstudium in den genannten Bereichen organisiert, ein ständiges Forschungsprogramm in diesen Bereichen betreibt und bereit ist, die aktive Mitwirkung von Akademikern oder Wissenschaftlern aus ihren Reihen am Netzwerk zu unterstützen.
Academics and researchers should in principle belong to an academic institution, based in the EU or any of the Associated States, that organises a postgraduate programme at the level of the institution in the fields indicated, that has a standing research programme in the fields indicated and that is willing to support the active involvement of the academics or researchers from its midst in the network.
EUbookshop v2
Außerdem machten siemich auf die Vorauswahlprüfung für das Graduiertenstudium „European Masters in Conference Interpreting“ aufmerksam.
They also mentioned thequalifying examinations for a postgraduate programme, European Mastersin Conference Interpreting.
EUbookshop v2
Er begann sein Graduiertenstudium bei James M. Robinson, der Emmel 1974 als wissenschaftlicher Mitarbeiter in das internationale Projekt zur Veröffentlichung der koptisch-gnostischen Texte der Nag-Hammadi-Schriften mit nach Kairo nahm.
He began graduate study with James M. Robinson, who took Emmel with him to Cairo, Egypt, in 1974 as a research assistant in the international project to publish the Coptic Gnostic texts of the Nag Hammadi Codices.
WikiMatrix v1
Der Master of Education wird nach einem Graduiertenstudium und der erfolgreichen Vorlage einer Abschlußarbeit/eines Forschungsprojektes an der Pädagogischen Hochschule erworben.
According to its regulations,the University College of Education is also allowedto award a doctorate degree, but it has not yetexercised this right.
EUbookshop v2
Die Lehre bedient neben dem Grund- und Graduiertenstudium der Veterinärmedizin und Agrarwissenschaften auch die Fort- und Weiterbildung zu physiologischen und pathophysiologischen Themen.
Teaching is dedicated to undergraduate and graduate courses for veterinarians and agricultural scientists, as well as to veterinary continuing education on physiological and pathophysiological topics.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auf einen sofort Teilbereich wie Buchhaltung oder Unternehmensfinanzierung konzentrieren oder warten und sich in einem Graduiertenstudium spezialisieren.
They may focus on a subfield like accounting or business finance right away, or wait to specialize with a graduate degree.
ParaCrawl v7.1
Er kehrte anschließend für ein halbes Jahr nach Stanford zurück und begann ein Graduiertenstudium in Philosophie bis er schließlich 1956 nach Indien ging.
He returned to Stanford for two quarters of graduate studies in philosophy before he quit in 1956 to go to India.
WikiMatrix v1
Die Immatrikulation muss erfolgen, wenn eine Zulassung zum Graduiertenstudium vorliegt oder der Bewerber Promovend an einem Graduiertenkolleg im Freistaat Sachsen ist.
PhD students can matriculate at the university, and must do so if admitted to a postgraduate programme or if the applicant is a PhD student at a postgraduate college in the State of Saxony.
ParaCrawl v7.1
Studierende können ihren Studiengang als einen wichtigen Schritt hin zu einem Graduiertenstudium nutzen, oder um Kompetenzen zu erlangen, die eine Karriere in Bereichen wie Bildung oder Design fördern.
Students can use their degree as an important step into graduate studies or to gain expertise that will launch careers in fields such as education or design.
ParaCrawl v7.1
Der Absolvent bereitete sich auf eine Karriere in einer Vielzahl von Bereichen wie Recht, Bildung, historische Forschung, öffentlicher Dienst, Medien und Kommunikation, Museum und öffentliche Geschichte sowie Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen vor oder verfolgte ein Graduiertenstudium.
Graduate prepared for a career in a variety of areas including law, education, historical research, public service, media and communications, museum and public history, and government and non-government organizations, or pursue graduate study.
ParaCrawl v7.1
Seine ersten Auftritte feierte er als Knabensolist, ehe er an der Eastman School of Music in Rochester Gesang studierte und außerdem ein Graduiertenstudium für Alte Musik und Kunstlied an der Yale School of Music absolvierte.
He gave his first performances as a boy soloist before studying voice at the Eastman School of Music in Rochester and completing his education with graduate studies in early music and art song at the Yale School of Music.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss war sie fÃ1?4r die Gesellschaft fÃ1?4r Technische Zusammenarbeit tätig, und absolvierte dann, mit einem Stipendium des DAAD, ein Graduiertenstudium an der Willy Brandt School of Public Policy dass sie 2011 abschloss.
Subsequently she has been active at the Society for Technical Cooperation and as a DAAD scholar successfully completed her graduate studies at the Willy Brandt School of Public Policy in 2011.
ParaCrawl v7.1
Im Master- und Promotionsstudium gibt es mit der "Bonn-Cologne Graduate School of Physics and Astronomy" ein Förderprogramm, das im Rahmen der Exzellenzinitiative ein gemeinsames Graduiertenstudium der beiden Universitäten Bonn und Köln fördert.
The "Bonn-Cologne Graduate School of Physics and Astronomy" is a joint Honors Program of graduate studies between the Universities of Bonn and Cologne and is funded by the German Excellence Initiative.
ParaCrawl v7.1
Die Hinzufügung eines Strafjustizministers, während hier am Messiah College, ist besonders gute Vorbereitung für das Graduiertenstudium in der Forensik.
The addition of a criminal justice minor, while here at Messiah College, is particularly good preparation for graduate study in forensic science.
ParaCrawl v7.1