Übersetzung für "Gründünger" in Englisch

Sie eignet sich ideal als Gründünger, weil sie folgende Eigenschaften aufweist:
It is a perfect green manure because it has the following properties:
CCAligned v1
Die Gründünger verringerten im Durchschnitt die Anzahl der V. dahliae-Mikrosklerotien um 50 %.
The average reduction of the number of V. dahliae microsclerotia by the green manures was 50 %.
ParaCrawl v7.1
Die Messerwalze ist zu einem unentbehrlichen Werkzeug für das Niederwalzen von Gründünger in Südamerika geworden.
The Knife Roller has become an essential tool for managing GMCC's in many countries of South America.
ParaCrawl v7.1
Für Großbetriebe konzipiert, kann mit ihm auch schwieriges Streugut, wie z.B. pillierter oder granulierter Harnstoff, Ammoniumsulfat, Gründünger und sogar Schneckenkorn ausgebracht werden.
Designed for large farms, it is capable of spreading the most difficult products like prilled/granulated urea, ammonium sulphate, green manures and even slug pellets.
ParaCrawl v7.1
In der Landwirtschaft wird er als Gründünger und Viehfutter benutzt und auch in der Medizin findet er Verwendung.
In agriculture it is used as green manure and for fodder.
ParaCrawl v7.1
Mähwiesen werfen nicht nur Viehfutter und Gründünger ab, sondern öffnen das Land für den Ackerbau, indem sie die Beschattung durch angrenzende Wälder reduzieren und beherbergen außerdem Reliktarten.
Mown grasslands not only provide fodder and green manure, but also open margins for arable land, reducing its shading by neighbouring forests and harbouring relict species.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Untersaat als Gründünger unterpflügen oder als Substrat für eine Biogasanlage ernten (ca. 3-4 t/ha Trockenmasse).
Proterra’s biomass can be used as green manure (by ploughing it down) or as substrate for biogas plants (approx. 3 – 4 t DM/ha).
CCAligned v1
Wenn Sie den Beetboden den Winter über pfleglich mit Gründünger eingesät haben, gilt dafür das gleiche Prozedere.
If you have carefully sown green manure into the beds for the winter, the same procedure applies.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich in der Karibik und Südamerika beheimatet, wird er heute als Stickstoff bindender Gründünger gepflanzt, der jedoch für Weidetiere giftig ist.
Originally native to the Caribbean and South America, it is used mostly as a nitrogen-fixing green manure but apparently is poisonous to livestock.
ParaCrawl v7.1
In Südbrasilien und Paraguay können Gründünger während des ganzen Jahres ausgesät werden, da im allgemeinen ausreichend Bodenfeuchtigkeit vorhanden ist.
In Southern Brazil and Paraguay conditions are such, that some cash or GMCC's can be seeded at any time of the year if soil moisture is available.Â
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Gründünger und Bodenbedeckern als auch von Fruchtfolgen hat maßgeblich zur beispiellosen Verbreitung der Direktsaat, vor allen Dingen in Brasilien und Paraguay, beigetragen.
Green Manure Cover Crops (GMCC's) and crop rotation are the key factors for the unprecedented growth of no-tillage especially in Brazil and Paraguay.
ParaCrawl v7.1
Bio-Ingwer – ursprünglich aus Südostasien, heute aber in fast allen tropischen Ländern angebaut – wurde geplanzt und die Pflanzen mit Gründünger und Kompost gedüngt.
Organic ginger – originally from Southeast Asia, but now grown in almost all tropical countries – was planted and the plants fertilized with green manure and compost.
ParaCrawl v7.1