Übersetzung für "Grachtenfahrt" in Englisch

Entdecken Sie Holland aus einer anderen Perspektive und unternehmen Sie eine Grachtenfahrt.
Discover Holland from a different perspective and take a cruise through the canals.
ParaCrawl v7.1
Diese Grachtenfahrt findet am 27. April (Königstag) bis 14.00 Uhr statt.
This cruise sails on April 27 (King's Day) until 14.00 h.
CCAligned v1
Diese Grachtenfahrt findet am 27. April nicht statt (King's Day)
This cruise does not sail on April 27 (King's Day)
CCAligned v1
Möchten Sie eine Amsterdam Light Festival Grachtenfahrt lieber auf eine ruhigere Art genießen?
Would you rather enjoy an Amsterdam Light Festival cruise in a quieter way?
ParaCrawl v7.1
Eine Grachtenfahrt Amsterdam ist die perfekte Ergänzung zu einem Besuch im Rijksmuseum.
An Amsterdam canal cruise is the perfect addition to a trip to the Rijksmuseum.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie eine gratis Grachtenfahrt genießen können!
Which means that you can enjoy a canal cruise for free!
ParaCrawl v7.1
Eine Grachtenfahrt Amsterdam ist daher der beste Weg, die Sehenswürdigkeiten zu bestaunen.
An Amsterdam canal cruise on a semi-open vessel is truly the best way to see Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus empfiehlt sich eine private Grachtenfahrt in einem alten Missionarsboot.
Have a private canal tour in an old missionary boat.
ParaCrawl v7.1
Der Tag kann mit einer Grachtenfahrt durch Amsterdam abgerundet werden.
The evening can be ended with an evening tour through the Amsterdam city canals.
ParaCrawl v7.1
Eine Grachtenfahrt ist ebenfalls eine Möglichkeit, um die Stadt zu entdecken.
A round trip through Amsterdam's canals is also a great way to explore the city.
ParaCrawl v7.1
Er hat hohen Besuch und wollte wissen, ob er noch eine Grachtenfahrt machen kann.
He asked me if it was safe to take some VIP visitors on a canal trip.
OpenSubtitles v2018
Der beste Weg, diese Kunstwerke zu genießen, ist während einer Amsterdam Light Festival Grachtenfahrt.
The best way to enjoy these artworks is during an Amsterdam Light Festival canal cruise.
ParaCrawl v7.1
Kann ich ein bestimmtes Museum mehrmals besuchen oder mehr als einmal eine Grachtenfahrt machen?
Can I visit the same museum or enjoy a canal cruise more than once?
ParaCrawl v7.1
Eine Grachtenfahrt, ein Boot mieten Sie sich eine Sandbank SEAL oder einen Spaziergang.
A canal cruise, rent a boat yourself to a SEAL sandbank or a walk.
ParaCrawl v7.1
Der beste Weg, um das Festival zu besuchen, ist eine Amsterdam Light Festival Grachtenfahrt .
The best way to visit the festival is with an Amsterdam Light Festival cruise .
ParaCrawl v7.1
Oder aber entscheiden Sie sich für eine Grachtenfahrt und begutachten Sie die Gegend vom Wasser aus.
Or go for a canal cruise and check out the area from the water.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie das Freilichtmuseum Zaanse Schans und unternehmen Sie eine Grachtenfahrt zu den Highlights von Amsterdam.
Visit the open-air museum of Zaanse Schans, and get a bonus 1-hour canal cruise of Amsterdam's highlights.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie eins der zahlreichen Museen, z, B. das Anne Frank Haus, machen Sie eine Shoppingtour in der Kalverstraat, einen Stadtspaziergang oder eine Grachtenfahrt.
Visit one of the city's many museums such as the Anne Frank House, go shopping in the Kalverstraat, take a city walk or even a canal cruise.
ParaCrawl v7.1
Abends lockt noch eine romantische Grachtenfahrt im alten Stadtzentrum, das zum UNESCO Weltkulturerbe der Niederlande zählt.
In the evening, a romantic canal trip in the old city centre, a UNESCO World Heritage Site of the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Platz in einem unserer komfortablen, beheizten Boote und genießen Sie die Aussicht während der Amsterdam Light Festival Grachtenfahrt.
Take a seat in one of our comfortable, heated boats and enjoy the view during the Amsterdam Light Festival cruise. Rijksmuseum Ice skating
ParaCrawl v7.1
Während der Grachtenfahrt mit dem Dutch Authentic Boat erhalten Sie ein Glas Glühwein, unbegrenzte Getränke und einen Snack, während Sie die Aussicht genießen.
During the cruise on the Dutch Authentic Boat, you'll get a glass of Glühwein (mulled wine), unlimited drinks and a snack while you enjoy the view.
ParaCrawl v7.1
Genauso wenig wie eine Grachtenfahrt (z.B. in Utrecht, Amsterdam oder Leiden), ein Besuch im Keukenhof in Lisse mit seinen über 7 Millionen Tulpenzwiebeln (nur im Mai und April geöffnet!), ein Ausflug zu den 19 Windmühlen in Kinderdijk-Elshout (UNESCO Welterbe) oder auf den Käsemarkt in Alkmaar, Edam oder Gouda.
Other essentials include a canal cruise (e.g. in Utrecht, Amsterdam or Leiden), a visit to Keukenhof flower garden in Lisse with its more than 7 million tulip bulbs (only open in April and May!), a trip to the 19 windmills in Kinderdijk-Elshout (UNESCO World Heritage Site) or the cheese markets in Alkmaar, Edam or Gouda.
ParaCrawl v7.1
Direkt online buchen: garantiert der niedrigste Preis, 50% Ermäßigung auf eine Grachtenfahrt und ein Begrüßungsgetränk!
Book directly online: lowest price guaranteed, 50% discount on a canal cruise and a welcome drink!
CCAligned v1
In Amsterdam liegt das Schiff auch in der Nacht im Hafen, so dass man nach dem Einchecken Zeit für eine Grachtenfahrt oder Museumsbesuche findet und anschließend das quirlige Nachtleben mit tollen Clubs und trendigen Bars entdecken kann .
In Amsterdam, the ship is in port in the night, so you'll find after checking in time for a canal tour or museum visits and can then explore the lively nightlife with great clubs and trendy bars.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie zum Beispiel eine romantische Grachtenfahrt, um den amsterdamer Grachtengürtel vom Wasser aus zu sehen.
Go for example for a romantic canal tour to see the Amsterdam Canal Belt from the water.
ParaCrawl v7.1