Übersetzung für "Größenveränderbar" in Englisch

Im Falle einer Rückstellfeder ist diese Aufnahmekammer größenveränderbar, damit die Feder über den Federhub wirksam werden kann.
In the case of a restoring spring said reception chamber is size-variable, so that the spring can act over the spring travel.
EuroPat v2
Für den Fall, dass mehrere Dosierkammern 4 für mehrere Fülllinien vorgesehen sind, können die Kammem auch mit einem gemeinsamen Stellmittel größenveränderbar sein, so dass alle Dosierkammern 4 gleich verstellt werden.
If several dosing chambers 4 are provided for several filling lines, the size of the chambers can also be adjustable with a common means of adjustment so that all the dosing chambers 4 are changed in the same way.
EuroPat v2
Das Beruhigungsvolumen 15 und/oder das Verdrängungsvolumen 27 können in Abhängigkeit von der abzufüllenden Sackvolumina und/oder dem Schwebverhalten des staubenden Produktes größenveränderbar ausgeführt werden.
The settling volume 15 and/or the displacement volume 27 may be configured for varying sizes in dependence on the bag volumes to be filled and/or of the suspension characteristics of the dusting product.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Flexibilität kann der Greiferrahmen größenveränderbar ausgebildet sein, so daß er unterschiedlichen Zuschnittformaten angepaßt werden kann.
To improve flexibility, the gripper frame may be formed in such a way that it can be changed in size, so that it can be adapted to different blank formats.
EuroPat v2
Eine Größenänderung ist nur bei Textelementen möglich. Der Rückgabewert ist Null bei erfolgter Änderung, (-1) wenn das übergebene Element ungültig oder (-2) wenn es nicht größenveränderbar ist.
The function returns zero if the element size has been successfully changed, (-1) if the figure list element is invalid or (-2) if the figure list element size cannot be set.
ParaCrawl v7.1
Eine Größenänderung ist nur bei Texten, Bohrungen und Leiterbahnen möglich. Der Rückgabewert ist Null bei erfolgter Änderung, (-1) wenn das übergebene Element ungültig oder (-2) wenn es nicht größenveränderbar ist.
The functions value is zero if the element size has been successfully changed, (-1) if the figure list element is invalid or (-2) if the figure list element size cannot be set.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgabewert ist Null bei erfolgter Änderung, (-1) wenn das übergebene Element ungültig oder (-2) wenn es nicht größenveränderbar ist. Die Änderung kann nach dem Programmlauf mit Undo wieder rückgängig gemacht werden.
The function returns zero if the element size has been successfully changed, (-1) if the figure list element is invalid or (-2) if the figure list element size cannot be set.
ParaCrawl v7.1
Bei benannten und unbenannten Referenzen gibt die Größe den Skalierungsfaktor an. Eine Größenänderung ist nur bei Texten, Leiterbahnen, benannten und unbenannten Bauteilreferenzen möglich. Der Rückgabewert ist Null bei erfolgter Änderung, (-1) wenn das übergebene Element ungültig oder (-2) wenn es nicht größenveränderbar ist.
For named and unnamed references, the size specifies the scaling factor. The function returns zero if the element size has been successfully changed, (-1) if the figure list element is invalid or (-2) if the figure list element size cannot be set.
ParaCrawl v7.1