Übersetzung für "Gotteslästerer" in Englisch
Er
ist
ein
Gotteslästerer
und
dem
Trunke
ergeben.
He
is
a
blasphemer
and
given
to
drink.
Wikipedia v1.0
Ihr
habt
keinen
Respekt,
Ihr
Gotteslästerer!
You
have
no
respect,
you
blasphemers!
OpenSubtitles v2018
Reite
zurück,
Gotteslästerer
aber
nach
Aqaba
wirst
du
niemals
kommen.
Go
back,
blasphemer
but
you
will
not
be
at
Aqaba.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
letzter
Test,
den
du
bestehen
musst,
Gotteslästerer.
There's
one
last
test
for
you
to
pass,
blasphemer.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
als
Gotteslästerer
hierher
gebracht.
You've
been
brought
here
as
a
blasphemer!
OpenSubtitles v2018
Sie
ignorierten
sie
oder
prangerten
sie
als
Gotteslästerer
an.
They
ignore
them,
or
denounce
them
as
blasphemers.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Gotteslästerer
arbeite
ich
nicht.
I
don't
have
to
work
with
a
blasphemer.
OpenSubtitles v2018
Warum
trägst
du
immer
noch
die
Kleider
der
Gotteslästerer?
Why
are
you
still
wearing
the
clothes
of
a
blasphemer?
OpenSubtitles v2018
Sie
beschimpften
ihn
als
Gotteslästerer
und
Betrüger.
So
they
denounced
him
as
a
blasphemer
and
impostor.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
noch
beschimpfen
viele
Juden
Jesus
Christus
als
einen
Betrüger
und
Gotteslästerer.
Even
today
many
Jews
abuse
Jesus
Christ
as
an
impostor
and
blasphemer.
ParaCrawl v7.1
Denn
nun
haben
wir
es
klarst
vernommen,
daß
du
ein
Gotteslästerer
bist!
Because
we
heard
it
clearly
now
that
You
are
a
blasphemer!
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Gegenteil
behauptet
ist
ein
Gotteslästerer.
Whoever
asserts
the
contrary
is
a
blasphemer.
ParaCrawl v7.1
Sie
sahen
nur
einen
Ausgestoßenen,
einen
Gotteslästerer
und
einen
übertriebenen
Häretiker.
They
saw
only
an
outcast,
a
blasphemer,
and
an
outrageous
heretic.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
wissen,
dass
er
kein
Gotteslästerer
ist.
He
must
know
that
he
is
no
blasphemer.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
ihn
einen
Gotteslästerer
und
Betrüger
genannt
und
ans
Kreuz
geliefert.
These
were
the
ones
who
called
him
a
blasphemer
and
imposter
and
handed
him
over
to
be
crucified.
ParaCrawl v7.1
Bringt
mir
die
Gotteslästerer
lebendig.
Bring
me
the
Blasphemers
alive.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
daß
er
von
dem
Fürsten
der
Dämonen
und
ein
Gotteslästerer
sei.
He
was
the
prince
of
devils,
they
said,
and
a
blasphemer.
ParaCrawl v7.1
Diese
letzte
Kategorie
ist
mit
Recht
vom
Koran
beschuldigt
worden
aus
Gotteslästerer
zu
bestehen.
The
latter
is
rightly
accused
by
the
Koran
to
be
formed
of
blasphemers.
ParaCrawl v7.1
Die
Pharisäer
beschuldigt
Jesus
nicht
in
der
Tradition
der
Väter
zu
sein,
wird
ein
Gotteslästerer.
The
Pharisees
accused
Jesus
of
not
being
faithful
to
the
Tradition
of
the
Fathers,
of
being
a
blasphemer.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
die
ganzen
Schrecken
einer
Versammlung
vorstellen,
an
der
Gotteslästerer
teilnehmen!
One
can
imagine
all
the
horrors
of
an
assembly
where
blasphemers
are
gathered!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ihn
als
Betrüger
und
Gotteslästerer
verurteilt
und
an
die
Römer
zur
Kreuzigung
ausgeliefert.
They
condemned
him
as
an
impostor
and
blasphemer,
and
handed
him
over
to
the
Romans
to
be
crucified.
ParaCrawl v7.1
Jesus
war
ein
bekennender
Gotteslästerer.
Jesus
was
a
self-confessed
blasphemer.
ParaCrawl v7.1