Übersetzung für "Größenbestimmung" in Englisch
Die
Größenbestimmung
kann
online
oder
offline
an
gespeicherten
Bildern
oder
Fotoaufnahmen
erfolgen.
Sizing
may
be
done
on
line,
or
off-line
on
stored
images
or
photographs.
DGT v2019
Hierbei
wird
das
Massenspektrometer
für
die
Identifikation
und
Größenbestimmung
von
Proteinen
eingesetzt.
Here,
the
MS
is
used
for
the
identification
and
sizing
of
proteins.
WikiMatrix v1
Jeder,
dessen
Lebensunterhalt
von
der
aktuellen
Methode
zur
Größenbestimmung
der
Asteroiden
abhängt.
Anyone
whose
livelihood
depends
on
the
current
methods
of
determining
asteroid
size.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
zur
Größenbestimmung
der
Partikel
ausgenutzt
werden.
This
phenomena
can
be
used
in
determining
the
size
of
the
particles.
EuroPat v2
Bestellung
war
einfach
und
Beschreibung
und
Größenbestimmung
sind
gut,
Lieferung
war
schnell.
Order
was
easy
and
description
and
sizing
are
good,
delivery
was
fast.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
auf
die
nachfolgenden
Ausführungen
zur
Größenbestimmung
verwiesen.
Furthermore,
reference
is
made
to
what
is
said
below
in
respect
of
size
determination.
EuroPat v2
Zur
Größenbestimmung
nutzt
bitte
unser
Rewild-Fitkit.
Please
use
our
Rewild-Fitkit
to
determine
your
size.
CCAligned v1
Siehe
Größentabelle
für
zusätzliche
Information
zur
Größenbestimmung:
See
size
chart
for
additional
sizing
information
CCAligned v1
Die
Vakuumgreifer
machen
die
Auswahl,
Größenbestimmung
und
Montage
eines
Vakuumsystems
einfacher.
The
"vacuum
gripper"
makes
selection,
sizing
and
installation
of
a
vacuum
system
easier.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Ausführungsform
kann
die
Nagellehre
vorab
auch
zur
Größenbestimmung
des
Femurteils
verwendet
werden.
In
this
embodiment,
the
nail
jig
can
first
also
be
used
for
size
determination
of
the
femur
part.
EuroPat v2
Sofern
keine
Vorzugsrichtungen
vorliegen,
wird
zur
Größenbestimmung
häufig
die
Form
einer
Kugel
unterstellt.
If
no
preferred
directions
are
present,
the
shape
of
a
sphere
is
frequently
preferred
to
determine
the
size.
EuroPat v2
Insbesondere
spielen
bei
der
Größenbestimmung
die
Leckrate,
der
Takt
sowie
die
Druckverhältnisse
eine
wichtige
Rolle.
In
particular,
when
determining
the
size,
the
leakage
rate,
the
cycle
time
and
the
pressure
relationships
play
an
important
role.
EuroPat v2
Intrarectale
bzw.
intragastrointestinale
Verabreichung
ist
vorteilhaft
für
bestimmte
gastrointestinale
Tumoren
und
deren
Lokalisation
und
Größenbestimmung.
Intrarectal
or
intragastrointestinal
administration
is
advantageous
in
some
gastrointestinal
tumors
and
in
localization
and
size
determination
thereof.
EuroPat v2
Die
Entfernung
des
Fleisches
von
der
Schale,
bevor
die
Größenbestimmung
oder
das
Geschlecht
bestimmt
wird;
Removal
of
flesh
from
the
shell
before
sizing
or
sex
is
determined;
CCAligned v1
Normalerweise
trage
ich
keine
Schuhe
in
diesem
Stil,
also
hatte
ich
Angst
bei
der
Größenbestimmung.
I
dont
normally
wear
shoes
this
style
so
I
was
affraid
on
the
sizing.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
von
TSI
bieten
repräsentativere
Proben
eines
Aerosols
und
ermöglichen
so
optimale
Partikelzählung
und
-größenbestimmung.
Aerosol
dilution
systems
from
TSI
provide
a
more
representative
sample
of
an
aerosol
to
provide
optimal
particle
counting
and
sizing
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Größenbestimmung
orientiert
sich
dabei
an
Gewicht
und
Schuhgröße,
eine
spezielle
Vermessung
ist
nicht
erforderlich.
The
sizing
is
based
on
weight
and
shoe
size;
a
special
measurement
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Probenahme
zur
Größenbestimmung
wird
in
Käfigen
an
einer
Probe
von
100
Stück
je
100
Tonnen
lebenden
Fisch
oder
an
einer
Probe
von
10
%
der
Gesamtzahl
der
in
einen
Käfig
gesetzten
Fische
durchgeführt.
Sampling
by
size
in
cages
shall
be
carried
out
on
a
sample
of
100
specimens
per
100
tonnes
of
live
fish
or
on
a
sample
of
10
%
of
the
total
number
of
fish
placed
in
a
cage.
DGT v2019
Die
Probenahme
zur
Größenbestimmung
in
Käfigen
wird
an
einer
Probe
von
100
Stück
je
100
Tonnen
lebendem
Fisch
oder
an
einer
Probe
von
10
%
der
Gesamtzahl
der
in
einen
Käfig
gesetzten
Fische
durchgeführt.
Sampling
by
size
in
cages
shall
be
carried
out
on
a
sample
of
100
specimens
per
100
tonnes
of
live
fish
or
on
a
sample
of
10
%
of
the
total
number
of
fish
placed
in
a
cage.
DGT v2019
Die
Probenahme
zur
Größenbestimmung
in
Käfigen
wird
an
einer
Probe
von
100
Stück
je
100
Tonnen
lebenden
Fischs
oder
an
einer
Probe
von
10
%
der
Gesamtzahl
der
in
einen
Käfig
gesetzten
Fische
durchgeführt.
Sampling
by
size
in
cages
shall
be
carried
out
on
a
sample
of
100
specimens
per
100
tonnes
of
live
fish
or
on
a
sample
of
10
%
of
the
total
number
of
fish
placed
in
a
cage.
DGT v2019
Die
Probenahme
zur
Größenbestimmung
in
Netzkäfigen
wird
an
einer
Probe
von
100
Stück
je
100
t
lebender
Fisch
oder
einer
Probe
von
10
%
der
Gesamtanzahl
Fische
in
einem
Netzkäfig
durchgeführt.
Sampling
by
size
in
cages
shall
be
carried
out
on
a
sample
of
100
specimens
per
100
tonnes
of
live
fish
or
on
a
sample
of
10
%
of
the
total
number
of
fish
placed
in
a
cage.
DGT v2019
Zur
Zählung
und
evtl.
gleichzeitiger
Größenbestimmung
der
zellulären
Bestandteile
müssen
diese
für
eine
derartige
Analyse
zweckmässig
aufbereitet
werden.
For
the
counting
and
possible
simultaneous
size
determination
of
the
cellular
constituents
such
must
be
advantageously
prepared
for
such
type
analysis.
EuroPat v2