Übersetzung für "Goldstaub" in Englisch

Er hatte einen Beutel mit Goldstaub.
He had a sack of gold dust.
OpenSubtitles v2018
Du hast Goldstaub wie Schnee herumgestreut.
You've been sprinkling gold dust like snow.
OpenSubtitles v2018
Lady, ich habe hier $50 in Goldstaub.
Lady, I, uh... got $50 here in gold dust.
OpenSubtitles v2018
Er verliert jedes Mal, wenn du ihn berührst, Goldstaub.
He's losing gold dust every time you bump his elbow.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Dielen fällt eine Menge Goldstaub.
There's a lot of gold dust going through those floors.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mal Goldstaub von Dünnpfiff unterscheiden.
Slow down, honey. I don't know gold dust from diarrhea.
OpenSubtitles v2018
Ich hole dir deinen Anteil an Goldstaub.
I'll go get your share of the gold dust.
OpenSubtitles v2018
Wasser ist kostbar wie Goldstaub, seid wir aufgehört haben zu bohren.
Water's like gold dust up here since we stopped drilling.
OpenSubtitles v2018
Einige sind gefälscht, aber zwei sind in Goldstaub geschrieben.
Some forged, of course, but two are written in gold dust.
OpenSubtitles v2018
Hast du etwas Goldstaub für einen Drink?
Hey, can you spare some dust so I can get a drink?
OpenSubtitles v2018
Es war, als ob Goldstaub auf den Pfad seines Lebens fiel.
It was like a golden dust sanding all along the narrow path of his life.
Books v1
Er erhielt zehn Sklaven, etwas Goldstaub und eine große Anzahl Straußeneier.
He received 10 slaves, some gold dust and, curiously, a large number of ostrich eggs.
WikiMatrix v1
Ich entfernte langsam und der Überstand,Schielen des abgeschiedenen Goldstaub zu glänzen.
I removed slowly and the supernatant,Squint to shine of the precipitated gold dust.
ParaCrawl v7.1
Solche Stories sind Goldstaub für jeden Linkbuilder, SEO-Pro oder digitalen Vermarkte.
Such media stories are gold-dust for any link builder, SEO or digital marketer [click to tweet].
ParaCrawl v7.1
Wie Goldstaub verlieren sich die ­Funken zwischen den Sternen über der südafrikanischen Wüste.
The sparks glitter like gold dust among the stars above the South African desert.
ParaCrawl v7.1
Wo sonst serviert man Ihnen Goldstaub auf Ihrem Cappuccino?
Where else will your cappuccino be sprinkled with gold dust?
ParaCrawl v7.1
Ihr Gestein ist der Fundort des Saphirs, und Goldstaub ist in ihr.
The stones of it are the place of sapphires, and it hath dust of gold.
ParaCrawl v7.1
Inhalt und Faltschachtel sind auf exklusive Weise verbunden: beide mit Goldstaub versehen.
Exclusive combination of content and carton: both have gold dust application.
ParaCrawl v7.1
Goldstaub Baum, Aucuba Japonica sträucher wächst, Anbau und kümmern:
Indoor Plants Gold Dust Tree, Aucuba japonica shrub growing, cultivation and care:
ParaCrawl v7.1
Maske besteht aus 24 Karat Goldstaub, Mineralien und Extrakte der Meeresalgen.
A facial mask consisting of 24 KARAT GOLD DUST, MINERALS and SEAWEED EXTRACT.
ParaCrawl v7.1
Meine Großeltern mütterlicherseits hießen Benjamin und Etl Goldstaub.
My maternal grandparents' names were Benjamin and Etl Goldstaub.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter sind mit einem Lack aus Kunstharz mit Goldstaub vergoldet und versiegelt.
The leaves are gilded with a varnish made of synthetic resin with gold dust and sealed.
ParaCrawl v7.1
Behandelt euer Salz wie Goldstaub und macht ein hartes Geschäft.
Think of your salt as gold dust and strike a hard bargain.
ParaCrawl v7.1
Als Goldstaub erstrahlt es in Bändern auf der Biskuitoberfläche "Glamour Gold".
The powdery gold dust shines on the gold bands decorating the bisque of „Glamour“.
ParaCrawl v7.1
Calatrava Armbanduhr mit Zifferblatt in Cloisonné -Email angereichert mit Goldstaub.
Calatrava wristwatch with cloisonné enamel dial enriched with gold powder.
ParaCrawl v7.1
Eines seiner aktuellen musikalischen Projekte ist die Band Goldstaub.
One of his current musical projects is the band Goldstaub.
ParaCrawl v7.1
Die Holländer haben diese Gewichte benutzt für das Wiegen von Goldstaub.
The Dutch used these types of weight for weighing gold dust.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Goldstaub finden und mit Glück sogar Fische fangen.
You will find gold dust and with a bit of luck, you might catch some fishes.
ParaCrawl v7.1
Der König nahm ab, nachdem er seinen Köchen aufgetragen hatte, seinen Mahlzeiten Goldstaub beizufügen.
The king lost weight after asking his chefs to add gold dust to his meals.
Tatoeba v2021-03-10