Übersetzung für "Gnadenreich" in Englisch

Gott rettet mit kräftigem Arm und seine Freundlichkeit ist gnadenreich.

God’s salvation is strong and his kindness is gracious.

ParaCrawl v7.1

Meine lieben Kinder, diese Zeit möge für euch gnadenreich sein.

My children, may this time be for you a time of grace.

ParaCrawl v7.1

Die letzte Zeit wird außerordentlich schwer sein, aber auch außerordentlich gnadenreich, denn Gott wird Sich überall zu erkennen geben, wo nur ein der Gnade sich öffnendes Herz in Not ist.

The last days will be extraordinary difficult but also extraordinary merciful, for God will reveal Himself wherever a heart in distress opens itself to receive His grace.

ParaCrawl v7.1

Auf diese höchst heilige Weise können diese göttlichen Dekrete, um die wir den Himmel gebeten haben, gnadenreich vollendet werden.

In this most sacred way, the divine decrees asked of us by Heaven can be graciously completed.

ParaCrawl v7.1

Wenn jeder dem Herrn und seinem Worte den Platz einräumt, der ihm gebührt, so wird er das Werk seines Geistes, das er in Deutschland so gnadenreich angefangen hat, zu seinem herrlichen, gottgewollten Ziele durchführen.

If everyone makes room for the Lord and his Word, as is due to him, then he will carry out the work of his Spirit that he began so graciously in Germany, to his glorious, divinely ordained end.

ParaCrawl v7.1

Dieser Abschnitt der Entwicklung war für die Menschheit ganz besonders gnadenreich, und er hätte auch völlig genügen können, daß ihr Erlösung wurde.

This period of development was particularly gracious for humanity and could have sufficed completely for its salvation.

ParaCrawl v7.1

In einigen Tempeln versuchen die Menschen Gott in ihren Gesän-gen aufzureden, Er sei "langmütig und gnadenreich"...

In some temples people sing, trying to convince God that He is "forbearing and merciful"...

ParaCrawl v7.1

Der gnadenreiche Duncan wurde von Macbeth betrauert, weil man ihn erstach.

Gracious Duncan was pitied of Macbeth. Marry, he was dead.

OpenSubtitles v2018

Weil sie dem Gnadenreichen einen Sohn zugeschrieben haben,

That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.

CCAligned v1

Ich wünsche Euch ein sehr gnadenreiches und mit Kraft erfülltes Gebetstreffen.

I wish you a very graceful prayer meeting full of power.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche Euch ein sehr gnadenreiches Gebetstreffen voller Kraft,

I wish you a very graceful prayer meeting with plenty of power,

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein sehr gnadenreiches Gebetstreffen voller Kraft.

I wish you a very graceful prayer meeting full power.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche Euch ein gnadenreiches Gebetstreffen voller Hoffnung,

I wish you a very graceful prayer meeting full of hope,

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein sehr gnadenreiches Gebetstreffen erfüllt mit Kraft,

I wish you a very graceful prayer meeting full of power,

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch eine gnadenreiche Gebetszeit.

I wish you a graceful prayer time.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein sehr gnadenreiches Gebetstreffen voller Segen.

I wish you a very graceful prayer meeting full of blessing.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche Euch ein gnadenreiches Gebetstreffen, Euer Bruder in Christus,

I wish you a very graceful prayer meeting, Your loving brother in Christ

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein sehr gnadenreiches Gebetstreffen voller Stärke.

I wish you a very graceful prayer meeting full of strength.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein gnadenreiches Gebetstreffen voller Liebe.

I wish you a graceful prayer meeting full of love.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein gnadenreiches Gebetstreffen voller Gnade.

I wish you a graceful prayer meeting with full of grace .

ParaCrawl v7.1

Aber in einem erhabenen Zustand kann der Geist die gnadenreichen Strahlen dennoch empfinden.

But in a lofty state the spirit can nevertheless experience the rays of Grace.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche Euch ein sehr gnadenreiches Gebetstreffen mit der Kraft des Heiligen Geistes.

I wish you a very graceful prayer meeting with the power of the Holy Spirit.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche Euch ein sehr gnadenreiches, krafterfülltes Gebetstreffen.

I wish you a very graceful prayer meeting full of power.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch eine gnadenreiche Gebetsstunde.

I wish you a graceful prayer meeting

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein gnadenreiches und segenvolles Gebetstreffen!

I wish you a graceful prayer meeting full of blessing!

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche Euch ein sehr gnadenreiches und krafterfülltes Gebetstreffen.

I wish you a very graceful prayer meeting with great power.

ParaCrawl v7.1

Und sie sprechen: «Der Gnadenreiche hat Sich einen Sohn beigesellt.»

They say: "(Allah) Most Gracious has begotten a son!"

CCAligned v1

Ich wünsche Euch ein sehr gnadenreiches Gebetstreffen voller Freude und Früchte.

I wish you a very graceful prayer meeting full of joy and fruits.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein gnadenreiches Gebetstreffen voller Segen,

I wish you a graceful prayer meeting with much blessing,

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein gnadenreiches Gebetstreffen voller Kraft.

I wish you a graceful prayer meeting full of power.

ParaCrawl v7.1

Ich wünsche euch ein gnadenreiches Gebetstreffen voller Freude,

I wish you a graceful Christmas filled with joy,

ParaCrawl v7.1