Übersetzung für "Gottverlassen" in Englisch
Ich
habe
mit
ihnen
in
diesem
gottverlassen
Ghetto
gelitten,
und
wofür?
I
suffered
with
them
in
that
godforsaken
ghetto,
and
for
what?
OpenSubtitles v2018
Wie
arm
und
wie
gottverlassen
man
sich
da
fühlte!
How
poor
and
how
godforsaken
did
this
make
a
person
feel!
ParaCrawl v7.1
Da
steht
er
nun,
genauso
armselig
und
gottverlassen
wie
ich.
Now
he
is
standing
here,
just
as
poor
and
lost
from
God
as
I
am.
ParaCrawl v7.1
Nicht
gottverlassen,
Captain
Hilliard.
Not
godforsaken,
Captain
Hilliard.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
erlebten
Gottes
Gegenwart
in
einer
Region,
die
als
gottverlassen
eingestuft
war,
als
'impenetrable'.
God’s
presence
was
experienced
in
a
region
considered
as
lost
to
God,
as
“impenetrable”.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegend
ist
so
gottverlassen,
einsam
und
unwirtlich,
dass
sich
nicht
einmal
illegale
Immigranten
oder
Drogenkuriere
hierher
verirren.
The
area
is
so
godforsaken,
lonely
and
inhospitable
that
not
even
desperate
illegal
immigrants
or
drug
traffickers
stray
into
these
lands.
ParaCrawl v7.1