Übersetzung für "Goldfassung" in Englisch
Die
emaillierte
Goldfassung
mit
grünen
Steinen
lässt
sich
auf
ca.
1630
datieren.
The
enamelled
mounting
with
green
stones
can
be
dated
to
c.
1630.
ParaCrawl v7.1
Bob,
die
modernen
Er-und-Sie
Uhren
verfügen
über
eine
18k
Goldfassung
und
Bänder
aus
rostfreiem
Stahl.
Bob,
the
stylish
his-and-her
watches
feature
an
18k
gold
bezel
and
crown
and
stainless
steel
bands.
OpenSubtitles v2018
Eine
glänzende
Süßwasserperle
in
einer
Goldfassung
mit
einem
"Auge"
für
Design,
dass
die
Gegenwart
mit
der
Vergangenheit
vereint.
A
shiny
freshwater
pearl
in
a
golden
embrace,
with
an
'eye'
for
design
that
combines
the
present
with
the
past.
CCAligned v1
An
der
Vorderseite
befindet
sich
eine
rote
Rose
aus
Stoff,
unter
der
sich
an
einer
filigranen
Kette
ein
kleiner
Schmuckstein
in
Goldfassung
befindet.
At
the
front
there
is
a
small
red
rose
made
of
fabric,
under
which
a
red
gemstone
in
golden
version
is
placed
on
a
filigree
chain.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
den
faszinierenden
Textilien
aus
eigenen
Beständen
zeigt
die
Sonderausstellung
eine
Auswahl
exquisiter
Keramikobjekte
mit
durchbrochener
Goldfassung
aus
Privatbesitz.
To
complement
these
fascinating
textiles
from
the
collection
of
the
Abegg-Stiftung,
the
special
exhibition
also
features
a
selection
of
exquisite
gold
mounted
ceramic
objects
from
a
private
collection.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Jahre
lang
befasste
er
sich
mit
der
Materie
am
Kyoto
National
Museum
of
Antiquities,
dem
kunsthistorischen
Nationalmuseum
in
Kyoto,
und
nahm
dort
1968
das
vierjährige
Restauratoren-Studium
mit
Schwerpunkt
auf
Goldgrund
und
Goldfassung
auf.
Five
years
long
he
engaged
himself
in
material
in
the
Kyoto
National
Museum
of
Antiquities,
the
national
museum
of
art
history
in
Kyoto
and
there
in
1968
he
began
a
4
year
restoration
study
program
focusing
on
gold
grounding
and
gold
framing.
ParaCrawl v7.1
Die
rückseits
montierte
Signatur
–
ganz
oben
links
am
Papierrand,
ursprünglich
also
links
direkt
unterhalb
der
Einfassungslinie
–
nebst
Untertext
bei
nur
einfacher
Montage
unter
Hinzufügung
einer
weiteren
Schwarz-
und
Fortlassung
der
Goldfassung
gleichartig
paspeliert.
The
inscription
mounted
on
the
back
–
quite
top
left
at
the
edge
of
the
paper,
originally
thus
on
the
left
directly
below
the
borderline
–
together
with
caption
with
only
plain
mounting
under
addition
of
a
further
black
and
omission
of
the
gold
lining
braided
likewise.
ParaCrawl v7.1
Die
rückseits
montierte
Signatur
des
Rehblattes
–
ganz
oben
links
am
Papierrand,
ursprünglich
also
links
direkt
unterhalb
der
Einfassungslinie
–
nebst
Untertext
bei
nur
einfacher
Montage
unter
Hinzufügung
einer
weiteren
Schwarz-
und
Fortlassung
der
Goldfassung
gleichartig
paspeliert.
The
signature
of
the
roe
sheet
simply
mounted
on
the
back
–
top
left
at
the
edge
of
the
paper,
thus
originally
left
directly
below
the
lining
–
with
caption
equally
lined
with
the
addition
of
a
further
black
and
the
omission
of
the
gilt
lining.
ParaCrawl v7.1