Übersetzung für "Gründungsversammlung" in Englisch

Im Oktober 1988 fand die offizielle Gründungsversammlung der Organisation in Vilnius statt.
In October 1988 S?j?dis held its founding conference in Vilnius.
Wikipedia v1.0
Am 27. Juli 1843 fand in Ludwigslust die Gründungsversammlung der Berlin-Hamburger Eisenbahn-Gesellschaft statt.
On 27 July 1843, the inaugural meeting of the Berlin-Hamburg Railway Company (Berlin-Hamburger Eisenbahn-Gesellschaft) took place in Ludwiglust.
WikiMatrix v1
Die Gründungsversammlung der Partei fand am 7. April 2012 statt.
The Monarchist Party's founding convention took place on April 7, 2012.
WikiMatrix v1
Die Gründungsversammlung des Landesvereins Badische Heimat fand ebenfalls im Historischen Kaufhaus statt.
The inaugurational meeting of the Society for Baden Culture ( Landesverein Badische Heimat ) also took place in the Historical Merchants' Hall of Freiburg.
WikiMatrix v1
Bei der Gründungsversammlung waren etwa 80 Vermittler industrieller Informationen aus allen Mitgliedstaaten vertreten.
The inaugural meeting was attended by some 80 participants representing the bodies responsible for industrial information in all the Member States.
EUbookshop v2
Die Gründungsversammlung fand im Juli desselben Jahres in Mannheim statt.
The academy was founded in Mannheim in July of the same year.
WikiMatrix v1
Die Gründungsversammlung mit 58 Gründungsmitgliedern fand am 28. Juli 1897 statt.
The founding meeting, with 58 founding members, took place on 28 July 1897.
WikiMatrix v1
Die erste Generalversammlung des CIC war die Gründungsversammlung 1930 in Paris.
The First General Assembly of the CIC was the constituting assembly in Paris in 1930.
WikiMatrix v1
Die Gründungsversammlung fand am 6. Oktober 1940 im Smetana-Museum in Prag statt.
The nomination general meeting took place at the Muzeum of B. Smetana in Prague on October 6th 1940.
ParaCrawl v7.1
Die Gründungsversammlung fand am 24. November 1993 im dänischen Kopenhagen statt.
The inaugural meeting took place on 24 November 1993 in Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Ist zum Mitglied der Gründungsversammlung von den Bolschewiki gewählt.
It is elected the member of the Constituent assembly from Bolsheviks.
ParaCrawl v7.1
Andrzej: Die Gründungsversammlung war am 6. August, am Sonntag.
Andrzej: The founding meeting took place on Sunday, August 6th.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober findet die Gründungsversammlung der Musealgesellschaft des Trentschiner Gaus statt.
Founding session of the Museum Society of Trenèín District took place in October.
ParaCrawl v7.1
An der Gründungsversammlung vom 15. Dezember 2010 wurden die Beiträge wie folgt festgelegt:
Subscription fees were defined as follows at the inaugural general meeting on 15 December 2010:
CCAligned v1
Die vorstehende Satzung wurde in der Gründungsversammlung errichtet.
The statute was established at the inaugural meeting.
CCAligned v1
Diese Satzung tritt mit Beschluss der Gründungsversammlung am 21. Oktober 2017 in Kraft.
These statutes will enter into force by resolution of the founding meeting on 21 October 2017.
CCAligned v1
Diese Statuten treten mit ihrer Genehmigung durch die Gründungsversammlung in Kraft.
These statutes are in force from their approval by the founding assembly on.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 die Gründungsversammlung IMD Veranstaltung wurde in Norwegen organisiert.
In 2011 the inaugural IMD event was organized in Norway.
ParaCrawl v7.1
Während der Gründungsversammlung wurden die Prioritäten der Expertengruppe für die nächsten Jahre debattiert.
The priorities to be worked on were discussed during the inaugural meeting.
ParaCrawl v7.1
Am 29. Juli 2014 fand die Gründungsversammlung der Organisation „ Steuerberaterverein“ statt.
On July 29, 2014 the Public Organization “Tax Advisers’ Association” held its Constituent Assembly.
ParaCrawl v7.1
Auf der Gründungsversammlung im November oder Dezember 1972 sprach uns Dietmar Burmeister an.
At the founding ceremony in, I think, December 1972, Dietmar Burmeister approached us.
ParaCrawl v7.1
Protokoll der Gründungsversammlung - unterschrieben von allen anwesenden Mitgliedern.
Minutes of the founding meeting - signed by all members present.
ParaCrawl v7.1