Übersetzung für "Grüner daumen" in Englisch
Nun,
Miss
Grüner
Daumen,
möglicherweise
können
Sie
mir
helfen.
Well,
Miss
Green
Thumbs,
perhaps
you
could
help
me.
OpenSubtitles v2018
Posts
mit
dem
Label
grüner
Daumen
werden
angezeigt.
No
posts
with
label
green
.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Fachwissen
hilft
auch
ein
grüner
Daumen
wenig!
Without
specialized
knowledge
not
even
green
fingers
really
help!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Balkon
haben,
ist
alle,
die
Sie
benötigen,
eine
wenig
Phantasie
und
eine
Geduld,
und
ein
wenig
können
ein
grüner
Daumen
und
Sie
einen
Tasche
Garten
wert
ungefähr
prahlen
auch
haben.
If
you
have
a
balcony,
all
you
need
is
a
little
imagination
and
patience,
and
a
bit
of
a
green
thumb
and
you
too
can
have
a
pocket
garden
worth
bragging
about.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswertungs-Prinzip
ist
denkbar
einfach:
ein
grüner
Daumen
zeigt
an,
dass
die
Ware
als
ökologisch
empfehlenswert
gilt,
ein
gelber
Daumen
bedeutet,
dass
der
Umweltvorteil
gut,
aber
noch
verbesserungswürdig
ist
und
ein
roter
Daumen
markiert
Produkte,
die
nicht
umweltfreundlich
sind.
The
evaluation
concept
is
really
simple:
a
green
thumb
indicates
that
the
article
is
regarded
as
ecologically
recommendable,
a
yellow
thumb
means
that
the
advantage
for
the
environment
is
good
but
still
in
need
of
improvement
and
a
red
thumb
marks
products
which
are
not
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
es
nie
übte,
Skulptieren,
beeindruckende
Gärten,
ein
grüner
Daumen
trotz
des
Fehlens
von
wirklichen
gärtnerischen
Fähigkeiten,
Gourmet
kochen
ohne
zu
üben,
es
ist
als
hätte
ich
einen
bodenlosen
Brunnen
von
Gaben
angezapft.
Though
never
being
trained,
sculpting,
awesome
gardens,
a
green
thumb
despite
my
lack
of
true
gardening
skills,
gourmet
cooking
with
no
training,
it
is
like
I've
tapped
into
a
bottomless
well
of
gifts.
ParaCrawl v7.1
Grüner
Gürtel,
Grüne
Daumen,
Grüne
Soße
–
eines
ist
klar:
Frankfurt
Rhein-Main
präsentiert
sich
Grün.
Greenbelt,
green
fingers,
green
sauce…
One
thing
is
clear:
Frankfurt
Rhine-Main
is
abundantly
green.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
es
auf
den
ersten
Blick.
In
diesem
Garten
agiert
ein
grüner
Daumen.
Blütenvielfalt,
wunderschöne
Gartenarchitektur
und
Sinn
für
Klarheit
vereinen
sich
in
diesem
Garten,
den
Familie
Götzl
schon
seit
Jahrzehnten
bewirtschaftet.
You
can
see
this
at
the
first
glance.
There
is
a
green
thumb
acting
in
this
garden.
Variety
of
blossoms,
wonderful
garden
architecture
and
a
sense
of
clarity
get
combined
in
this
garden
that
the
Götzl
family
is
already
managing
since
decades.
CCAligned v1
Du
hast
anscheinend
einen
grünen
Daumen.
It
looks
like
you've
got
a
green
thumb.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sieht
ganz
so
aus,
als
hätten
Sie
einen
grünen
Daumen.
It
looks
like
you've
got
a
green
thumb.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Glück
habe
ich
einen
grünen
Daumen.
Fortunately,
I
have
a
green
thumb.
Tatoeba v2021-03-10
Judy
King
leiht
ihren
grünen
Daumen
den
armen
Insassinnen.
It
was
Judy
King
lending
her
green
thumb
to
help
the
poor
inmates.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wirklich
einen
"grünen
Daumen".
He's
got
a
real
green
thumb.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
ziemlichen
grünen
Daumen.
I've
got
a
very
green
thumb.
OpenSubtitles v2018
Woher
haben
Sie
so
einen
grünen
Daumen?
Where
did
you
get
such
a
green
thumb?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
hat
einen
grünen
Daumen.
He
told
me
he
had
a
green
thumb.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nichts
mit
grünem
Daumen
und
so
was
zu
tun.
It's
got
nothing
to
do
with
having
green
fingers.
OpenSubtitles v2018
Hier
hat
niemand
einen
grünen
Daumen.
Well,
there's
no
green
thumb
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
ihren
grünen
Daumen
doch
auf
keinen
Fall
mit
irgendwem
teilen.
We
couldn't
have
her
sharing
her
green
fingers
with
anybody
else.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
einen
grünen
Daumen!
Haven't
you
got
green
fingers,
eh?
OpenSubtitles v2018
Sansevieria
zeylanica
in
Substrat
ist
ideal
für
Menschen
mit
nicht
zu
grünen
Daumen.
Sansevieria
zeylanica
in
substrate
is
ideal
for
people
with
not
too
green
thumb.
ParaCrawl v7.1
Das
Pullman
Danang
Beach
Resort
in
Vietnam
besitzt
ebenfalls
einen
grünen
Daumen.
The
Pullman
Danang
Beach
Resort
in
Vietnam
also
has
a
green
thumb.
ParaCrawl v7.1
Ein
wissenschaftliches
Experimentierset,
mit
dem
du
zum
Naturexperten
mit
grünem
Daumen
wirst.
A
scientific
experimental
kit,
with
which
you
will
have
green
fingers
to
nature
experts.
CCAligned v1
Selbst
der
grünste
Daumen
braucht
Unterstützung
bei
der
Gartenarbeit.
Even
the
greenest
fingers
need
support
for
their
gardening
work.
CCAligned v1
Spielen
Sie
die
Rolle
eines
versierte
junge
Unternehmer
mit
einem
magischen
grünen
Daumen!
Play
the
role
of
a
savvy
young
entrepreneur
with
a
magical
green
thumb!
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:Ein
muss
für
diejenigen
mit
grünen
Daumen
sehen.
Description:A
must
see
for
those
with
green
fingers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zimmerpflanze
benötigt
nicht
viel
Pflege,
Sie
brauchen
auch
keinen
grünen
Daumen.
This
houseplant
does
not
need
much
care,
you
do
not
need
a
green
thumb.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einfach
einen
"grünen
Daumen".
She
simply
has
"Green
Fingers".
ParaCrawl v7.1
Tacitus
ist
die
perfekte
Pflanze,
wenn
du
keinen
grünen
Daumen
hast.
Tacitus
is
the
perfect
plant
if
you
don’t
have
green
fingers.
CCAligned v1
Philipp
ist
der
Mann
mit
grünem
Daumen.
Philipp
is
the
man
with
the
green
thumb.
ParaCrawl v7.1