Übersetzung für "Größenskalierung" in Englisch
Ein
weiterer
Vorteil
eines
geschweißten
Stützkörpers
ist
die
beinahe
unbeschränkte
Größenskalierung.
Another
advantage
to
a
welded
support
body
is
the
nearly
unlimited
size
scaling.
EuroPat v2
Die
Gründe,
weshalb
die
kleinste
und
die
größte
Distanz
hier
angegeben
werden
müssen,
sind
zum
einen,
dass
durch
diese
Distanz
dividiert
wird,
um
die
Größenskalierung
zu
erreichen
(weiter
entfernte
Objekte
werden
in
einer
perspektivischen
Abbildung
kleiner
als
nahe
Objekte)
und
zum
anderen,
dass
damit
die
Z-Werte
auf
den
Bereich
0..1
skaliert
werden,
womit
dann
der
Z-Buffer
gefüllt
wird.
The
reasons
why
the
smallest
and
the
greatest
distance
have
to
be
given
here
are,
on
the
one
hand,
that
this
distance
is
divided
by
in
order
to
reach
the
scaling
of
the
scene
(more
distant
objects
are
smaller
in
a
perspective
image
than
near
objects),
and
on
the
other
hand
to
scale
the
Z
values
to
the
range
0..1,
for
filling
the
Z-buffer.
WikiMatrix v1
Zum
Erreichen
des
"Best-Fit-Alignment"
wird
der
Zahn
gespiegelt
und
anschließend
durch
Rotation,
Translation
und
eventuell
auch
Größenskalierung
mit
dem
zu
vergleichenden
Zahn
aus
der
Datenbank
in
optimalster
Position
überlagert.
In
order
to
achieve
the
“best
fit
alignment”,
the
tooth
is
mirrored
and
subsequently
superimposed
by
rotation,
translation
and
potentially
also
size
scaling
in
the
most
optimal
position
with
the
tooth
to
be
compared
from
the
database.
EuroPat v2
Durch
das
vorstehend
geschilderte,
jeweils
an
die
gewünschten
Brennerverhältnisse
optimiert
angepasste
Brennerdesign
liegt
es
auf
der
Hand,
dass
durch
bloße
Größenskalierung
sämtlicher
Vormischbrennerkomponenten
zur
Ausbildung
eines
größeren
und
leistungsstärkeren
Brenners
nicht
automatisch
auch
die
erwünschten
Brennereigenschaften
erhalten
bleiben.
By
means
of
the
burner
design
which
is
described
above,
which
is
adapted
in
an
optimized
manner
to
the
desired
burner
conditions
in
each
case,
it
is
clear
that
by
mere
size
scaling
of
all
premix
burner
components
to
form
a
larger
burner
with
larger
capacity,
the
desired
burner
characteristics
are
not
also
automatically
maintained.
EuroPat v2
Nachdem
für
jeden
vor-
oder
nachbestimmten
Bildabschnitt
eine
Kenngröße
für
die
Eingaben
der
Befragungspersonen
ermittelt
wurde,
kann
es
zweckmäßig
sein,
wenn
für
jeden
Bildabschnitt
eine
Größenskalierung
ermittelt
wird,
welche
von
dem
jeweiligen
Wert
der
Kenngröße
abhängt,
beispielsweise
von
der
jeweiligen
Auswahlhäufigkeit
des
Bildabschnittes.
After
a
characteristic
parameter
for
the
inputs
of
the
survey
persons
is
ascertained
for
each
predetermined
or
postdetermined
image
portion,
it
may
be
desirable
if
a
size
scaling
is
ascertained
for
each
image
portion,
such
scaling
depending
on
the
respective
value
of
the
characteristic
parameter,
for
example
the
respective
selection
frequency
of
the
image
portion.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
Darstellung
des
Ergebnisses
der
Erhebung
bereitgestellt
werden,
bei
welcher
die
Größendarstellung
des
Bildabschnittes
von
der
zugeordneten
Größenskalierung
abhängt.
That
makes
it
possible
to
provide
a
representation
of
the
result
of
the
survey,
in
which
the
size
representation
of
the
image
portion
depends
on
the
associated
size
scaling.
EuroPat v2
Die
Baumstruktur
ist
mit
toroids
erstellt
(Torus
der
Revolution)
die
von
den
Bediener
wiederholt
“Array”
Größenskalierung.
The
tree
structure
is
created
with
toroids
(torus
of
revolution)
that
have
been
repeated
by
the
operator
“Array”
size
scaling.
ParaCrawl v7.1