Übersetzung für "Gründungsförderung" in Englisch

Ein aktueller Arbeits- und Forschungsschwerpunkt liegt im Bereich der integrativen Innovations- und Gründungsförderung.
The current focus of work and research lies in the field of integrative promotion of start-ups and innovations.
WikiMatrix v1
In diesem Projekt wird eine Kurzstudie zu Instrumenten der Gründungsförderung erstellt.
In this project, a short study on start-up promotion instruments is prepared.
ParaCrawl v7.1
Seit den 1980er Jahren betreibt die Universität erfolgreich Gründungsförderung .
The university has been successfully offering start-up support since the 1980s.
ParaCrawl v7.1
Die Gründungsförderung an Hochschulen verbessert sich (Bild: Bitkom)
Support for startups is improving at universities (picture: Bitkom)
ParaCrawl v7.1
Das Gründerforum Ilmenau will eine koordinierte und umfassende Gründungsförderung realisieren.
Founder Forum Ilmenau would like to put into practice a coordinated and comprehensive start-up support.
ParaCrawl v7.1
Am 3. Mai 2016 drehte sich das Junge Wissenschaftsforum Dahlem um das Thema Gründen und Gründungsförderung.
On May 3, 2016, Junges Wissenschaftsforum Dahlem was dedicated to the founding and support of research-based businesses.
ParaCrawl v7.1
Wie hat sich der Stellenwert der Gründungsförderung für die Universitäten in den vergangenen zehn Jahren entwickelt?
How has the status of start-up support evolved for universities in the past 10 years?
CCAligned v1
Dazu gehört neben dem Landescluster und einer Reihe von Förderwettbewerben unter anderem auch die Gründungsförderung.
This includes not only the state cluster and a number of promotional competitions but among other things also the establishment of funding.
ParaCrawl v7.1
Die iExecutives sind ein Netzwerk ehemaliger IBM-Manager, die sich der Vertriebsförderung und der Gründungsförderung widmen.
The iExecutives e.V. is a non-profit organization made up of a network of former IBM managers who are dedicated to the promotion of sales and start-ups.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist das PAXIS-Handbuch, in dem etwa 65 bewährte Verfahren aus den Bereichen Politikgestaltung, Innovationsfinanzierung, Technologietransfer und Gründungsförderung beschrieben sind.
The new PAXIS manual describes some 65 good practices in policy design, innovation financing, technology transfer and start-up development.
TildeMODEL v2018
Thatgamecompany sollte drei Spiele für das bald erscheinende PlayStation Network entwickeln und erhielt dafür Gründungsförderung und Büroräume in Sonys Gebäude in Los Angeles.
Thatgamecompany was contracted to produce three games for the upcoming PlayStation Network distribution system, and was given startup funding and a location at Sony's offices in Los Angeles.
WikiMatrix v1
In Litauen wird die Gründungsförderung mit einem Großteil der für die aktive Arbeitsmarktpolitik zur Verfügung stehenden Mittel finanziert, mit erheblicher Kofinanzierung (85%) durch den Europäischen Sozialfonds (ESF).
Startup support has been allocated a signicant portion of overall funding for active labour market policies in Lithuania with a substantial co-nancing from the European Social Fund (ESF) (85%). %).
EUbookshop v2
Betreut werden die Gründungsteams von der Gründungsförderung ihrer jeweiligen Universität, zusätzlich steht ihnen jedoch die gesamte Stärke der Berlin University Alliance zur Verfügung, damit sie auch von speziellen Kompetenzen und Netzwerken der anderen Universitäten profitieren können.
Decisions have not yet been made. The start-up teams are supported by the start-up funding of their respective universities, but they additionally have access to the full strength of the Berlin University Alliance so that they can also benefit from special skills and networks of the other universities.
ParaCrawl v7.1
Sowohl in unseren Qualifizierungsprogrammen als auch in der Gründungsförderung nehmen deshalb Themen wie die Entwicklung der eigenen Persönlichkeit, die Arbeit im Team, als auch die Förderung von systemischem Denken in einem Eco-System eine wichtige Rolle ein.
