Übersetzung für "Gründerservice" in Englisch
Hier
wird
es
vom
Transfer-
und
Gründerservice
der
MLU
koordiniert.
This
is
coordinated
by
the
MLU’s
Transfer
and
Start-up
Service.
ParaCrawl v7.1
Der
Gründerservice
bietet
landesweite
Beratung
und
Dienste
für
Neugründung,
Betriebsnachfolge
und
Franchising.
The
Business
Start-up
Service
offers
nationwide
consulting
and
service
for
business
start-up,
succession
and
franchising.
ParaCrawl v7.1
Der
Gründerservice
der
TU
Ilmenau
ist
im
Referat
Forschungsservice
und
Technologietransfer
angesiedelt.
The
start-up
service
of
the
TU
Ilmenau
is
based
in
the
Division
for
Research
Service
and
Technology
Transfer.
ParaCrawl v7.1
Auch
vor
diesem
Hintergrund
laufen
die
Entwicklungsarbeiten
im
Ideen-Inkubator
gleich
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Gründerservice.
In
view
of
this,
the
development
work
in
the
ideas
incubator
takes
place
in
close
proximity
to
the
Service.
ParaCrawl v7.1
In
Belgien
hilft
die
Générale
de
Banque
künftigen
Unternehmern
mit
einem
„Gründerservice“,
der
die
Ausarbeitung
eines
Geschäftsplans
und
die
Finanzanalyse
der
geplanten
Geschäftstätigkeit
beinhaltet.
In
Belgium,
Générale
de
Banque
assists
prospective
entrepreneurs
with
a
‘Starter’
service
which
includes
drawing
up
a
business
plan
and
analysing
the
business
project.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
„Gründerservice“
ermöglicht
die
Wirtschaftskammer
Wien
diekomplette
Durchführung
der
Anmeldung
und
somit
die
sofortige
Aufnahme
der
Tätigkeit.
The
VEC
start-up
service
is
a
one-stop
shop
for
registering
a
business,
making
it
possible
to
start
trading
immediately.
EUbookshop v2
In
Belgien
hilft
die
Fortis
Bank
künftigen
Unternehmern
mit
einem
„Gründerservice",
der
die
Ausarbeitung
eines
Geschäftsplans
und
die
Finanzanalyse
der
geplanten
Geschäftstätigkeit
beinhaltet.
In
Belgium,
Fortis
Bank
assists
prospective
entrepreneurs
with
a
'starter'
service
which
includes
drawing
up
a
busi
ness
plan
and
analysing
the
business
project.
EUbookshop v2
Die
Austria
Wirtschaftsservice
Gesellschaft
mbH
(aws)
hat
mit
Unterstützung
des
Bundesministeriums
für
Digitalisierung
und
Wirtschaftsstandort
gemeinsam
mit
dem
Gründerservice
der
Wirtschaftskammer
Österreich
und
der
haude
electronica
Verlags-GmbH
die
Finanzplanungssoftware
Plan4You
entwickelt.
Austria
Wirtschaftsservice
Gesellschaft
mbH
(aws)
has
developed
the
Plan4You
financial
planning
software
with
the
support
of
the
Austrian
Federal
Ministry
for
Digital
and
Economic
Affairs
and
in
partnership
with
the
start-up
service
of
the
Austrian
Economic
Chamber
and
haude
electronica
Verlags-GmbH.
CCAligned v1
Eine
stärkere
Verzahnung
habe
ich
auch
mit
der
Humboldt-Innovation
GmbH,
dem
Gründerservice
der
Humboldt-Universität,
in
Angriff
genommen.
I
am
also
aiming
at
strengthening
cooperation
with
the
Humboldt-Innovation
GmbH,
the
start-up
agency
of
the
Humboldt-Universität.
ParaCrawl v7.1
Mathias
Past
machte
darüber
hinaus
auf
die
vielen
Beratungsangebote
aufmerksam-
begonnen
beim
Gründerservice
der
Wirtschaftskammer
bis
hin
zu
den
geförderten
Unternehmensberatungen.
In
addition,
Mathias
Past
informed
the
participants
about
the
many
counselling
services
–
rangeing
from
the
founder
service
of
the
“Wirtschaftskammer”
to
the
possibility
of
sponsored
consultancies.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
er
im
Referat
6.3
„Transfer-
und
Gründerservice“
–
bis
Februar
hieß
es
noch
„Servicestelle
Ideen-Schutz-Verwertung“
–
vor
allem
für
den
Schutz
geistigen
Eigentums
(intellectual
property
–
IP),
für
Fragen
zum
Patent-,
Wettbewerbs-
und
Urheberrecht
oder
für
die
Annahme
und
Prüfung
von
Erfindungsmeldungen
aus
den
Reihen
der
Universität
zuständig.
At
unit
6.3
“Transfer
and
Start-up
Service”
–
called
the
“Service
Centre
for
the
Protection
and
Exploitation
of
Ideas”
until
February
–
he
is
now
primarily
responsible
for
the
protection
of
intellectual
property
(IP),
for
questions
relating
to
patent,
competition
and
copyright
law
and
for
the
acceptance
and
examination
of
invention
disclosures
from
the
university.
ParaCrawl v7.1