Übersetzung für "Gnostik" in Englisch
In
der
Gnostik
ist
sie
ein
Symbol
von
Leben
und
Tod
sowie
von
Licht
und
Finsternis.
In
gnosticism,
she
is
a
symbol
of
life
and
death
as
well
as
of
light
and
darkness.
ParaCrawl v7.1
Robinson
vertrat
die
Ansicht,
dass
Berichte
über
diese
tatsächlich
aus
der
Gnostik
des
zweiten
nachchristlichen
Jahrhunderts
stammen.
Robinson
argued
that
these
appearances
had
their
origins
in
second-century
Gnosticism.
WikiMatrix v1
Die
prominenteste
Symbolik
nimmt
seine
Inspiration
von
jüdisch-christlichen
Quellen
und
häufig
verwendet
Ikonographie
und
Themen
aus
dem
Judentum,
Christentum,
Gnostik,
und
Kabbalistik,
Bei
der
Untersuchung
der
Reihe
von
religiösen
Ideen
und
Themen.
The
most
prominent
symbolism
takes
its
inspiration
from
Judeo-Christian
sources
and
frequently
uses
iconography
and
themes
from
Judaism,
Christianity,
Gnosticism,
and
Kabbalism,
in
the
series’s
examination
of
religious
ideas
and
themes
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lehre
erkennt
andere
Lehren
an
und
respektiert
sid
(Buddhismus,
Zen,
Sufismus,
Gnostik...).
This
Teaching
recognises
and
respects
other
teachings
(Zen
Buddhism,
Sufism,
Gnosticism,
among
others).
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
sehr
frühe
Form
der
Gnostik,
das
Göttliche
zu
kontaktieren
durch
eigenes
Transparent-Werden
für
kausale
Kräfte.
This
is
a
very
ancient
form
of
Gnosticism;
contacting
divinity
by
becoming
more
transparent
to
causal
forces
yourself.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegen-
teil:
Ein
ELISA,
der
nur
auf
VlsE
basiert,
sollte
weniger
sensitiv
sein,
da
für
die
Dia-
gnostik
wichtige
andere
Antigene
fehlen.
On
the
contrary:
An
ELISA,
which
is
only
based
on
VlsE
should
be
less
sensitive,
because
other
important
antigens
for
diagnostics
are
absent.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
ELISA
ist
eine
im
Rahmen
des
derzeit
Möglichen
und
Mach-
baren
zuverlässige
Norovirus-Dia-
gnostik
möglich.
This
ELISA
permits
reliable
Noro-virus
diagnosis
within
the
current-
ly
possible
and
feasible
scope.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
Häresie,
wenn
die
Wirkung
des
Stolzes
und
der,
in
diesem
Sinne,
Gnostik?
What
is
it
heresy,
if
the
effect
of
pride
and,
in
this
sense,
Gnosticism?
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
später
erklären
werde,
gibt
es
Aspekte
der
Gnostik,
die
eine
enge
Verwandtschaft
zum
Tantrismus
tragen.
As
I
will
explain
later
there
are
aspects
of
Gnosticism
that
bear
close
relation
to
Tantrism.
ParaCrawl v7.1
Jedes
progressive
Element
ist
in
der
Tat
das
Ergebnis
eines
Einflusses
von
äußeren
Kräften
gewesen,
wie
etwa
die
Wiedereinführung
der
griechischen
Philosophie
und
in
jüngster
Zeit
die
Infusion
von
östlicher
Philosophie
und
die
Wiederentdeckung
der
Gnostik.
Any
progressive
element
has
in
fact,
been
the
result
of
the
influence
of
outside
forces,
namely
the
reintroduction
of
Greek
philosophy,
and
in
recent
times,
the
infusion
of
Eastern
philosophy
and
the
rediscovery
of
Gnosticism.
ParaCrawl v7.1
Auch
könnte
Johannes,
wenn
er
sagt,
dass
Christus
nicht
nur
für
unsere
Sünden,
sondern
auch
für
(peri
+
Gen.)
die
Sünden
der
ganzen
Welt
starb
(1.Jo
2:2),
schlicht
auf
eine
beginnende
Form
der
Gnostik
reagieren,
die
die
Initiation
auf
einige
wenige
Auserwählte
beschränkte.
Also,
when
John
says
that
Christ
died
not
only
for
our
sins,
but
also
for
(peri
+
gen)
the
sins
of
the
entire
world
(1
John
2:2),
he
may
simply
be
responding
to
an
incipient
form
of
Gnosticism
which
confined
initiation
to
a
select
few.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lehre
erkennt
andere
Lehren
an
und
respektiert
sid
(Buddhismus,
Zen,
Sufismus,
Gnostik…).
This
Teaching
recognises
and
respects
other
teachings
(Zen
Buddhism,
Sufism,
Gnosticism,
among
others).
ParaCrawl v7.1