That's why personal development of individuals, working in a team and supporting systemic thinking in an ecosystem play an important role in both our qualification program and in startup support.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb wird von der Gründungsförderung BayStartUP GmbH veranstaltet, die vom bayerischen Wirtschaftsministerium und Unternehmen unterstützt wird.
The competition is organized by start-up promoter BayStartUP GmbH, which is supported by the Bavarian Ministry of Economic Affairs and private enterprises.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sich beide Programme als fester Bestandteil der Gründungsförderung in Deutschland etabliert haben, gilt es nun deren Wirksamkeit im Rahmen des vorliegenden Forschungsprojekts zu bewerten.
Both programs aim to increase the sustainability of business start-ups and have become an important part of entrepreneurial support programs in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die EIB kann außerdem Risikofinanzierungen ausweiten, indem sie insbesondere die Gründungsförderung mit städtischen Innovationszentren kombiniert.“
The EIB can also increase risk financing especially in integrating start-up development within city innovation hubs."
ParaCrawl v7.1
Die GIZ unterstützt ferner die Erstellung neuer Trainingsmaterialien zum Thema Innovationsmanagement sowie die Etablierung neuer Mechanismen der Gründungsförderung.
GIZ is also helping to produce training materials on innovation management and establish new mechanisms to support start-ups.
ParaCrawl v7.1
Im heute veröffentlichten Gründungsradar 2013 bestätigt der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft dem Karlsruher Institut für Technologie (KIT) eine vorbildliche Gründungsförderung.
The 2013 Gründungsradar ranking published today by the Stifterverband for promoting science and education confirms the exemplary support of startups by the Karlsruhe Institute of Technology (KIT).
ParaCrawl v7.1
Andrea Bör zeigte sich über die Ehrung erfreut und erklärte, dass die bereits erfolgreiche Gründungsförderung der drei großen Berliner Universitäten und dem medizinischen Fachbereich Charité - Universitätsmedizin mit der gemeinsamen,,University Startup Factory" noch mehr Schwung bekommen habe.,,Mit Mitteln des Berliner Senats und des Europäischen Sozialfonds können wir gemeinsam bis Ende 2019 insgesamt bis zu 70 Gründungsvorhaben mit je zwei bis vier Start-up-Stipendien in Höhe von 2.000 Euro pro Person fördern.
Andrea Bör expressed her pleasure over the award and explained that the already successful start-up support of the three major Berlin universities and their medical school Charité - Universitätsmedizin gained even more impetus with their common University Startup Factory. "With funding from the Berlin Senate and the European Social Fund, we can jointly support a total of up to 70 start-ups with two to four start-up scholarships of 2,000 euros per person by the end of 2019.
ParaCrawl v7.1
Zentrale These des Beitrags ist, dass die Interaktionsteilnehmer sich bei der primären Rahmung der Gespräche zur Gründungsförderung am Erwartungshorizont der Standardisierung orientieren.
The central concept of this article is that the interacting participants orient themselves in the primary frameworks of the interviews on start-up support on the expectation horizon 'standardisation'.
ParaCrawl v7.1
Andrea Bör zeigte sich über die Ehrung erfreut und erklärte, dass die bereits erfolgreiche Gründungsförderung der drei großen Berliner Universitäten und dem medizinischen Fachbereich Charité – Universitätsmedizin mit der gemeinsamen "University Startup Factory" noch mehr Schwung bekommen habe.
Andrea Bör expressed her pleasure over the award and explained that the already successful start-up support of the three major Berlin universities and their medical school Charité – Universitätsmedizin gained even more impetus with their common University Startup Factory.
ParaCrawl v7.1
Gründungsförderung wird an den Berliner Universitäten immer wichtiger und auch gemeinsame Projekte zwischen Wissenschaft und Wirtschaft – wie das Einstein Center Digital Future – nehmen an Fahrt auf.
Support for start-ups is gaining an ever higher profile at the Berlin universities. Joint academic and business projects such as the Einstein Center Digital Future are taking off.
ParaCrawl v7.1
Das Ranking stellt die Gründungsförderung in der deutschen Hochschullandschaft dar, zeigt gelungene Beispiele und entwickelt auf dieser Grundlage auch Empfehlungen an die Politik.
The ranking reflects support of startups and spinoffs by German universities, presents good examples, and develops recommendations to politics on this basis.
ParaCrawl v7.1