Übersetzung für "Goldlegierung" in Englisch

Insbesondere werden (Rein-)Gold oder eine Goldlegierung abgeschieden.
In particular, (pure) gold or a gold alloy are deposited.
EuroPat v2
Dann wird aus einem Giessmaterial, beispielsweise einer Goldlegierung, ein Aufbauteil gegossen.
A superstructure element made of a casting material such as a gold alloy is then cast.
EuroPat v2
Diese sind sehr gewebefreundlich, wenn das Gerüst aus Goldlegierung hergestellt ist.
They are very tissue-friendly whenever the base is made out of an gold alloy.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird aus einer Goldlegierung ein Brückengerüst angefertigt.
First a bridgework will be manufactured of gold alloy.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise weisen die Anschlussbereiche 7 korrosionsbeständiges Gold oder eine Goldlegierung auf.
For example, the connection zones 7 comprise corrosion-resistant gold or a gold alloy.
EuroPat v2
Die Verbindungsleitung besteht zum Beispiel aus Gold oder aus einer Goldlegierung.
The connection cable consists, for example, of gold or a gold alloy.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist eine derartige Schichtfolge von Silberlegierung und Goldlegierung bekannt.
Layer contact elements of silver alloy and gold alloy are fundamentally known.
EuroPat v2
Das Aufbauelement besteht manchmal aus Gold oder einer Goldlegierung.
The abutment element is sometimes made of gold or a gold alloy.
EuroPat v2
Die Beschichtung kann aus Gold oder einer Goldlegierung bestehen.
The coating can be formed of gold or a gold alloy.
EuroPat v2
Die Funktion wird durch die Goldlegierung erhöht.
The function is enhanced by the gold alloy.
ParaCrawl v7.1
Beide Mischungen sind wie eine Goldlegierung oder mit Wasser vermischte Milch.
Both mixtures are like a gold alloy or milk mixed with water.
ParaCrawl v7.1
Forschung mit Spezialmaschinen für die Kontrolle über die Goldlegierung ist notwendig.
Research with special machinery for control of the gold alloy is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Kappe 101 besteht zum Beispiel aus einem metallischen Material, etwa einer Goldlegierung oder Titan.
Cap 101 consists for example of a metal material such as a gold alloy or titanium.
EuroPat v2
Sie ist nur gegen Goldlegierung...
It is only gold alloy--
OpenSubtitles v2018
Es ist also nicht gelungen, eine für Schmuck­stücke brauchbare, farbige Goldlegierung zu erhalten.
Thus, the attempt to obtain a colored gold-alloy to be used for making jewelry items, has not been successful so far.
EuroPat v2
Die Unreinheiten in einer Goldlegierung sind direkt für alle Verfärbungen verantwortlich, die erscheinen.
The impurities in a gold alloy are directly responsible for all the tarnish that appears.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Goldlegierung – zum Beispiel für Schmuck – besteht aus Gold, Silber und Kupfer.
The classic gold alloy – used for jewellery, for example – consists of gold, silver and copper.
ParaCrawl v7.1
Messing lässt sich beschreiben als eine Goldlegierung aus Bronze aus dem Zink-Kern-sysfeixi, Holzkohle und Kupfer.
Brass can be described as a gold alloy of bronze from the zinc core sysfeixi, charcoal and copper.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne ist die Goldlegierung die alles umfassende Grundlage oder Basis für die Verfärbungen.
In this sense, the gold alloy is the all-encompassing foundation or basis for the tarnish.
ParaCrawl v7.1
Jede 10.- bis 12. Person hat eine Brücke (Goldlegierung zu dieser Zeit).
Every 10th to 12th person has a bridge (gold alloy at this time).
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Kontakt 12 ist im Regelfall ein Anteil einer als Zule tung dienenden Leiterbahn, z.B. aus einer Goldlegierung.
As a rule, the contact 12 is part of a printed line, for example, of a gold alloy, serving as a feed.
EuroPat v2
Die bislang gefundenen Goldhüte bestehen aus einer Goldlegierung mit ca. 85–90 % Gold, ca. 10 % Silber und Spuren von Kupfer und Zinn (jeweils < 1 %).
The Golden hats known so far are made from a gold alloy containing 85-90% Au, about 10% Ag and traces of Cu and Sn (< 1% each).
WikiMatrix v1
An der oberen Seite des dreieckförmigen Profils ist der Kontaktbereich 10 beispielsweise auf der Basis einer Goldlegierung oder Silber-Palladium-Legierung zu erkennen, während der auf der Basis von Silber oder einer Silberlegierung bestehende Beschichtungsbereich 11 auf den Vorsprüngen 9 aufplattiert ist.
On the top side of the triangular cross section can be seen the contact part 10 made, for example, on the basis of a gold alloy or silver-palladium alloy while the coating area ii based on silver or silver alloy is plated onto the ridges 9.
EuroPat v2
Metalldrahtwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Drähte aus Titan, rostfreiem Stahl, einer Kobalt-Chrom-, Kobalt-Molybdän-, Titan- oder Goldlegierung bestehen.
The metal wire structure of claim 1, wherein said elastic, metal wires are made of titanium, stainless steel, a cobalt-chrome, a cobalt molybdene, a titanium, or a gold alloy.
EuroPat v2
Ein solcher Kontakt 12 ist im Regelfall ein Anteil einer als Zuleitung dienenden Leiterbahn, z.B. aus einer Goldlegierung.
As a rule, the contact 12 is part of a printed line, for example, of a gold alloy, serving as a feed.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren wird vorzugsweise ein Edelmetall oder eine Edelmetalllegierung, insbesondere Gold oder eine Goldlegierung, abgeschieden.
Deposition preferably takes place in the method of a precious metal or precious metal alloy, particularly gold or a gold alloy.
EuroPat v2